Какво е " ИНФОРМИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au informat
• a informat

Примери за използване на Информираха на Български и техните преводи на Румънски

Моите момчета ме информираха.
Oamenii mei m-au anunţat.

Лекарите ме информираха, че чумата се развива на етапи.
Personalul medical m-a informat că molima evoluează în stadii.

Информираха ме, че Джо и хората му са били в сервиза на Зак.
Tocmai am fost informat că Joe a fost la garajul lui Zack.

От службата ме информираха, че Лин Тао Шенг е признал за убийствата.
Biroul m-a anunţat că Lin Tao-sheng şi-a mărturisit crimele.

Информираха ни за проблем с трансформаторите на южната страна.
Dispecerul m-a anunţat că e o problemă cu transformatorul zonei de sud.

Няколко от местните ме информираха, че тук мога да получа нещо освежително.
Câţiva dintre localnici mă informează că m-aş putea răcori aici.

Инициативата ще стартира от 11, 00 часа, информираха организаторите.
Toate reprezentațiile vor avea loc de la ora 11,00, informează organizatorii.

Адвокатите ми ме информираха днес, че си отхвърлил молбата ми за посещение.
Avocatul m-a informat azi că ai refuzat cererea mea de a-l vizită.

Информираха ни, че жертвата е Клифърд У илямс- пазач в музея.
Operatoarea noastră ne-a informat că victima e Clifford Williams… unul din paznicii muzeului.

Все пак консултантите ми ме информираха, че сме в добра позиция да спечелим.
Totuşi, consilierii m-au avertizat că sunt bine poziţionat şi pot prelua conducerea.

Сега ни информираха, че планират да извършат убийства на политически лидери.
Acum avem informaţii că plănuiesc să asasineze, lideri politici şi militari.

От Централният затвор ни информираха, че е освободен с определение на Изпълнителната власт.
Penitenciarul ne-a informat că… a fost eliberat printr-un ordin executoriu.

Информираха ме, че започват проучване за приходите и разходите ти.
Să mă informeze că deschid o anchetă pentru investigarea veniturilor şi cheltuielilor tale.

Перуанските власти наскоро информираха Комисията, че са приключили с прилагането на коригиращите мерки.
Autoritățile peruane au informat recent Comisia că au finalizat punerea în aplicare a măsurilor corective.

Ваше Величество, чичо ви не искаше да ви плаши, но тайните служби ни информираха за таен заговор.
Înălţimea voastră, unchiul nu a vrut să va sperie, dar poliţia secretă ne-a informat de existenta unei posibile revolte.

Местни медии информираха по-рано, че най-малко 50 души са били в капан от срутването.
O publicație locală a informat anterior că ar fi prinși sub dărâmături cel puţin 50 de oameni.

От офисът на медицинските следователи ни информираха, че търсим някой с тъмно кафява коса, най-вероятно близо до доковете.
Biroul medicului legist ne-a informat că e cineva cu păr castaniu, probabil că locuieste lângă docuri.

От Лондон ни информираха, че мъж с подобно описание и име… работи при Сър Чарлз Литън.
Londra ne-a informat că un om care corespunde descrierii este actualmente angajatul lui sir Charles Lytton.

(6) Освен това австралийските власти информираха Комисията, че един инспекционен орган е прекратил дейността си.
(6) De asemenea, autorităţile australiene au informat Comisia că un organism de control şi-a încetat activitatea.

Местни медии информираха по-рано, че най-малко 50 души са били в капан от срутването.
Un organ de presă local a informat anterior că există temeri că cel puţin 50 de oameni ar fi prinşi sub dărâmături.

Това, което тя казва, е вярно: френските органи ни информираха, че нов център със 140 места ще бъде открит през 2010 г.
Ceea ce a spus este corect: autorităţile franceze ne-au informat că în 2010 se va deschide un nou centru cu 140 de locuri.

Информираха ме, че има клауза в договора на Даниел, която ти позволява да откупиш акциите му във"Вуле".
Sursele mele m-au informat că există o clauză în contractul lui Daniel care îţi permite să cumperi înapoi acţiunile sale de la Voulez.

От въздушен контрол ме информираха, че ще прелетим през една буря и можем да очакваме доста силни полюшвания, затова затегнете коланите си.
Turnul de control ne-a informat că intrăm într-o zonă de turbulenţe. Puneţi-vă centurile de siguranţă.

Регионалният министър на земеделието Ilse Aigner и звездният готвач Алфонс Шубек информираха за защитата на произхода и регионалните специалитети с традиция.
Ministrul regional al agriculturii, Ilse Aigner, și bucătarul vedetelor Alfons Schubeck au informat despre tradiție protecția originii și specialitățile regionale.

От въздушен контрол ме информираха, че ще прелетим през една буря и можем да очакваме доста силни полюшвания, затова трябва да затегнете коланите си.
Turnul de control ne-a informat că intrăm într-o zonă de turbulenţe, aşa că vă rog să vă puneţi centurile de siguranţă.

По време на техническите консултации от Air Astana информираха, че през април 2015 г. CAC е подновила тяхното свидетелство на въздушен превозвач.
În timpul consultărilor tehnice, Air Astana a informat că CAC a recertificat transportatorul aerian în aprilie 2015.

Компетентните испански органи ме информираха, че Ramón Jáuregui Atondo е заменен от María Irigoyen Pérez, считано от 16 ноември 2010 г.
Autoritățile spaniole competente m-au informat că dl Ramón Jáuregui Atondo a fost înlocuit de dna María Irigoyen Pérez începând din data de 16 noiembrie 2010.

Литовските власти обаче междувременно информираха Комисията, че през декември 2009 г. коригиращите мерки са изпълнени в СИЗП-ГИС.
Totuși, autoritățile lituaniene au informat între timp Comisia că au fost puse în aplicare măsuri corective în LPIS-GIS în decembrie 2009.

Нашите доставчици на захар във Венецуела ни информираха, че временно ще преустановят доставките заради липсата на суровина”, каза говорителят на компанията Кери Треслър.
Furnizorii de zahăr din Venezuela ne-au informat că vor opri temporar operaţiunile din lipsa materiilor prime”, a spus purtătorul de cuvânt al companiei, Kerry Tressler.

В периодите между отделните сесии Колумбия и Перу информираха ЕС, че възнамеряват да използват съществуващите вътрешни механизми за консултации в областта на труда и околната среда.
Columbia și Peru au informat partea UE între sesiuni cu privire la intenția lor de a utiliza mecanismele consultative naționale existente în domeniul forței de muncă și al mediului.

Как да използвам "информираха" в изречение

В Свищов информираха домоуправителите за условията по санирането на многофамилни жилищни сгради – Труд

В празника се включиха училища, детски градини и признателни граждани, информираха от местната администрация.

Предмет на разговорите ще бъде борбата срещу терористичната групировка ИДИЛ, информираха турските информационни източници.

Столичният квартал Младост се превърна в италианския град Венеция, информираха жителите му пред Frognews.bg.

Габриел Обертан очаквано преподписа договора си с Левски, информираха "сините" на официалния си сайт.

В автомобила са били мъж, жена и тригодишно дете. Няма сериозно пострадали, информираха от полицията.

Кралят на попмузиката Майкъл Джексън е включил в завещанието си бийтълса Пол Маккартни, информираха агенциите.

Благо и Куини обитават луксозен апартамент в центъра на София, информираха BLife близки на футболиста.

Премиерът Бойко Борисов е бил опериран тази сутрин заради скъсан менискус, информираха от правителствената пресслужба.

САЩ информираха Русия за началото на ученията „Глобален гръм“, които стратегическите им ядрени сили провеждат