Какво е " КАЗА ДЖОРДЖ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus george

Примери за използване на Каза джордж на Български и техните преводи на Румънски

Какво каза, Джордж?
Ce zici, George?

Аз ще атакува никого," каза Джордж.
Voi ataca nici un om", a spus George.

Какво каза, Джордж?
Ce-ai spus, George?

Какво ще правиш с този беден младеж?", Каза Джордж.
Ce se face cu acest om sărac?", A spus George.

Какво каза Джордж снощи?
Ce-a spus George aseară?

Това е нищо, Елиза", каза Джордж, бързо.
Nu-i nimic, Eliza," a spus George, repede.

Радвам се да те чуя да казват така", каза Джордж.
Mă bucur să vă aud spunând aşa", a spus George.

Всичко, което съм съжалявам за", каза Джордж", е риск за вас.".
Toţi Îmi pare rău pentru," a spus George,"este riscul pentru voi.".

Че всички останаха много доволни- каза Джордж.
Sperăm că toţi au rămas încântaţi!” a povestit George.

Да, Елиза- каза Джордж," Аз знам всичко, което казваш е вярно.
Da, Eliza," a spus George,"Eu ştiu tot ce spui este adevărat.

Не искаме да включим някой или за мен", каза Джордж.
Nu vreau să implice nici una cu sau pentru mine", a spus George.

Но какво, ако не удари?" Ще удари", каза Джордж, хладнокръвно.
Dar ce se întâmplă dacă nu a lovit?""I se lovit", a spus George, rece.

Хей, това трябва да е гмуркачът, за когото ни каза Джордж.
Hey, acesta trebuie sa fie scafandrul de care ne spunea George.

Какво мислите за него?", Каза Джордж, който седеше Финиъс в предната част.
Ce părere aveţi despre el?", A spus George, care stătea de Phineas in fata.

Джим, са пистолети, всички в цел?", Каза Джордж, с нисък, твърд глас.
Jim, sunt pistoale de toate, în ordine?", A spus George, cu o voce scăzută, fermă.

Знам много добре, че имате закона на ваша страна, и силата", каза Джордж, горчиво.
Ştiu foarte bine că ai legea de partea ta, şi puterea," a spus George, amar.

Сега, Джим", каза Джордж", изглежда, че вашите пистолети са всички, и да гледате, които преминават с мен.
Acum, Jim," a spus George,"uite că pistoale, toţi vă sunt drept, şi de ceas care trec cu mine.

Не би било повече от християнски," каза Джордж", нека да го вземе и да го носят."И го лекар сред квакерите", каза..
Ar fi nu mai mult decât cele creştine," a spus George,"să-l ia în sus şi să-l privind"." Şi medicul-l printre quakeri!", a spus..

Вярно е, че" каза Джордж,- но изглежда така, сякаш миришеше на свободния въздух, и това ме прави силни.".
Adevărat," a spus George,"dar se pare ca daca am mirosit de aer liber, şi mă face puternic.".

Който и да дойде тук, трябва да върви по един файл между тези две скали, в справедливата гама от пистолети, момчета, d'вие?" Аз виждам", каза Джордж!
Cine vine aici trebuie să meargă singur fişier între cele două stânci, în intervalul corect de pistoale-ul tău, băieţi, voi d'vezi"?" Eu văd", a spus George!

Аз знам какво ще правя", каза Джордж, като той влезе в малката стая, и започна разглеждане на пистолети.
Ştiu ce voi face", a spus George, astfel cum a păşit în sala de mic, şi a început examinarea pistoale.

Като цяло животът е с 30% по-евтин, отколкото в Гърция, ако решите да останете в София, Бургас или Пловдив“, каза Джордж и добавя-„В по-малките градове или села животът е дори по-евтин.“.
În general, viaţa este cu 30% mai ieftină decât în Grecia şi asta dacă alegi să te muţi în Sofia, Burgas sau Plovdiv“, spune George.„În oraşele mai mici sau în sate, viaţa este chiar mai ieftină“, adaugă el.

Бог е на тяхна страна", каза Джордж, говорейки по-малко на жена си, отколкото се изливат собствените си горчиви мисли.
Este pe Dumnezeu de partea lor?" A spus George, vorbind mai puţin faţă de soţia sa decât turna propria gânduri amare.

Въздействието, което можем да окажем, трансакция по трансакция, е огромно и заедно можем да спомогнем за подобряването на хиляди детски животи“, каза Джордж Саймън, президент на подразделението на MasterCard за Централна и Източна Европа.
Impactul pe care îl putem genera cu fiecare tranzacție este uriaș și împreună putem ajuta la îmbunătățirea situației a mii decopii”, a declarat George Simon, Division President la nivelul Europei Centrale și de Est în cadrul MasterCard.

Разбира се, че има трудности с адаптирането и приятелите“, каза Джордж, който не поискал да спомене фамилното си име пред Bloomberg, страхувайки се, че ще бъде преследван от гръцките данъчни власти.
Bineînţeles că există dificultăţi de adaptare şi legate de prieteni“, spune George, care a refuzat să-şi dea numele întreg de teamă să nu fie urmărit de Fiscul grecesc.

Приятел Финиъс някога ще имат свои собствени начини за", казва Рейчъл Холидей, усмихвайки се,"но всички ние мисля, че сърцето му е на правилното място, след като всички.","Е", каза Джордж,"не е най-доброто, което ние се ускори нашия полет?".
Prieten Phineas va avea vreodată moduri de a propriilor sale", a spus Rachel Halliday, zîmbind;", dar cu toţii ne gândim că inima lui este în locul potrivit, la urma urmei.""Ei bine," a spus George,"nu este cel mai bun este că ne grăbim bilete de avion noastre?".

Ако се опитах да избягам- каза Джордж,"други хора щяха да се измъкнат с него- и скоро щяхме да се върнем отново в тъмните векове, като всички се състезаваха срещу всички останали.
Dacă aș încerca să fac asta," a zis George,"atunci și alți oameni ar face-o și, destul de repede, ne-am întoarce în epoca întunecată, cu toată lumea concurând împotriva oricui altcuiva.

Ще ни трябват поне един-два месеца за да проверим дали всичко функционира нормално, за да изключим възможни сривове на системата," каза Джордж Кациянакис, изпълнителен директор на Hellenic Transmission System Operator, която управлява гръцката електрическа система.
Vom avea nevoie de cel puţin una până la două luni pentru a verifica dacă totul a fost făcut cum trebuie, pentru a exclude posibilitatea unei prăbuşiri a sistemului", declară George Katsigiannakis, directorul executiv al Operatorului Elen al Sistemului de Transmisie, care operează sistemul electric al Greciei.

Какво ще каже Джордж?
Ce va spune George?

Какво би казал Джордж, ако знаеше, че действаш както преди?
Ce-ar spune George, dacă ar şti că ai revenit la vechile obiceiuri?