Какво е " КОЯТО НЯМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care nu avea
• pe care nu

Примери за използване на Която нямаше на Български и техните преводи на Румънски

Която нямаше желание за нищо.
Un domn care nu voia nimic.

Страна, която нямаше да ме излъже.
O parte care nu m-ar minți.

Обикновена жена. Която нямаше недостатъци.
Era doar o femeie care nu avea astâmpăr.

Някоя, която нямаше да харесаш.
Cineva pe care nu ai fi plăcut-o.

Която нямаше как да знае как ще се развият нещата.
Care nu ştia cum va evolua situaţia.

Отрепка, която нямаше да липсва на никого.
O scursură căreia nu avea să-i ducă nimeni dorul.

Която нямаше да се уплаши и да избяга.
Care nici nu s-a temut, nici nu a fugit.

Просто да стоят и чакат помощ, която нямаше да пристигне.
Să stea şi să aştepte ajutor care nu a venit.

Такава, която нямаше да допусне толкова мръсни обвинения.
Una care nu s-ar fi ocupat cu asemenea acuzaţii murdare.

Това ще е компенсация за вечерята която нямаше за мен.
Asta este în loc de cină pe care nu mi-ai pregătit-o niciodată.

Като човек бе личност, която нямаше врагове, а само приятели.
A fost un om care nu a avut dușmani, numai prieteni.

Той имаше достъп до информация, която нямаше как да знае.
A fost capabil să acceseze informaţia pe care nu avea cum să o cunoască.

Д-р Джен Браво, без която нямаше да съществува проектът Разкриване.
Jan Bravo, fără de care n-am fi avut"Proiectul Dezvăluirea".

В бара оставих половин бира, която нямаше да спори с мен.
Mă aşteaptă o jumătate de bere la bar, care nu se ceartă cu mine.

Нейна снимка, която нямаше как да не видя, както и десетина съобщения на гласовата поща.
Un selfie pe care nu-l voi mai putea uita, Şi o duzină de mesaje vocale.

Защото бях единствената която нямаше с кой да ги сподели.
Pentru că mi se părea că sunt singura de acolo care nu avea cu cine împărţi floricelele.

Виждате ли, проклятието се изпълни над богатата, която нямаше материална нужда.
Vedeţi, a prins blestemul la cea bogată, care nu avea nevoie materială.

Това беше жена, която нямаше проблеми с очите, а с визуалните части от мозъка си.
Era o femeie care nu avusese probleme cu ochii, ci cu părţile vizuale ale creierului.

Виждате ли, проклятието се изпълни над богатата, която нямаше материална нужда.
Vedeti, a prins blestemul la cea bogata, care nu avea nevoie materiala.

Накрая му намерих работа, която нямаше значение как вършиш, стига да я свършиш.
Până la urmă i-am găsit o slujbă unde nu conta cum o făceai, câtă vreme rezolvai treaba.

Виждате ли, проклятието се изпълни над богатата, която нямаше материална нужда.
Vedeți, puterea blestemului a funcționat la cea bogată care nu avea nevoi materiale.

Това беше неговата гордост, която нямаше да позволи на Doodle да ходи на училище, да бъде различно.
Era mândria lui care nu l-ar lăsa pe Doodle să meargă la școală diferită.

Ние редовно извършваме интелектуални подвизи, която нямаше да бъдат възможни без нашата технология.
Noi de obicei facem performante intelectuale care ar fi imposibile fara tehnologia noastra.

Това беше жена, която нямаше проблеми с очите, а с визуалните части от мозъка си. Един малък тумор в тилния дял.
Era o femeie care nu avusese probleme cu ochii, ci cu părţile vizuale ale creierului. O mică tumoare pe cortexul occipital.

До 12 декември Куба бе единствената страна от Латинска Америка, която нямаше споразумение за сътрудничество с ЕС.
Cuba era singura ţară latino-americană care nu avea un acord de cooperare internaţională cu UE.

Такива ми ти работи. Страхотна идея, която нямаше да ни хрумне, ако не бях накарал Ранди да се върне на училище.
Şi asta era, o idee măreaţă pe care nu am fi găsit-o dacă Randy nu s-ar fi întors la şcoală.

До 12 декември Куба бе единствената страна от Латинска Америка, която нямаше споразумение за сътрудничество с ЕС.
Cuba era până acum singura țară latino-americană care nu avea un acord de cooperare internațională cu UE.

Wix беше платформа, която нямаше какво да предложи на програмистите, които искаха да разширят уебсайта си с допълнителна функционалност.
Wix a fost în trecut o platformă care nu avea nimic de oferit coderilor pentru extinderea site-urilor acestora cu funcționalități avansate.

Боби Акселрод използва Дони, да ни даде информация, която нямаше как да доживее, за да свидетелства.
Bobby Axelrod l-a folosit pe Donnie să ne dea informaţii pentru care nu ar fi trăit să depună mărturie. Donnie a murit.

До 12 декември Куба бе единствената страна от Латинска Америка, която нямаше споразумение за сътрудничество с ЕС.
Până la negocierea acordului, Cuba era singura țară din America Latină care nu avea o înțelegere de cooperare internațională cu UE.

Как да използвам "която нямаше" в изречение

Глава III. Тук се разказва как Оливър Туист без малко щеше да заеме служба, която нямаше да бъде синекурна

Така категорично ми отказа, че ме обзе чувството, сякаш бях изрекла обидна дума, която нямаше как да върна назад.

"Подписах сутринта. Те ми предложиха оферта, която нямаше как да откажа. Парафирах за 2,5 години. Очарован съм от Лудогорец.

- Винаги има такива, но тук беше удивителна тая последователност и упоритост, която нямаше край. Но да приключим с тях!

чудехме се с Криси (по-точно аз се чудех и питах Криси, която нямаше и идея) кой в скайпа слуша Бек-он

По снобарски трябва да се отбележи и Новата вълна, без която нямаше да има филми като „Бони и Клайд“. 🙂

Бих искала да не оставя с негативен привкус организацията на матурите, при която нямаше изтичане на информация, посочи още Михайлова.

Саманта погледна Аксел в тъмните му шоколадови очи и пропадна дълбоко в тях-като бездна,от която нямаше как да излезе.Не че искаше.

„Благодарим им за подкрепата и помощта, без която нямаше как да осъществим участието на децата на турнира”, каза треньорката Весела Петрова.

Днес ни обслужваше много усмихната и мила сервитьорка, на която нямаше как да не простим, че е разсеяна (няма пълно щастие).