Какво е " КОГАТО СПРЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am oprit
• când am încetat

Примери за използване на Когато спрях на Български и техните преводи на Румънски

Когато спряхме да се чукаме.
Până când am încetat să ne-o mai tragem.

Това стана, когато спрях да се чувствам зле за това.
Cam pe atunci a încetat să îmi mai pară şi rău.

И когато спрях, знаех че нещо е станало.
Când am oprit, am ştiut că s-a întâmplat ceva.

Снощи беше първият път, когато спрях обир.
Aseară, a fost practic prima oară când am oprit un tâlhar.

Но когато спрях, някой ги чакаше.
Dar când au oprit, îi aştepta cineva.

Неща, които се случиха, когато спрях да ям захар.
Lucruri care s-au întâmplat când am încetat să mănânc zahăr Prevenirea.

Трябва да е чул колата ми, защото беше отвън, когато спрях.
Probabil ca mi-a auzit masina, fiindca era afara când am oprit.

Мислих си, когато спряхме да зареждаме сутринта, ти наля маслото.
Când am oprit la benzinărie, tu ai pus uleiul.

Сара, след като отплувах от Ирак, Когато спрях да ти се обаждам, Мога ли да ти кажа защо?
Sarah, după ce am fost deportat în Irak, când am încetat să te mai sun, ţi-am dat vreun motiv?

Защото когато спрях покушението миналата година, аз спасих него.
Pentru că atunci când am oprit asasinatul de anul trecut, l-am salvat.

Така че те качих в колата и щях да те закарам вкъщи поне до края на твоята улица Но ти откачи когато спрях под светлината и скочи от колата.
Aşa că te-am urcat în maşină şi si vroiam să te duc acasă, cel puţin până la capătul străzii tale, dar ai înebunit când am oprit la semafor şi ai sărit din maşină.

Когато спрях на червен светофар, човекът в съседната кола пееше:"О, Прия, Прия…".
Când am oprit masina la semafor, un tip cânta:"Priya, Priya".

Стана такава, когато спрях да правя всичко друго, което харесвах, освен това.
A devenit însă o problemă mai mare atunci când am încetat să mai fac celelalte lucruri care îmi plăceau.

Когато спрях да харесвам другите, аз също се отдалечих от разрушителните отношения.
Când am încetat să-i mulțumesc pe alții, m-am îndepărtat și de relațiile distructive.

Не съм сигурен, че…- Когато спрях онзи куршум и спасих д-р Грол, чувството беше невероятно.
Nu cred că… când am oprit acel glonte şi l-am salvat pe dr Groll, am avut ce-l mai minunat sentiment de până atunci.

И когато спрях да бъда човек ти се възхищавах.
Iar cand am incetat sa fiu om, cand am devenit asta. Am inceput sa te admir.

Ел Sol Новини- Стамфорд Кънектикът базирани седмичник- много онлайн съдържаниевидео, че започва да свири, когато посетите страницата, когато спрях от последното.
El Sol Actualitatea- Stamford Connecticut bazat saptamanal- o mulţime de conţinut online(joc video care începe atunci când vizitaţi pagina când am trecut pe ultima.).

След това, когато спрях да се храня, започнах да пия и да капе урина в очите си.
Apoi, când am oprit hrănirea, am început să beau și să picură urină în ochii mei.

Не препоръчвам да пия през нощта, нямах време сутрин, реших да заменя вечерния прием, заспах с труд, има лек тонизиращ ефект Но когато спрях да пия, нямаше желание, лекарството наистина не причинява пристрастяване.
Nu recomand să beau noaptea, nu am avut timp dimineața, am decis să înlocuiesc recepția de seară, am adormit cu dificultate, are un ușor efect tonic. Dar când am încetat să beau, nu mai era poftă, medicamentul chiar nu provoacă dependență.

Когато спрях, разбрах,, че ще работи в продължение на ноктите и задната гума е плоска.
Cînd am oprit, mi-am dat seama că trecusem peste un cui şi că roata din spate avea pană.

Но когато спрях да се боря с порива на сърцето си, осъзнах колко щастлива съм с Бърт.
Dar când am încetat să mai lupt cu sentimentele mele am realizat cât de fericită eram cu Burt.

Когато спрях да залагам, един приятел- букмейкърът ми, Джонатан Мийд, ми опрости дълга.
Când am încetat cu pariurile, prietenul ăsta, agentul meu de pariuri, Jonathan Meade, mi-a şters datoria.

Когато спрях, почувствах тази течност, да тече по гащеризона ми намирисвах горивото, и си помислих, че ще се запаля и ще изгоря.
Când s-a oprit, puteam simţi lichid curgând în salopeta mea. Puteam simţi combustibilul şi credeam că o să iau foc.

Той отразява кислорода в кръвта и когато спре се включва алармата.
Monitorizează oxigenarea sângelui şi când s-a oprit, s-a declanşat alarma.

А кой беше на вахта, когато спря вятърът?
Şi cine era de veghe când s-a oprit vântul?

Загуби битката, когато спря да се храниш с хора.
Ai pierdut lupta aceea când ai încetat să te hrăneşti cu oameni.

Изглежда различно, когато спреш.
Arată diferit când te opreşti.

Какво стана, когато спря да играеш тенис?
Cum a fost când ai terminat cu tenisul?

Когато спрем, слез от колата, сякаш пазаруваш.
Atunci când ne oprim, vreau să las mașina și re cumpărături".

Когато спрем за обяд ще си го приберем.
Cand ne oprim pentru pranz, il luam.

Как да използвам "когато спрях" в изречение

След няколко години опити, аз забременях точно, когато спрях да го мисля. Затова и много късно разбрах, че съм бременна, защото до последно си чаках цикъла.

Не бива да се пренебрегва и движението. Когато спрях да играя волейбол, тялото ми беше преуморено и в продължение на година си лягах в 20,30 ч.

Леля Ганка ме слушаше много внимателно, следеше очите ми. Мислеше нещо. Когато спрях защото нямаше какво повече да кажа тя се присегна и ме потупа по ръката.

От последните ми ярки спомени, свързани с любов, е едно бездомно куче, което ме гледаше с най-голямото обожание на света, когато спрях да го нахраня и погаля…

-Спри, недей! - но продължи да се смее и аз прихнах заедно с нея, заразен от смеха й. Усмихвах се, когато спрях и нежно погалих рамото й

5. Обърни специално внимание на излитането и кацането! Поне аз започнах да се радвам много повече на летенето, когато спрях да се притеснявам прекално на излитане и кацане.

В един момент реших, че ще спра с това и няма да се превръщам в копие на моите родители. Ето какво се случи, когато спрях да пия алкохол:

Градчето е най-източно разположено в България. На около 4 километра от морето. Когато спрях в центъра ми направи впечатление паркчето с големия паметник, на когото беше изписано- "ИСКРА".

1. Аз се изцеждах първия месец, но понеже ми се препълваха гърдите и ме боляха много, но когато спрях да се изцеждам се оказа, че кърмата сама си се регулира.

Моята история в кратце - имах поликистозни яйчници и ги лекувах 1 година с Диане 35 , тамън се изчистваха и когато спрях лекарството - и хоп за 1 месец отново кистички....