Какво е " КОВЧЕЖЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cutia
• cufărul
• sicriul
• lada
• cufăr
• sipetul

Примери за използване на Ковчежето на Български и техните преводи на Румънски

В ковчежето.
În cufăr.

Хенри, ковчежето!
Henry, cutia.

Ковчежето е под леглото.
Cufărul e sub patul ei.

Какво има в ковчежето?
Ce-i în cufăr?

Но… Ковчежето беше… пълно.
Dar… cufărul era… plin.

Напълнете ковчежето с камъни.
Umple lada cu pietre.

Ковчежето в Камбоджа не съществува.
Si nici sicriul din Cambodgia.

Погледни в ковчежето ми.
Uită-te la cutia mea cu comori.

Първо ковчежето, а сега и това.
Întâi cufărul, apoi asta.

Трябва да отворите ковчежето!
Vrea să deschizi cufărul! Deschide-l!

Да върна ковчежето и теб.
Să aduc înapoi lada şi pe tine.

Пресегнах се и издърпах ковчежето.
Am băgat mâna şi am luat cufărul.

Беше в ковчежето на викинга.
Este din cufărul vikingului.

Ковчежето ме пренесе безопасно до този момент.
Cufărul m-a adus în siguranţă în acest timp.

Марая, дай ми ковчежето и ще ти помогна.
Mariah, dă-mi cutia şi o să te ajut.

Само въпрос на време е да открие ковчежето.
Este doar o problemă de timp până să găsească cutia.

Искам тя и ковчежето да се върнат при мен.
Vreau ca ea şi cufărul să-mi fie restituite.

Аз и ти сме единствените -с нещо от ковчежето на Али.
Tu si eu suntem singurii cu ceva din sicriul lui Ali.

Намериш ли ковчежето, ще намериш и брат си.
Tu găseşte cutia… şi o să-l găseşti pe fratele tău.

Ковчежето бе покрито със знамената на Великобритания и Румъния.
Sicriul era acoperit cu steagurile României şi ONU.

Ако намери ковчежето, само ключът ще бъде пречка.
Dacă găseşte cutia, cheia este singura care îi stă în cale.

Защо наблягаш на това, че похитителят е взел ковчежето?
Ce este? De ce e atât de important că răpitorul a luat cutia aia?

Уверете ковчежето не го направят до товарното отделение.
Asigurați-vă că sicriul nu-l face să cală.

Има начин да отворя ковчежето, а ти винаги да казваш"да"?
Există un sistem care deschide sipetul şi vă face să spuneţi da!

Така че ковчежето празно ли е или просто съдържа парче дърво?
Deci lada e goală? Sau doar conţine o bucată de lemn?

Какво става, ако те грешат и ковчежето не превръща нещата в злато?
Dacă se înşeală şi cutia nu transformă lucrurile în aur?

Часовникът, ковчежето, шифърът, Кантонската библия, тунелите.
Ceasul, cufărul, cifrul, Biblia în cantoneză, tunelul săpat.

Тя маха прахта, грабва ковчежето и отива при брат си.
Scuturând praful de pe ea, înhaţă cutia şi se duce să-şi vadă fratele.

Сега отиди до спалнята и отвори ковчежето под огледалата!
Şi acum, du-te în dormitor şi deschide lada de sub oglindă. Chiar acum!

Преди смъртта си калиграфът закопал ковчежето, в подножието на една смокиня.
Înainte de moartea lui… caligraful a îngropat cutia la piciorul unui smochin.