Какво е " КОИТО ИНФОРМИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care informează
• care informeaza

Примери за използване на Които информират на Български и техните преводи на Румънски

Ако забележите кутии, които информират за допълнителни програми, ги премахнете незабавно.
Dacă observaţi cutii care informează despre programe suplimentare, debifaţi-le fără întârziere.

По този начин вие ще забележите кутии, които информират потребителя за допълнителни програми.
În acest fel veţi observa cutii care informează utilizatorul despre programele suplimentare.

Когато видите полетата, които информират за допълнителните приложения, ги премахнете без колебание.
Când vedeţi casetele care informează despre aplicaţii suplimentare, debifaţi-le fără nici o ezitare.

По-внимателно сте, толкова по-лесно ще забележите полетата, които информират за допълнителни програми и ще бъде в състояние да ги премахнете.
Tu eşti mai atent, mai uşor veţi observa casetele care informează despre programele suplimentare şi va fi capabil să deselectaţi-le.

Той се инсталира INF файлове, които информират операционната система как правилно да конфигурирате Intel Chipset.
Se instalează fișierele INF care informează sistemul de operare cum să configurați corect Intel Chipset.

Всяка една от тези опции ще ви позволи да контролират процеса и да премахнете отметката от полетата, които информират за допълнителни програми.
Nici una dintre aceste opţiuni va permite de a controla procesul şi să deselectaţi casetele care informează despre programele suplimentare.

Те разработват приложения, които информират, оказват положително влияние и подкрепа в обществото и правят работата на държавни и общински ведомства и агенции по-прозрачни.
Ei dezvoltă aplicații care informează, modelează pozitiv și sprijină societatea; fac munca guvernelor mai transparentă.

След това прочетете лицензионното споразумение с краен потребител от начало до край и махнете полетата, които информират за допълнителни програми.
Apoi citiţi Acordul de licenţă pentru utilizatorul final de la început la capăt şi debifaţi casetele care informează despre programele suplimentare.

Международно признати изследвания, които информират академичните среди, политиката и практиката, ще направят бизнес училището на Адам Смит напред;
Cercetările recunoscute la nivel internațional care informează mediul academic, politicile și practicile vor duce la înainte Adam Smith Business School;

Шофьорите няма да инсталират детектори, които откриват полицейските радари и навигационни системи, които информират за местоположението на камери за скорост.
Conducătorii auto nu se va instala detectoare care detecteaza sisteme radar de poliție și navigare, care informează despre locația radare.

Задължителното поставяне на етикети, които информират потребителите за рисковете за околната среда, свързани с даден продукт, неговото използване и окончателно изхвърляне;
In aceasta categorie intra si etichetele care informeaza utilizatorii despre riscurile pentru mediu legate de un produs, de utilizarea si eliminarea lui finala.

Също така не забравяйте да внимателно прочетете представените лицензионно споразумение и премахнете отметката от полетата, които информират за допълнителен софтуер.
De asemenea, nu uitaţi să cu atenţie citiţi Acordul de licenţă al utilizatorului final prezentate şi debifaţi casetele care informează despre software suplimentar.

В държавите по произход откриваме центрове за компетентност, които информират заетите преди заминаването им за техните права на германския пазар на труда.
În ţările de origine deschidem centre de informare, la care salariaţii pot apela înainte de a pleca în detaşare, pentru a afla astfel ce drepturi au pe piaţa muncii din Germania.

Четири са тематичните области, които информират за дейността на папата, Светия престол, поместните Църкви, давайки пространство също и за вестите от света.
Patru sunt ariile tematice care informează despre activitatea Papei, a Sfântului Scaun și a Bisericilor locale, acordând în același timp un spațiu adecvat știrilor din actualitatea internațională.

В бъдеще ние препоръчваме да изберете Разширени или навик инсталация вместо бързо или типични и да премахнете отметката от полетата, които информират за допълнителни нежелани програми.
În viitor, vă sfătuim să alegeți Instalare avansat sau Custom în loc rapid sau tipic şi să deselectaţi casetele care informează despre programele nedorite suplimentare.

Студентите се обучават как да се създадат програми, които информират, забавляват и инструктира публика от тълкуването на съдържанието в социална, политическа и икономическа гледна точка…[-].
Elevii sunt învățați cum să creați programe care informează, distra, și instrui publicul prin interpretarea de conținut printr-o perspectivă socială, politică și economică…[-].

Като професионалисти в областта на комуникацията ще придобиете компетентност в теоретичните и етичните основи, които информират изследователските, организационните и професионалните практики.
Ca profesioniști în comunicare, veți dobândi competențe în fundațiile teoretice și etice care informează practicile de cercetare, organizaționale și profesionale.

Процедурите по предоставяне, спиране на действието или отнемане на оперативни лицензи се оповестяват от компетентните лицензиращи органи, които информират Комисията за това.
(2) Procedurile de acordare, suspendare și revocare a licențelor de operare sunt făcute publice de către autoritatea competentă pentru acordarea licențelor, care informează Comisia.

Навсякъде има поличби, които информират хората на света, че се случва голяма промяна на планетата им и че сега е време за тях да се пробудят за знанието, че всички са взаимно свързани.
Există prevestiri peste tot care informează oamenii din lume că o mare schimbare are loc pe planeta lor și că este timpul pentru ei să se trezească la cunoștința faptului ca toți sunt conectați între ei.

Допълнителни програми може да бъде разкрита във всяка част от този документ и само внимателен прочит ще гарантира, че да не пропуснете полетата, които информират за нежелани приложения.
Programe suplimentare pot fi dezvăluite în orice parte a acestui document și numai atentă examinare atentă va asigura că nu rataţi casetele care informează despre aplicatiile nedorite.

Навсякъде има поличби, които информират хората на света, че се случва голяма промяна на планетата им и че сега е време за тях да се пробудят за знанието, че всички са взаимно свързани.
Exista anuntari anticipate pretudindeni, care informeaza oamenii din lume, ca o mare schimbare are loc pe planeta voastra, si informeaza ca acum este timpul ca ei sa se trezeasca catre cunoasterea ca sunteti cu totii conectati, unii cu altii.

За да сте сигурни, че без допълнителни програми за пътуване със софтуер, вие трябва да изберете изтегляне по избор и да махнете полетата, които информират за неизвестни програми.
Pentru a se asigura că nici un programe suplimentare de călătorie cu software-ul, trebuie să alegeţi opţiunea de descărcare Custom şi să debifaţi casetele care informează despre programe de necunoscut.

Слово: идеята, че академичните постижения са от основно значение за това, което информира нашата учебна програма, научни изследвания и стипендии- демонстрирани чрез съзнателно отразяващо отношение към новите знания, почиващи сигурно върху традициите на миналото, които информират развитието на целия човек(интелект, сън, интуиция, симптоми, усещане, въображение и други начини на познаване) във връзка с по-големия социален свят.
Logos: Ideea că excelența academică este esențială pentru ceea ce ne informează curriculum-ul, cercetarea și bursa- demonstrat de o conștiință reflectivă conștientă pentru noi cunoștințe care se bazează în mod sigur pe tradițiile trecutului care informează dezvoltarea întregii persoane(intelect, vis, intuiție, simptome, sentimente, imaginație și alte modalități de cunoaștere) în raport cu lumea socială mai mare.

Строги, интересни курсове, които ще се увеличат знанията на студентите по история- както въведение към и специализирано обучение в областта на методите и теориите, които информират дисциплината…[-].
Cursuri de riguroase, interesante, care vor crește cunoștințele elevilor de Istorie- ambele introduceri și instruire avansată în metodele și teoriile care informează disciplina.

Това докторска програма е предназначена за хора, които желаят да получат изчерпателна и съвременно разбиране на един от специализацията, предлагани или в редица дисциплини, които информират образователна теория и практика.
Acest program de doctorat este destinat persoanelor care doresc să obțină o înțelegere completă și contemporană într-una din specialitățile oferite sau într-o serie de discipline care informează teoria și practica educațională.

Тази интердисциплинарна програма се основава на силните страни на биологията и биохимията и е предназначена да отговори на нуждите на студентите, които искат здравословен опит в областта на основните науки, които информират здравето и медицината.
Acest program interdisciplinar se bazează pe punctele forte ale biologiei și biochimiei și este conceput pentru a satisface nevoile studenților care doresc un fundal puternic în științele fundamentale care să informeze sănătatea și medicina.

За да спрете такива програми да влизат на вашата система, ще трябва да следи всяка стъпка от процедурата и внимателно Потърсете полета, които информират за приложения.
Pentru a opri astfel de programe la intrarea sistemul dumneavoastră, va trebui să monitorizeze fiecare pas al procedurii şi atent privire pentru cutii care informează despre cererile. Odată ce le localiza, trebuie doar să faceţi clic pe scădere.

Този ангажимент отразява мисията на TSMR за предлагане на висококачествени програми за своите студенти, изключително обслужване на общностите и научни изследвания, които информират политиката и практиката.
Acest angajament reflectă misiunea TSMR de a oferi studenților săi programe de înaltă calitate, servicii excepționale pentru comunități și cercetări de vârf care informează politica și practica.

Как да използвам "които информират" в изречение

правни субекти, установени в държава-членка на Европейската общност, които упражняват правната възможност съгласно член 4, параграф 3 от Директивата и които информират агентите по плащанията за този факт; и

Участвах в проучване за Столична община като в доклада в частта за екологията беше взета предвид препоръката ми за увеличаване на броя на таблата които информират за замърсяването на въздуха.

Роден сайт за фалшиви новини се възползва от драмата с издирването на алпиниста Боян Петров и за разлика от останалите, които информират за развоя на спасителната операция само с проверени