Какво е " ЛЕКАРИТЕ ПРАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• medicii fac
• doctorii fac

Примери за използване на Лекарите правят на Български и техните преводи на Румънски

Лекарите правят повече пари.
Doctorii fac bani.

Сега можете да зададете този въпрос, защо лекарите правят това?
Acuma vă puteţi întreba de ce fac doctorii asta?

Лекарите правят всичко по силите си.
Doctorii fac tot ce pot.

Имаме нужда от лекари, а лекарите правят грешки.
Avem nevoie de doctori, iar doctorii fac greseli.

Лекарите правят следните препоръки:.
Medicii fac următoarele recomandări:.

Ако отклонението е по-голямо, лекарите правят предварителна диагноза.
Dacă abaterea este mai mare, medicii fac un diagnostic preliminar.

Лекарите правят каквото могат, но няма добри изгледи.
Doctorii fac tot ce pot, dar.

За да се предотврати появата на заболявания, лекарите правят следните препоръки:.
Pentru a evita îmbolnăvirea, medicii fac următoarele recomandări:.

Лекарите правят всичко възможно, за да спасят дядо.
Doctorii fac tot ce pot să-l ajute pe bunicul.

Има работа, защото лекарите правят грешки, това включва и него.
Slujba lui este bazată pe premiza că doctorii fac greşeli; Asta îl include şi pe el.

Лекарите правят правила за грижа за ставите.
Medicii făcut reguli pentru îngrijirea articulațiilor.

След провеждането на необходимите изследвания, лекарите правят заключение и определят заболяване.
După efectuarea examinărilor necesare, medicii fac o concluzie și determină boala.

Лекарите правят всичко възможно, но няма подобрение.
Doctorii au făcut tot ce-au putut, dar n-a rezistat.

След провеждането на необходимите изследвания, лекарите правят заключение и определят заболяване.
Dupa ce a petrecut necesare anchetei, medicii fac o concluzie și de a determina boala.

Лекарите правят предсказване въз основа на следните фактори:.
Medicii fac o predicție, pe baza următorilor factori:.

Причината за този дефект все още е неясна, но лекарите правят предположението, че може да бъде виновен натрупването на стволови клетки в яйчника.
Cauza acestui defect nu este încă clară, dar medicii fac presupuneri că vina poate fi acumularea de celule stem din ovar.

Лекарите правят разлика между няколко вида мултиплен миелом.
Medicii fac distincția între diferite tipuri de mielom multiplu.

Лекарите разкриват много признаци на панкреатит при възрастни, на базата на които лекарите правят първите изводи за клиничната картина и правят диагноза.
Medicii au dezvăluit multe semne de pancreatită la adulți, pe baza cărora medicii fac primele concluzii despre imaginea clinică și fac un diagnostic.

Така че лекарите правят много вкусно прогнози за излекуване.
Prin urmare, medicii fac previziuni destul de reconfortante cu privire la vindecare.

За съжаление, но често достатъчно в присъствието на рак на стомаха степен 3, лекарите правят операцията за отстраняване на тумора само, за да възстановят проходимостта на храносмилателния орган.
Din păcate, dar destul de des în prezența cancerului de stomac de gradul 3, medicii efectuează o operație de îndepărtare a tumorii numai pentru a restabili permeabilitatea organului digestiv.

Много често лекарите правят отстъпки и позволяват присъствието на майката в отделението.
Foarte des, medicii fac concesii și permit prezența mamei în sală.

В присъствието на примеси на гной, слуз, парене и сърбеж, болки в областта на гениталиите, често уриниране, което е придружено от болка, лекарите правят предположение за развитието на гонорея.
În prezența impurităților de puroi, mucus, senzație de arsură și mâncărime, durere în zona genitală, urinari frecvente, insotite de sensibilitate, medicii fac presupuneri cu privire la dezvoltarea de gonoree.

На този етап лекарите правят всичко възможно, за да подкрепят живота на пациента.
În acest stadiu, medicii fac tot posibilul pentru a susține viața pacientului.

Твърде често обаче пациентите получават драстично лечение въпреки предсмъртното си желание- по подразбиране, когато лекарите правят„всичко възможно“, както са били обучени, без да обсъждат предпочитанията на хората или без да се уверят, че прогнозата е ясно разбрана.
Dar orea des pacienții primest un tratament drastic în ciuda dorințelor lor de pe patul de moarte- din principiu, atunci când medicii fac„tot ce este posibil”, așa cum au fost învățați să facă, fără să țină cont în vreun fel de preferințele pacienților și fără să se asigure că prognosticul este limpede înțeles.

Но понякога лекарите правят изключения за млади пациенти, които нямат прогресия на заболяването.
Dar, uneori, medicii fac excepții pentru pacienții tineri care nu au progresul bolii.

Лекарите правят прогноза за лечението на рак на простатата по вид агресивност на тумора и етапа на неговото развитие.
Medicii fac un prognostic pentru vindecarea cancerului de prostată prin tipul de agresivitate a tumorii și stadiul dezvoltării acesteia.

Сестрите и лекарите правят всичко по силите си, и ти трябва да го оставиш да си почива.
Asistentele şi doctorii fac tot ce le stă în putinţă, iar tu trebuie să-l laşi să se odihnească.

Във всеки случай лекарите правят това и само те могат обективно да преценят промените в кръвта на пациента.
În orice caz, medicii fac acest lucru și numai ei pot evalua obiectiv orice schimbare în sângele pacientului.

Лекарите правиха множество анализи, но симптомите ми продължаваха да се влошават.
Doctorii au făcut multe teste, dar simptomele mele s-au înrăutățit.

Някои лекари правят акушерство и гинекология.
Unii doctori fac obstetrică şi ginecologie.