Какво е " КЛЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sărmana
• biata
• bietul
• săraca

Примери за използване на Клетата на Български и техните преводи на Румънски

Клетата душа.
Biet suflet.

Това е клетата Трагедия.
E săraca"Tragedie".

Клетата душа.
Bietul suflet.

Само че клетата допуска грешка.
Numai că sărmana face o greşeală.

Клетата Линда.
Săraca Linda.

А след това и клетата Шерил.
Şi a bietei Cheryl. Şi a lui Martin.

Клетата Лора.
Săraca, Laura.

И защо ще режем ръката на клетата жена?
De ce îi tăiem braţul acestei biete femei?

Клетата Кала.
Sărmanul Kala.

Но какво друго може да стори клетата жена?
Dar ce altceva poate face săraca femeie?

Клетата Дийна.
Sărmana Deena.

Какво би могла да направи клетата маймуна!
Ce ar putea să mai facă sărăcuta de Maimută!

Клетата Москва!
Săraca Moscova!

Трябва незабавно да се погрижим за клетата жена.
Trebuie sa avem grija imediat de biata femeie.

Клетата Федора.
Sărmana Fedora.

И накрая почина, клетата, Бог да я упокои.
În cele din urmă a murit, sărmana; Dumnezeu s-o odihnească.

Клетата им майка.
Sărmana lor mamă.

Нека всички пролеем по сълза за клетата майка на Нейт.
Hai să vărsăm o lacrimă pentru sărmana mamă a lui Nate.

Клетата г-ца Мариан!
Biata dră Marianne!

Отвори вратата, Майк. Не карай клетата жена да чака.
Deschide uşa, Mike, şi nu lăsa sărmana femeie să aştepte.

Клетата жена. Тя е почти луда.
Biata femeie e aproape nebună.

Тя и клетата ми сестра са единственото хубаво в живота ми, Ростов.
Ea și biata mea soră sunt singurii oameni buni din viața mea, Rostov.

Клетата ми майка също остаряла.
Biata mea mamă a îmbătrânit şi ea.

Клетата Маргарита ми беше като сестра.
Vito…- Margherita, îmi era ca o soră.

Клетата ми, прекрасна и ужасно объркана Джули.
Sărmana mea, draga mea, minunata mea şi toată confuza Julie.

Клетата жена не може да нахрани семейството си.
Sărmana femeie n-avea niciun ban ca să-şi hrănească familia.

И клетата душа се заразява и сама става жилище на бесовете.
Și se molipsește nefericitul suflet, și se face el însuși locuință a dracilor.

И клетата душа се заразява и сама става жилище на бесовете.
Şi se molipseşte nefericitul suflet, şi se face el însuşi locuinţă a dracilor.

И клетата душа се заразява и сама става жилище на бесовете.
Şi se molipseste nefericitul suflet, si se face el insusi locuinta a dracilor.

Тази, клетата, имаше още две сестри- едната по-малка- които вече се бяха омъжили, а тя беше останала неомъжена.
Sărmana aceea mai avea încă două surori- una mai mică și care se măritase, numai ea rămăsese nemăritată.

Как да използвам "клетата" в изречение

Българските деца им дай чалгичка, пакет салфетки и бутилка евтино уиски. Пошлоста и простотията са на всякъде в клетата ни татковина.

Любещ зет до леглото на умиращата си тъща. Клетата жена с последни сили следи летяща муха. Зетят топло и ласкаво казва:

Tagged еврокомисар ирония кристалина георгиева мария габриел Патладжани, криви краставици и меки домати заплашват клетата Цецка Цачева! Ето кой, кога и къде!

Никой няма намерение да напада и окупира клетата Британия, таваришч. Просто всички ги чакат да кажат - повече боли, или повече сърби...

Прочувствено, раздвижено, екзистенциално. Ще обърна едно за Бог да прости клетата мравка. А сега сериозно - много добре се е получило, поздравления!

Както в лириката си, така и тук Жинзифов прокарва идеята за борба с робството. Клетата майка заклева поета да отмъсти на тиранина:

Ми спонтанното Му, откровено и напълно според "визията Му" за клетата ни държавица откровение беше - "Ми мат'рялът да са си отваряли очите!".