Какво е " КАЛОРИЙНОТО СЪДЪРЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conținutul caloric
• conținutul de calorii

Примери за използване на Калорийното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Коридор на калорийното съдържание и елементите на загуба на тегло.
Coridorul de conținut caloric și elementele de pierdere în greutate.

Тяхното храносмилане отнема 2-4% от калорийното съдържание на тези вещества.
Digestia lor ia 2-4% din conținutul caloric al acestor substanțe.

Калорийното съдържание на варени моркови е само 100 грама на 25 грама.
Conținutul caloric al morcovilor fierți este de numai 100 de grame la 25 de grame.

Калории- дневната калорийното съдържание не трябва да надвишават 1200 калории;
Calorii- conținutul caloric zilnic nu trebuie sa depaseasca 1200 de calorii;

Калорийното съдържание на обикновената захар е 399 kcal на 100 грама.
Conținutul de calorii al zahărului obișnuit este de 399 kcal la 100 de grame.

Освен добавянето на вкус мазнините увеличават и калорийното съдържание на месото.
În plus față de adăugarea aromelor, grăsimile măresc semnificativ conținutul caloric al cărnii.

Калорийното съдържание на пилешки крака е около 215 kcal на 100 g продукт.
Conținutul caloric al picioarelor de pui este de aproximativ 215 kcal la 100 g de produs.

При 9 от тези продукти се вижда, че има разлика в съставките и калорийното съдържание.
În cazul a 9 dintre aceste produse reiese o diferenţă în compoziţia şi conţinutul caloric.

Калорийното съдържание на захар е много високо- 400 ккал на 100 грама пясък.
Conținutul de calorii al zahărului este foarte ridicat- 400 kcal la 100 g de nisip.

Опитайте се да намалите калорийното съдържание на менюто си и постепенно да намалите размера на порциите.
Încercați să reduceți conținutul de calorii al meniului și reduceți treptat dimensiunea porțiilor.

Калорийното съдържание на фурмите е подобно на това на други сушени плодове, като стафиди и смокини.
Conținutul de calorii din date este similar cu cel al altor fructe uscate, cum ar fi stafide și smochine.

Сега да изчислим калорийното съдържание на въглехидратните ястия, които този човек трябва да„изяде“.
Acum vom calcula conținutul de calorii al vaselor de carbohidrați, de care trebuie să"mâncați" acest tip.

Коктейлът за загуба на тегло Raspberry Slim Plus намалява калорийното съдържание на хранителен продукт.
Cocktail-ul pentru pierderea în greutate Raspberry Slim Plus reduce conținutul caloric al produselor alimentare.

Просто трябва да намалите калорийното съдържание на храната, без да намалявате хранителната му стойност.
Aceasta înseamnă că este necesar să se reducă conținutul caloric al alimentelor, fără a se reduce valoarea nutritivă.

Използването на дати и вреда за здравето, както и дати полезни свойства, противопоказания, калорийното съдържание на дати.
Utilizarea datelor și a dăuna sănătății ca, date de proprietăți benefice, contraindicații, conținutul caloric al datelor.

Не може да броите калорийното съдържание на храната, без да имате предвид, дали са неразтворими фибри, или не.
Nu putem evalua conținutul caloric al unui produs alimentar fără a lua în considerare dacă are sau nu fibră insolubilă.

В съчетание, тези съставки потискат апетита и калорийното съдържание на храната, като стимулират изгарянето на мастните клетки.
Împreună, aceste componente reduc pofta de mâncare și conținutul caloric al alimentelor și stimulează arderea grăsimilor.

Намаляване на калорийното съдържание на храната до 1700- 1800 kcal(изчислението трябва да е индивидуално, като се взема предвид основния метаболизъм).
Reducerea conținutului caloric al dietei la 1700- 1800 kcal(calculul trebuie să fie individual, ținând cont de metabolismul bazal).

Важно е в процеса на набиране на персонал постоянно да се следи калорийното съдържание на ястията и да се коригира според усещанията.
Este important ca în procesul de recrutare să se monitorizeze constant conținutul de calorii al vesela și să se ajusteze în funcție de senzații.

Също така не можем да оценим калорийното съдържание на храната, без да преценяваме дали има неразтворими фибри.
De asemenea, nu putem evalua conținutul caloric al unui produs alimentar fără a lua în considerare dacă are sau nu fibră insolubilă.

Не трябва да забравяме, че калорийното съдържание на продукта е високо, така че можете да го ядете на много малки количества(до 30 унции), а не всеки ден.
Nu trebuie să uităm că conținutul de calorii al acestui produs este ridicat, astfel încât să îl puteți consuma în cantități extrem de mici(până la 30 de grame) și nu zilnic.

Подчертава необходимостта от ясно обозначаване върху етикетите поне на калорийното съдържание на алкохолните напитки във възможно най-кратки срокове и призовава Комисията да представи съответно законодателно предложение най-късно през 2016 г.;
Subliniază necesitatea indicării cu claritate și în cel mai scurt timp pe etichete cel puțin a conținutului caloric al băuturilor alcoolice și îndeamnă Comisia să prezinte o propunere legislativă în acest sens cel târziu în 2016;

Също така везните могат да преброяват калорийното съдържание на продуктите, да измерват обема на течността в милилитри, да рестартират контейнера, да изберете единицата за измерване, да уведомят за превишаване на допустимия товар.
De asemenea, scările pot contoriza conținutul caloric al produselor, se măsoară volumul de lichid în mililitri, resetați recipientul, alegeți unitatea de măsură, notificați depășirea sarcinii admise.

Той не може да ви помогне, за калорийното съдържание на такава храна има ниско съдържание на нея не е много багажник тегло.
El nu ar putea ajuta, conținutul caloric al acestor alimente este scăzut pe ea nu este bare de greutate foarte.

Калорийно съдържание от 1 чаена лъжичка захар.
Conținutul caloric de 1 linguriță de zahăr.

Калорийно съдържание на твърдо сирене: калория.
Conținutul caloric al brânzei tari: masa de calorii.

Калорийно съдържание от 1 чаена лъжичка захар и 100 грама.
Conținutul caloric de ceai cu zahăr la 100 de grame.

Стевия е растително подсладител с нулево калорийно съдържание.
Stevia este un îndulcitor pe bază de plante cu zero calorii!

Опитайте се да ядете 9-12 пъти на ден, с калорийно съдържание от не повече от 100 kcal на хранене.
Încearcă să mănânci de 9-12 ori pe zi, cu un conținut de calorii de cel mult 100 kcal pe masă.

За тази цел на пациента се предписва диета с пълно съдържание на хранителни вещества от храната и нискокалорична действия 2000-2400 ккал в незначителна степен на наднормено тегло или стандартна терапия Таблица № 8 ако има такива прекалена пълнота с калорийно съдържание от 1500-1750 kcal.
În acest scop, pacientului i se alocă o dietă cu un conținut ridicat de nutrienți nutrienți și un aport caloric redus la 2000-2400 Kcal, cu o ușoară greutate în exces sau un regim terapeutic standard Tabelul 8 dacă este disponibil obezitate cu un conținut de calorii de 1500-1750 kcal.