Какво е " КЪДЕТО ЗАВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• unde se termină
• unde a absolvit
• unde a ajuns
• unde se incheie

Примери за използване на Където завършва на Български и техните преводи на Румънски

Да, където завършват всички добри срещи.
Da, unde se sfârşesc toate întâlnirile reuşite.

Изкуството започва там, където завършва естеството.
Marea artă începe unde se termină natura.

Bcoz където завършва Ур сила.
Bcoz în cazul în care se termină ur puterea.

Израснал е в Самоводене, където завършва основно образование.
A crescut în Samovodene, unde a absolvit învățământul de bază.

На крака, където завършва коляното, по-близо до външната страна.
Pe picior unde se termină genunchiul, mai aproape de exterior.

Прекарва детството си в родния си град, където завършва училище.
Şi-a petrecut copilăria într-un oraş micuţ, unde a terminat nişte şcoli.

В момента тя живее в САЩ, където завършва висшето си образование.
În prezent trăieşte în Marea Britanie, unde şi-a terminat studiile universitare.

След това се омъжва на същото място, където завършва пътя.
După aceea, s-a sfătuit să se căsătorească în același loc unde sa terminat drumul.

Елиос е построен точно там, където завършва сладководен поток от планината Делфи.
Elios este construit chiar acolo unde se termină un curent de apă dulce din Muntele Delphi.

НасамНатам е мястото където започва и където завършва всяко пътуване.
Cu claritate unde îşi începe şi unde îşi sfârşeşte fiecare misiunea.

Защото марксизмът започва на емпирична основа и завършва там, където завършва.
Pentru că marxismul a început pe fundamente empirice și a ajuns acolo unde a ajuns.

Хванете го с двете ръце, така че ръцете ви да се намират на мястото, където завършват ребрата на жертвата;
Prindeți-l cu două mâini, astfel încât mâinile să fie situate în locul unde se termină coastele victimei;

Защото марксизмът започва на емпирична основа и завършва там, където завършва.
Pentru că Marxismul a pornit de la fundamente empirice și a ajuns acolo unde a ajuns.

На 15-годишна възраст той се мести в Сараево, където завършва медицина през 1971 г. и става лекар и психиатър.
La 15 ani, s-a mutat la Sarajevo, unde a absolvit medicina în 1971 şi a devenit medic internist şi psihiatru.

Опаковайте тялото в областта на черния дроб(от средата на гръдния кош до мястото, където завършват ребрата).
Înfășurați corpul în zona ficatului(de la mijlocul pieptului până la locul unde se termină coaste).

Биографията й започва в украинския град, където завършва танцово училище и започва кариера като танцьорка.
Biografia a început în orașul ucrainean, unde a absolvit o școală de dans și a început să facă o carieră de dansator.

Той посещава академия"Филипс Ексетър"- интернационална гимназия в Ексетър, Ню Хемпшир, където завършва през 1945 г.
A urmat Academia Phillips Exeter, o școală internată din Exeter, New Hampshire, unde a absolvit în 1945.

Това е едно вълшебно място, където завършва водопад и образува смесена езерце в зелена и буйна природа в сянката на величествения Олимп.
Este un loc magic unde se termină o cascadă și formează un lac amestecat într-un verde și peisaj natural luxuriant în umbra de Olympus.

Трябва да заточите ножа с пръчка, така че върхът на върха в края на движението да е в точката, където завършва смилащата повърхност.
Ar trebui să ascuțiți cuțitul cu o bară astfel încât vârful vârfului la sfârșitul mișcării să fie în punctul unde se termină suprafața de măcinare.

На 17-годишна възраст той започва да учи в Оксфорд, където завършва знанията си по горепосочените теми, като добавя и геометрия и астрономия….
La vârsta de 17 ani a început să studieze la Oxford, unde și-a terminat cunoștințele în subiectele menționate mai sus, adăugând de asemenea geometrie și astronomie.

Опит и знания в областта на дизайна, която е получила в образователната институция"Детайли", където завършва основната и допълнителната програма.
Experiență și cunoștințe în domeniul design-ului primit în instituția de învățământ"Detalii", unde a absolvit programul principal și suplimentar.

За място на вътреобщностното придобиване на стоки се счита мястото, където завършва изпращането или превоза на стоките за лицето, което ги придобива.
Locul unei achizitii intracomunitare de bunuri este considerat a fi locul unde se incheie expedierea sau transportul bunurilor catre persoana care le achizitioneaza.

Ii дължината по права линия на крайната отсечка с автомобилен превоз между мястото на претоварване и мястото, където завършва операцията по комбиниран транспорт в Съюза;
Lungimea segmentului rutier final între locul de transbordare și locul unde se încheie operațiunea de transport combinat în Uniune;

Пресича се от окръжния път DJ201, който го свързва на запад от Албешти, Аксинт и Коренени(където завършва в DN2) и на изток от Слобозия, Маркулешти и Кандерей(където завършва в DN2A).
Este traversată de șoseaua județeană DJ201, care o leagă spre vest de Albești, Axintele și Coșereni(unde se termină în DN2) și spre est de Slobozia, Mărculești și Țăndărei(unde se termină în DN2A).

Участва в състезанията по плуване на летните олимпийски игри в Атина през 2004 г., когато е 15-годишна, където завършва 31-ва на 200 метра свободен стил.
Și-a făcut debutul olimpic la vârsta de 15 ani din cadrul Jocurilor Olimpice din 2004 de la Atena, clasându-se pe locul 31 în proba de 200 metri stil liber.

След официалната част, с думи на сбогуване и разпространението на дипломи, започва бал или парти, където завършващи в красиви рокли танцуват и се радват на свобода.
După partea oficială, cu cuvinte de rămas bun și cu distribuirea diplomelor, începe o minge sau o petrecere, unde absolvenții cu rochii frumoase dans și se bucură de libertate.

След това по време на World Series 2009 влиза в парите на повече турнири от всички останали играчи и участва отново в Главния турнир на WSOPE*, където завършва на 2-ро място и печели $788 618.
După aceea, a luat mai multe premii cash decât oricare alt jucător în 2009, inclusiv o revenire la Evenimentul Principal WSOPE*, unde a terminat pe locul secund cu $788.618.

По-късно учи в отдел„Администрация на социалните услуги“ в Университета в Чикаго, където завършва следдипломна квалификация през 1948 г.
Mai târziu a studiat la departamentul de administrare a serviciilor sociale de la Universitatea din Chicago, unde a finalizat studiile postuniversitare în 1948.

Как да използвам "където завършва" в изречение

Трайчо Трайков е роден на 19 април 1970 г., възпитаник на УНСС, където завършва международни икономически отношения.

Гомес е юноша на Барселона, а за последно играе в испанския Райо Валекано, където завършва миналия сезон.

Диляна Мутрова е пребивавала една година в Германия, където завършва своето висше образование в университета Fachhochshule ...

В периода 1975-1984 г. живее в бившия СССР, където завършва средното си образование в гр. Чернигов (Украйна).

да масажират слъзното каналче, което се намира там, където завършва окото и преминава към нослето на детето.

Стефка Костадинова е родена на 25 март през 1965 г. в Пловдив, където завършва спортното училище "Васил Левски".

Тя е родена в София, където завършва Английската гимназия и френска филология в Софийския университет "Св. Климент Охридски".

- наляво по бул. “Евлоги и Христо Георгиеви“ до старт/финала, където завършва цялата обиколка от общо 10.550 км.

Проф. д-р Стефан Коларов е роден на 17.05.1914 г. в гр. Сливен, където завършва гимназия през 1933 г.

Антонио Григоров е прекарал 3 години и половина в чужбина, където завършва своето висше образование в университета ...