Какво е " ЛЕКУВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• tratată
• vindecat
• tratat
• tratate
• tratați

Примери за използване на Лекувано на Български и техните преводи на Румънски

Болница, където е било лекувано.
Într-un spital, unde s-a vindecat.

Огнището трябва да бъде лекувано едновременно.
Ar trebui să fie tratate în același timp.

Всяко дете, което има нужда от лечение, е лекувано.
Toți copiii care au nevoie de tratament sunt tratați.

Добре, това може да бъде лекувано с лекарства, нали?
Dar se poata trata cu medicamente, nu?

Кои са лекарствата, с които е лекувано детето?
Ce medicamente au fost administrate copilului?

За щастие, то може да бъде бързо и ефективно лекувано.
Din fericire, ei pot fi tratați rapid și eficient.

Хормонални разстройства(детето ще бъде лекувано от ендокринолог);
Tulburări hormonale(copilul va fi tratat de un endocrinolog);

Всяко теле, което е болно или наранено трябва незабавно да бъде лекувано.
Orice vițel bolnav sau rănit trebuie tratat fără întârziere.

Това повишаване на кръвното налягане може да бъде лекувано с лекарствени продукти.
Aceste creşteri ale tensiunii arteriale pot fi tratate cu medicamente.

В този случай гърлото може да бъде лекувано с доказани и ефективни народни средства.
În acest caz, gâtul poate fi tratat cu remedii folclorice dovedite și eficiente.

Вероятно от началната пукнатина. Никога не е лекувано правилно.
Probabil de la fractura iniţială, nu s-a vindecat cum trebuie.

Лечението на такова разстройство може да бъде лекувано не само с разтвори, капсули, таблетки, но и с супозитории.
Tratamentul unei astfel de tulburări poate fi tratată nu numai cu soluții, capsule, tablete, dar și cu supozitoare.

Ако детето ви има лек случай, то може да бъде лекувано у дома.
Dacă copilul dvs. are un caz blând, acesta poate fi tratat acasă.

Ако освен това заболяването е лекувано с някои усложнения, може да е необходимо да се отстрани всяка част от черния дроб.
Dacă, în plus, boala a fost tratată cu anumite complicații, poate fi necesară eliminarea oricărei părți a ficatului.

Традиционните методи могат да допълват традиционното, лекувано от лекар.
Metodele tradiționale pot fi complementare tratamentului tradițional, supravegheat de medic.

Ако Вашият лекар смята, че бебето ви може да бъде лекувано у дома, ето някои неща, които може да предложат:.
Dacă medicul dumneavoastră consideră că bebelușul dumneavoastră poate fi tratat acasă, iată câteva lucruri pe care le-ar putea sugera:.

От съображения за безопасност животното трябва да бъде редовно лекувано с антипаразитни лекарства.
Din motive de siguranță, animalul trebuie să fie tratate în mod regulat medicamente antiparazitare.

Нанасянето на натъртване се препоръчва да бъде лекувано, за да се постигне изчезване, със сходни цели се прилагат различни гелове.
Vânătăile se recomandă a fi tratate, pentru a se ajunge la dispariție, iar în scopuri similare se aplică diverse geluri.

Необратими промени в плеврата, които влошават дишането, се появяват в случай на пренебрегване или неправилно лекувано плеврит.
Modificările ireversibile ale pleurei, care afectează respirația, apar în cazul pleurisiei neglijate sau tratate necorespunzător.

Мулето е наполовина гладно, старо и жестоко лекувано от Мат, така че той често избяга и се появява в различни части на града.
Catul este pe jumătate înfometat, vechi și crud tratat de Matt, așa că deseori fuge și se arată în diferite părți ale orașului.

Много заболявания могат да имат подобни симптоми, така че самолечението е най-добре да не се справя, но добре наблюдавано и лекувано.
Multe boli pot avea simptome similare, deci este mai bine să nu se angajeze în auto-tratament, ci să fie bine examinate și tratate.

Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Oricând este posibil, copilul trebuie tratat după debutul creşterii pubertale, pentru a reduce riscul de inhibare a creşterii.

Някои от тези изменения могат да бъдат трайни и да доведат до разлика във външния вид между двете очи, ако само едно от тях е лекувано.
Unele din aceste modificări pot avea caracter permanent şi pot conduce la diferenţe de aspect între ochi atunci când este tratat doar un singur ochi.

В началните етапи, зрителното увреждане може да бъде лекувано с капки за очи, като радикалният метод на лечение е хирургическа интервенция.
În stadiile inițiale, afectarea vizuală poate fi tratată cu picături oftalmice, o metodă radicală de tratament este intervenția chirurgicală.

В случаите, когато детето е било лекувано с имуноглобулини или кръвна плазма, ваксинацията трябва да се извърши не по-рано от 2-3 месеца по-късно.
În cazurile în care copilul a fost tratat cu imunoglobuline sau plasmă de sânge, vaccinarea trebuie efectuată cel mai devreme cu 2-3 luni mai târziu.

Ако пациентът е бил ранен и абразивен, увреждането трябва да бъде лекувано със специален антибактериален агент, лекуващ раните, например да вземе водороден пероксид.
Dacă pacientul a fost rănit și abraziv, deteriorarea trebuie tratată cu un agent special antibacterian, vindecător de răni, de exemplu, să ia peroxid de hidrogen.

Ако това заболяване не бъде лекувано навреме, то може да причини усложнения като увреждане на бъбреците, сърдечни заболявания, ревматични промени и абсцес на паратонела.
Dacă această boală nu este tratată în timp, aceasta poate provoca complicații cum ar fi leziunile renale, inima, modificările reumatice și abcesul paratonzilar.

Злокачественото заболяване на очите е много ефективно лекувано с инжекции, за които се използват кортикостероидни препарати, като например дексаметазон или дипроспан.
Boli oculare haljazion este foarte eficient tratate cu injecții, pentru care preparate corticosteroizi sunt utilizate, de exemplu, cum ar fi Dexamethasone sau Diprospan.

Въпреки че това заболяване може да бъде лекувано с лекарства, е необходимо специалистът да определи кои да се използват и в какви количества. Прочети Повече.
Deși această tulburare poate fi tratată cu medicamente, este necesar ca un specialist să determine care dintre acestea să folosească și în ce cantități. Citeste Mai Mult.

Затова служител, чието обучение ще бъде лекувано след пренебрегване, обикновено прави много ненужни грешки, като често носи загуби в магазина.
Prin urmare, angajat a cărui formare vor fi tratate cu neglijarea va fi întotdeauna scris o mulțime de greșeli inutile, aducând adesea o pierdere de magazin.

Как да използвам "лекувано" в изречение

Ако заболяването на детето ви може да бъде лекувано в България, но няма клинична пътека или не се покрива изцяло от НЗОК

„Мнозина смятат, че зрението в напреднала възраст може да бъде лекувано с помощта на лазерна терапия. Това е погрешен подход“, казва лекарят.

След изписването на детето, Дянков е изпратил цялата документация от “Пирогов” в Щатите, с въпрос да ли е лекувано както трябва детето!

Бъбречните заболявания са често срещан проблем при хората в средна възраст. Причината oбикновено се дължи на старо възпаление, което не е лекувано ...

Например, няма здравословни усложнения или дългосрочни проблеми, свързани с това, но скъсване на апендикса може да бъде животозастрашаващо, ако не бъде лекувано бързо.

- Страдате от не лекувано сърдечно заболяване или провеждате лечение за увеличаване на сърдечните контракции или сте в шок, причинен от сърдечни проблеми.

В броя можете да прочете за 24 годишно момиче от Смолян, лекувано с кибернож и трансплантация на стволови клетки в Анадолу Медицински Център.

А и както вече писах, има един случай, дето е като д-р Хаус- с години лекувано психично заболяване, а се оказва висок пролактин.

Тригодишното куче е намерено в тежко състояние до столичния Парк-хотел „Москва“ и е лекувано дълги месеци, преди да стане кандидат за нов дом

Не мисля, че нещата са за подценяване, когато става дума за риск от обезводняване-затова е необходимо детето ти да бъде лекувано от специалист.