Какво е " КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЗАПЛАХА " на Румънски - превод на Румънски

• care reprezintă o amenințare
• care reprezintă o ameninţare

Примери за използване на Които представляват заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Ал-Зухари се цели в хора, които представляват заплаха за него.
Al-Zuhari tinteste anume oamenii care sunt periculosi pentru el.

Много хора мислят, техните кучета могат да усетят опасност и не са приели много любезно с тези, които представляват заплаха за семейството си.
Mulți oameni cred că câinii lor pot simti pericol și nu iau prea amabil cu cei care reprezintă o amenințare pentru familia lor.

Сред цивилизационните заболявания, които представляват заплаха за огромен брой хора,….
Printre bolile de civilizație care reprezintă o amenințare pentru un….

Успоредно с това трябва да станем по-ефективни при проверките на пътниците и при откриването на онези лица, които представляват заплаха.
În paralel, trebuie să devenim mai eficace în privința verificării călătorilor și a depistării persoanelor care reprezintă o amenințare.

Той работи върху много видове паразити, които представляват заплаха за хората.
Lucreazã pe multe specii de paraziți care reprezintã o amenințare pentru oameni.

Същевременно имаме над 400 души, които представляват заплаха и които трябва да държим под око", заяви Мюнх.
În același timp, avem peste 400 de indivizi care reprezintă o amenințare și trebuie să stăm cu ochii pe ei'', a declarat Muench.

Ако с времето не потърси квалифицирана помощ, може да се развие периодонтит, остеомиелит и други усложнения, които представляват заплаха за здравето.
Dacă nu căutați ajutor în timp, atunci vă puteți dezvolta osteomielita, parodontită și alte complicații, care reprezintă o amenințare pentru sănătate.

Ние ще продължим да изваждаме онези, които представляват заплаха за Земята и нейните хора.
Vom continua sa ii inlaturam pe aceia care reprezinta un pericol pentru Pamant si oamenii sai.

Сред цивилизационните болести, които представляват заплаха за голям брой хора, най-често се споменават диабет, атеросклероза, рак и затлъстяване.
Printre bolile de civilizație care reprezintă o amenințare pentru un număr mare de persoane, cele mai frecvent menționate sunt diabetul, ateroscleroza, cancerul și obezitatea.

Блокиране на определени номера на портове, които представляват заплаха за сигурността и целостта на мрежата.
Blocarea anumitor porturi care constituie o amenințare la securitatea și integritatea Rețelei;

На няколко места има косвени критики към близки съюзници, докато критиките ни трябва да са насочени към онези, които представляват заплаха за международната сигурност.
În mai multe locuri, există critici implicite ale aliaţilor apropiaţi, în timp ce criticile noastre ar trebui să se îndrepte spre cei care sunt o ameninţare la securitatea internaţională.

Събиране на енергия ще се събудите на местното растения, които представляват заплаха за здравето на вашето растение и трябва да се защитава"против".
Colectarea de energie va trezi plantele rezident care reprezintă o ameninţare pentru sănătatea plantelor dumneavoastră şi trebuie să fie apărată împotriva.

По време на предизборно събитие, тя заяви, че би направила по-лесно депортирането на чужденци, заподозрени в тероризъм и би ограничила свободата и движенията на тези, които представляват заплаха.
În acest sens, premierul Marii Britanii intenționează să ușureze deportarea suspecților străini și să restricționeze libertățile și mișcările celor care reprezintă o amenințare.

Той твърди, че човешкият субект често се сблъсква с неприятни стимули, които представляват заплаха и могат да причинят стрес или да доведат до срив.
El a susținut că subiectul uman este adesea confruntat cu stimuli neplăcători care reprezintă o amenințare și sunt capabili să genereze stres sau să ducă la o defalcare.

Сред цивилизационните заболявания, които представляват заплаха за огромен брой хора, най-често се споменават диабет, атеросклероза, рак и затлъстяване.
Printre bolile de civilizație care reprezintă o amenințare pentru un număr mare de persoane, cele mai frecvent menționate sunt diabetul, ateroscleroza, cancerul și obezitatea.

Освен това държавите членки вече ще могат да задържат и подлежащи на връщане лица, които представляват заплаха за обществения ред или националната сигурност.
În plus, statele membre vor putea, de asemenea, să ia în custodie publică persoane care fac obiectul unei decizii de returnare și care reprezintă o amenințare pentru ordinea publică sau securitatea națională.

В допълнение към един основен набор от заболявания, които представляват заплаха за всички кучета, френският булдог е с повишен риск от развитие на определени заболявания. заболяване на очите.
În plus față de un set de bază de boli care reprezintă o amenințare pentru toți câinii, Bulldog francez are un risc crescut de a dezvolta anumite boli. boala de ochi.

В Berzerker стик приемате за ролята на Blaze и вие сте на мисия да се премахнат всички нахлуващите сини Stickmen, които представляват заплаха за вашата безопасност.
Citeste mai mult Berzerker Stick 1.0 În Berzerker Stick luați cu privire la rolul de Blaze și sunteți pe o misiune de a elimina toate invadatoare Stickmen albastre care reprezintă o amenințare pentru siguranța dumneavoastră.

Новите инструменти ще спомогнат за по-доброто разкриване на лица, които представляват заплаха, не само при преминаване на границите на ЕС, но и когато пътуват в рамките на Шенгенското пространство.
Noile instrumente vor contribui la o mai bună detectare a persoanelor care reprezintă o amenințare la adresa securității nu doar atunci când trec frontierele UE, ci și atunci când călătoresc în spațiul Schengen.

Формата ба-GUA заема централно място в практиката на Фън Шуй като един от основните методи за размисъл"отрова стрели" или отрицателни влияния, които представляват заплаха за домовете или на всяко място.
Ba Forma-Gua este esenţială pentru a practica Feng Shui ca fiind unul dintre principalele metode de reflecţie săgeţi"otravă" sau influentele negative pe care reprezintă o ameninţare pentru case sau orice alt loc.

В случай на каквито и да било мерки, които представляват заплаха за сигурността на Русия или тази на нейните съюзници, нашата страна си запазва правото да предприеме подходящи ответни мерки", коментира Захарова.
În eventualitatea oricăror măsuri care reprezintă o ameninţare pentru securitatea Rusiei sau cea a aliaţilor ei ţara noastră îşi rezervă dreptul de a lua măsurile adecvate de retaliere”, a mai spus Maria Zaharova.

Мисията на нашите военни е да идентифицират и унищожат неексплодирали боеприпаси, които представляват заплаха за всеки човек, иракско дете, представител на коалиционните сили или на всеки човек, който се разхожда из страната.
Misiunea soldaţilor noştri este aceea de a identifica şi distruge armamentul convenţional neexplodat care reprezintă o ameninţare pentru orice bărbat, copil irakian, membru al Forţelor de Coaliţie sau orice persoană care intră în ţară.

Новият план за борба с транснационалната организирана престъпност, представен в петък(25 юли), предвижда поредица от мерки, позволяващи на властите да се справят по-ефективно с големите престъпни мрежи, които представляват заплаха за американската сигурност и за икономиката.
Noul plan introdus luni(25 iulie) pentru combaterea crimei organizate transnaţionale prevede o serie de măsuri care permit autorităţilor să facă faţă mai eficient reţelelor majore de criminalitate, care reprezintă o ameninţare pentru securitatea şi economia SUA.

Вярваме, че вълната враждебни изявления от началото на годината има за цел да заклейми тези граждани като второкласни европейци, които представляват заплаха за социалните системи, само защото искат да упражнят своето основно право на свободно движение.".
Considerăm că un val de declaraţii ostile de la începutul anului caută să stigmatizeze aceşti cetăţeni ca europeni de mâna a doua care reprezintă o ameninţare pentru sistemul social doar pentru că vor să îşi exercite drepturile esenţiale de circulaţie liberă şimuncă”.

Припомня заключението на специалната комисия TAXE и изтъква необходимостта да се гарантира, че лицата, подаващи сигнали за нередности, могат да съобщават не само за неправомерни дейности, но и за закононарушения, както и всякаква информация по въпроси, които представляват заплаха или вреда за обществения интерес;
Reamintește concluziile comisiei sale speciale TAXE și subliniază nevoia de a asigura faptul că avertizorii pot raporta nu numai activități ilegale, ci și nereguli și orice informații sau fapte care reprezintă o amenințare sau un prejudiciu pentru interesul public;

Смятаме, че вълната от враждебни изказвания, от началото на годината, цели стигматизирането на тези граждани като втора категория европейци, които представляват заплаха за социалните системи, просто защото искат да използват основните си права на свободно предвижване и работа”.
Aceştia transmit în scrisoarea citată de Reuters:“Considerăm că un val de declaraţii ostile de la începutul anului caută să stigmatizeze aceşti cetăţeni ca europeni de mâna a doua care reprezintă o ameninţare pentru sistemul social doar pentru că vor să îşi exercite drepturile esenţiale de circulaţie liberă şimuncă”.

Съветът на ЕС прие мерки, които позволяват на блока да налага санкции на извършителите на кибератаки, които представляват заплаха за Общността или страните членки, включително и кибератаки срещу трети държави и международни организации, където рестриктивните мерки се разглеждат като необходимост за постигане на целите на Общата външна политика и политиката на сигурност.
Consiliul a stabilit un cadru care îi permite UE să impună măsuri restrictive specifice pentru a descuraja și a răspunde la atacuri cibernetice care reprezintă o amenințare externă la adresa UE sau a statelor sale membre, inclusiv atacuri cibernetice asupra unor state terțe sau organizații internaționale, în cazul în care măsurile restrictive sînt considerate necesare pentru realizarea obiectivelor politicii externe și de securitate comună(PESC).

Социалистите изразиха тревогата си пред председателя на Европейската комисия, че“вълната от враждебни изказвания, от началото на годината, цели стигматизирането на тези граждани като втора категория европейци, които представляват заплаха за социалните системи, просто защото искат да използват основните си права на свободно предвижване и работа”.
Aceştia transmit în scrisoarea citată de Reuters:“Considerăm că un val de declaraţii ostile de la începutul anului caută să stigmatizeze aceşti cetăţeni ca europeni de mâna a doua care reprezintă o ameninţare pentru sistemul social doar pentru că vor să îşi exercite drepturile esenţiale de circulaţie liberă şimuncă”.

Като има предвид, че делегираният регламент, неговото приложение и делегираният регламент за изменение целят идентифицирането на високорискови трети държави със стратегически слабости по отношение на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват заплаха за финансовата система на ЕС и за които са необходими мерки за разширена комплексна проверка на клиента по отношение на задължените субекти в ЕС съгласно 4ДБИП;
Întrucât regulamentul delegat, anexa la acesta și regulamentele delegate de modificare au ca scop să identifice țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice în ceea ce privește combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, care reprezintă o amenințare pentru sistemul financiar al UE și necesită măsuri sporite de precauție privind clientela la nivelul entităților obligate din UE în temeiul celei de a patra DCSB;

Като има предвид, че делегираният регламент, неговото приложение и делегираният регламент за изменение целят идентифицирането на високорисковите трети държави със стратегически слабости по отношение на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват заплаха за финансовата система на ЕС и за които са необходими мерки за разширена комплексна проверка на клиента за задължените субекти в ЕС съгласно Директива(ЕС) 2015/849(4ДБИП);
Întrucât regulamentul delegat, anexa la acesta și regulamentele delegate de modificare au ca scop să identifice țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice în ceea ce privește combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, care reprezintă o amenințare pentru sistemul financiar al UE și necesită măsuri sporite de precauție privind clientela la nivelul entităților obligate din UE în temeiul celei de a patra DCSB;