Какво е " КОЛЕБЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• ezitant
• şovăitoare
• şovăielnică

Примери за използване на Колеблива на Български и техните преводи на Румънски

Малко е колеблива.
Este cam timidă.

Половината от нея е колеблива.
Jumătate e instabilă.

Стига с тая колеблива музика и дай една джига, да потанцувам.
Termină cu muzica asta şovăitoare şi cântă o gigă pe care pot dansa.

Невероятно колеблива.
Incredibil de mici.

Освен това, можете да заключите в премийните ставки или да отидете с колеблива икономика.
În plus, puteți bloca în ratele de primă sau du-te cu economie fluctuantă.

Това може да доведе до колеблива вяра в Бог, особено в Неговия суверенитет и Неговата благост.
Acest lucru poate duce la o credinţă şovăielnică în Dumnezeu, mai ales în suveranitatea şi în bunătatea Lui.

Дори усмивката и е колеблива.
Chiar şi zâmbetul ei este forţat.

Дори и тогава беше ясно, че реакцията на Европейската комисия е доста колеблива.
Chiar şi atunci, era clar că reacţia Comisiei Europene a fost de fapt foarte ezitantă.

Нервна е, напрегната, колеблива.
E nervos, e tensionată, ezitant.

След всичко, през което премина, бащинството и аферите ми, нищо чудно, че си колеблива.
Cu toate prin câte ai trecut cu paternitatea si aventurile mele, nu este de mirare că esti putin ezitantă.

Може би"Унищожаването на един мит" или"Колебливата статуя"?
Poate"Distrugerea unui mit" sau"Statuia şovăielnică"?

Понякога тялото се дължи на умора е колеблива, които от своя страна елиминира когато става въпрос за нормално.
Uneori organismul din cauza oboselii este șovăitor, care se elimină atunci când vine vorba la normal.

Сещам се за няколко други прилагателни които са по-точно колеблива, разнебитена, жалка.
Mă pot gândi la mai multe adjective Care sunt un pic mai precise, Slab, vechi, patetic.

Германия, тази предпазлива и колеблива велика сила, наистина има огромна политическа и икономическа тежест и навярно влиза в петорката на най-влиятелните държави на земното кълбо.
Germania, această precaută şi ezitantă mare putere este o forţă politică şi economică, unul dintre cele mai influente cinci state de pe glob.

Ние сме доволни, че Комисията предприе тази законодателна инициатива през април 2010 г., но по мое мнение, тя беше твърде колеблива в начина, по който започна работа.
Suntem încântați că Comisia a demarat această inițiativă legislativă în aprilie 2010, însă, în opinia noastră, a procedat mult prea ezitant.

Ако там е колеблива на рН баланс на стомашно-чревния тракт може да има токсини в храносмилателния тракт, които могат да причинят диария и дори увреждане на чревната лигавицата.
Dacă este ezitare de echilibrul pH-ului din tractul intestinal poate fi toxine în tractul digestiv, care pot provoca diaree şi deteriora chiar mucoasei intestinale.

Някои хора казват, че минава през кризата на средната възраст- чувства се малко уморена, морално остаряла, колеблива по отношение на бъдещото разширяване.
Unii spun că trece printr-o criză a vârstei a doua: se simte puţin obosită, uzată din punct de vedere moral, ezită în ceea ce priveşte viitoarele extinderi.

Тя е абсолютна суперзвезда и икона, така че не сме сигурни защо е толкова колеблива да вземе решение, без да се консултира с някого, за да погледне в бъдещето, но ей- очевидно работи за нея.
Este un superstar și o pictogramă, deci nu suntem siguri de ce e atât de ezitantă să ia o decizie fără să-l consulte pe cineva să se uite la viitor, dar hei- evident că lucrează pentru ea.

По същия начин, дори когато Бог явява знамението, поискано от нас, то не ни дава това, за което копнеем, защото нашата колеблива вяра все още се съмнява.
În mod similar, chiar și atunci când Dumnezeu ne dă semnul pe care îl cerem, acesta nu ne oferă lucrul după care tânjim, pentru că credința noastră șovăitoare încă se îndoiește.

Чист и достоен живот, живот на победа над апетита и похотта е възможен за всеки, който пожелае да съедини слабата си и колеблива човешка воля с могъщата непоколебима воля на Бога.
O viaţă curată şi nobilă, o viaţă de biruinţă asupra apetitului şi lascivităţii este posibilă pentru oricine îşi va uni voinţa slabă şi şovăitoare a omului, cu voinţa atotputernică şi neclintită a lui Dumnezeu.

Бразилия е една от най-вдъхновяващите бързоразвиващи се пазарни икономики, но изглежда, че еволюцията й през последните 30 години от диктатура към колеблива демокрация е забуксувала.
Brazilia e una dintre țările în curs de dezvoltare cu o evoluție spectaculoasă, însă acest traseu de 30 de ani de la dictatură la o democrație ezitantă pare să se fi înfundat.

Чист и достоен живот, живот на победа над апетита и похотта е възможен за всеки, който пожелае да съедини слабата си и колеблива човешка воля с могъщата непоколебима воля на Бога.
(96) O viaţă curată şi nobilă, o viaţă de biruinţă asupra apetitului şi a poftelor trupeşti, este cu putinţă oricui, care-şi va uni slăbiciunea lui, voinţa omenească şovăitoare cu voinţa omnipotentă, neşovăitoare a lui Dumnezeu.

Техният първоначален ентусиазъм е спомогнал поникването на семето на словото Божие в душите им, но вярата, която бързо е поникнала, не е пораснала достатъчно, за да бъде устойчива, настойчива, добре вкоренена вяра, а е останала вяра повърхностна, колеблива и лесно повлиявана от лъжливи учения и чужди на евангелието вярвания.
Entuziasmul lor de la început a ajutat să răsară sămânţa cuvântului lui Dumnezeu în sufletul lor, dar credinţa care a răsărit repede nu a crescut suficient pentru a fi o credinţă statornică, perseverentă, bine înrădăcinată, ci a rămas o credinţă superficială, şovăielnică şi uşor influenţabilă de învăţături înşelătoare şi de credinţe străine de Evanghelie.

Всички кръгли, меки, колебливи затворени в кръг.
Toate rundă, ezitant moale, închis într-un cerc.

След малко колебливо начало аз и новата г-жа Блай се сдружихме.
După un început cam ezitant, eu şi noua doamnă Bligh am închegat o legătură apropiată.

Чувствайки се малко колеблив? Не се тревожи!
Senzație de un pic ezitant? Să nu vă faceți griji!

Изглеждаш несигурен и колеблив, а някога беше сигурен и силен.
Pari nesigur, şi ezitant, tu care o dată erai decis, tu care erai puternic.

Аз съм нов тук и съм малко колеблив.
Sunt nou aici, şi sunt un pic ezitant.

Бях много щателен и колеблив.
Că eram prea meticulos şi ezitant.

Винаги съм малко повече колеблив.
Sunt mereu un pic mai ezitant.

Как да използвам "колеблива" в изречение

Хем колеблива прогноза, хем бетонираща: времето хем се е случило като инвенция, хем още не е излязло от утробата и държи всички в напрежение.

И с колеблива още крачка тръгна към вратата. Володиовски остана още малко, като мърдаше силно мустаците си и клатеше глава; после измърмори на себе си:

— Бих могъл да те излъжа и да кажа да. — Jong наклони глава и му отправи колеблива усмивка. — Много съм изкушен да го направя.

В колеблива позиция е партията на Николай Бареков БДЦ, от която 14 депутати подкрепиха кандидатурата на Борисов за министър -председател, включително отцепилата се от групата Ана Баракова.

Н.А.: Аз съм много емоционална, а понякога и много тиха - човек на крайностите, особено ако става дума за емоции. Също така съм колеблива и много разсеяна.

Каня се да си направя тема отдавна все не знам как да си подредя мислите така че да ме. Слаба колеблива човешка воля с волята на всемогъщия непроменим.

"Не е за изключване и фактът, че Турция е в колеблива позиция кой да подкрепи в конфликта, а също че и тя има своите интереси в Сирия. "

....нашата си защита на корупцията е колеблива и разнопосочна.ББ изобщо не е силен лидер а само силно укрепен отстъпчив лидер. Когато сме недоволни от манталитета ББ да погледнем Румъния.

На фона на силовата защита на корупцията в Румъния нашата си защита на корупцията е колеблива и разнопосочна. ББ изобщо не е силен лидер а само силно укрепен отстъпчив лидер.

2012 ще е значително по- малко колеблива за вас. Не типично за вас Водолей ще бъдете спонтанни и това ще ви донесе редица позитиви в работен план и не само!