Какво е " МАЛКИЯ БРОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• numărului mic
• numărul mic

Примери за използване на Малкия брой на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки малкия брой на хората, Гуам има чудесна селекция от източници на новини.
În ciuda numărului mic de oameni, Guam are o selecție amendă de surse de știri.

Да предположим, че една система тръгва от едно измежду малкия брой подредени състояния.
Să presupunem că un sistem începe într-una dintr-un număr mic de stări.

Причина за това е малкия брой деца, които са се записали за новата учебна година.
Principalul motiv este numărul mic de elevi care se înscriu anual la această şcoală.

Гражданското общество обаче е отслабено заради малкия брой представители в парламентарната комисия.
Cu toate acestea, societatea civilă este afectată de numărul mic al reprezentanţilor în comisia parlamentară.

Поради малкия брой на ставите се постига чрез свеждане до минимум на риска от изтичане;
Din cauza numărului mic de articulații se realizează prin minimizarea riscului de scurgere;

Управлението, за ограничен период от време, на малкия брой"над високи" HGV, които не могат да използват DPT по улиците на града и.
Gestionarea, pe o perioadă limitată, a numărului mic de vehicule grele de înaltă tensiune, care nu pot utiliza DPT pe străzile orașului și.

Поради малкия брой семена в плода, многообразието на баба е много трудно да се размножава;
Datorită numărului mic de semințe din fructe, soiul bunicii este foarte dificil de propagat;

По този начин се установило, че въпреки малкия брой калории, яйцето е източник на протеини и е основна съставка от здравословното хранене.
Astfel s-a stabilit ca, in ciuda numarului mic de calorii, un ou este o sursa de proteine si este esential pentru sanatate.

Поради малкия брой пациенти, НЛР докладвана при един пациент е класифицирана като честа.
Datorită numărului mic de pacienţi, o RAM raportată la un singur pacient este clasificată ca fiind frecventă.

Брой на животновъдите по света, които порода Биро ограничени поради малкия брой(раждането на) цвят животни шоколад.
Numărul de crescătorii din întreaga lume care rasa Biro limitată, din cauza numărului mic de(nașterea) culorii animalelor de ciocolata.

С оглед на малкия брой Комисията реши, че не е необходимо изготвяне на извадка.
Având în vedere numărul mic al acestora, Comisia a decis că nu este necesară constituirea unui eșantion.

Вземайки решение за подобно решение, трябва да споменем, че дори малкия брой също е лихвен и трябва да се изплати в близко бъдеще.
Atunci când se califică pentru această abordare, trebuie să ne amintim că chiar și sumele mici sunt, de asemenea, purtătoare de dobândă și trebuie acoperite în viitorul apropiat.

Поради малкия брой странични ефекти,"Хлорофилиптп" може да се използва в детска възраст, започвайки от 4 години.
Datorită numărului mic de efecte secundare,"Clorofillipt" poate fi utilizat la copiii de 4 ani.

Освен това Европа страда от ниско качество на предлагането, изразяващо се в малкия брой квалифицирани, опитни и достатъчно големи фондове за рисков капитал.
În plus, Europa suferă din cauza unei oferte calitative scăzute, reflectată în numărul mic de fonduri cu capital de risc calificate, cu experiență și suficient de mari.

Когато узреят поради малкия брой листа на растението, плодовете са добре достъпни за слънчева светлина;
Când sunt coapte din cauza numărului mic de frunze de pe planta, fructele sunt bine disponibile pentru lumina soarelui;

При малкия брой на участващи отбори игрите през 1930 г. били единственото Световно първенство, което не включвало квалификации.
Având în vedere numărul mic de ţări concurente, jocurile din 1930 au reprezentat singura ediţie a Cupei Mondiale care nu a implicat o rundă de calificări.

Въпреки това, като се има предвид добрата поносимост на лекарството и малкия брой противопоказания за употреба, той често се използва от неонаталния период.
Cu toate acestea, având în vedere buna tolerabilitate a medicamentului și numărul mic de contraindicații de utilizat, acesta este adesea utilizat din perioada neonatală.

Поради малкия брой пациенти, всяко от нечестите събития е съобщено само при един пациент.
Ca urmare a numărului redus de pacienţi, fiecare dintre reacţiile adverse mai puţin frecvente a fost raportată doar la un singur pacient.

Дейността на семейния бизнес и неговите клиенти не генерират мащабно обработване на данни, като се има предвид малкия брой клиенти и относително ограничените дейности.
Activitățile afacerii de familie și clienții săi nu genereazaă prelucrarea datelor pe„scară largă”, având în vedere numărul mic de clienți și activitățile relativ limitate.

Независимо от малкия брой на цветовете на дъгата и други"чипове" жанр MMORGP и специални ефекти, приложени с оглед на проекта на проекта за игра е самодостатъчна и качествено.
Indiferent de numărul mic de culorile curcubeului și alte"chips-uri" MMORGP gen și efecte speciale, puse în aplicare în vederea proiect a proiectului de joc este auto-suficient și calitativ.

Опитът със Zenapax при пациенти в напреднала възраст(над 65 години) e ограничен поради малкия брой по- възрастни пациенти, които се подлагат на бъбречна трансплантация, но р.
Experienţa cu Zenapax la pacienţii vârstnici(peste 65 ani) este limitată, datorită numărului mic de pacienţi vârstnici supuşi transplantului renal, dar nu există nici o dovadă că pacienţii vârstnici ar Pr.

Има само ограничен клиничен опит в използването на атозибан при многоплодна бременност или групата с гестационна възраст между 24 и 27 седмици поради малкия брой лекувани пациенти.
Există experienţă clinică limitată privind utilizarea atosiban la pacientele cu sarcini multiple sau cu vârsta gestaţională cuprinsă între 24 şi 27 de săptămâni, din cauza numărului mic de paciente tratate.

Поради малкия брой пациенти и въз основа на наличните ограничени данни CHMP не счита, че е оправдано пациенти в старческа възраст с биполярна мания да бъдат лекувани с дозировката, препоръчвана за индивиди в зряла възраст.
Datorită numărului mic de pacienţi şi a datelor disponibile limitate, CHMP nu a considerat justificat tratamentul vârstnicilor cu tulburare bipolară cu episoade maniacale cu dozele recomandate la adulţi.

Липсват достатъчно доказателства за ефикасността на Enbrel при пациенти с подобни на анкилозиращ спондилит и на инвалидизиращ артрит псориатични артропатии поради малкия брой изследвани пациенти.
Există dovezi insuficiente privind eficacitatea Enbrel la pacienţii cu artropatii de tipul spondilitei anchilozante şi artritei psoriazice mutilante, datorită numărului mic de pacienţi studiaţi.

Оценки на ефективността, въз основа на малкия брой случаи до днес показват, че може да има отслабваща защита и при деца, които са получили една доза като първична ваксинация в ранна детска възраст(до 2 години).
Estimările eficacităţii bazate pe un număr mic de cazuri până în prezent indică faptul că poate exista de asemenea o scădere a protecţiei la copii care au primit o singură doză în timpul vaccinării primare între unul şi doi ani.

Липсват достатъчно доказателства за ефикасността на етанерцепт при пациенти с подобни на анкилозиращ спондилит и на инвалидизиращ артрит псориатични артропатии поради малкия брой изследвани пациенти.
Nu există date suficiente în ceea ce priveşte eficacitatea adalimumab la pacienţii cu artrită psoriazică asemănătoare spondilitei ankilopoetice, ca urmare a numărului mic de pacienţi evaluaţi.

Поради малкия брой на тези пациенти, не могат да бъдат направени изводи по отношение приноса на тамоксифен или радиотерапията за сърдечносъдовите усложнения, както и дали приложението на тамоксифен има синергичен ефект върху ефикасността.
Datorită numărului mic de subiecţi relevanţi nu se poate trage nicio concluzie în ceea ce priveşte contribuţia tamoxifenului sau a radioterapiei la apariţia efectelor cardiovasculare sau dacă administrarea de tamoxifen are efecte sinergice asupra eficacităţii.

Приветства приемането на правилници в областта на здравето и безопасността на работното място, но остава загрижен поради високия процент на трудовите злополуки, завършващи със смърт, и малкия брой инспектори по труда;
Salută adoptarea de normative în domeniul sănătății și securității la locul de muncă, dar rămâne îngrijorat de procentajul mare al accidentelor de muncă mortale și de numărul mic de inspectori de muncă;

Второ, поради малката плътност на населението и географската разпокъсаност или малкия брой производители, изцяло заети с управление на малки предприятия(където работната сила е по дефиниция ограничителен фактор), тези ресурси трудно се мобилизират.
În al doilea rând, din cauza densităii scăzute și a dispersării geografice sau a numărului mic de producători pe deplin implicai în gestionarea unor întreprinderi mici(unde mâna de lucru este prin de niie un factor limitativ), este dificil să se mobilizeze astfel de resurse.

Как да използвам "малкия брой" в изречение

Министерството на правосъдието се отказа от идеята да връчва награда "Почтен магистрат" заради малкия брой номинирани за нея.

Първо, заради малкия брой ученици в клас и възможността всеки от тях да участва пряко във всяко едно упражнение.

Шока няма алтернатива. Сервизирането му е по-мъчно (и по-скъпо), заради малкия брой хора, които имат инструменти да го отворят.

Адвокатите от отдел „Морско право” имат изключителен опит в морско-правни дела. Поради уникалността на морското право и изключително малкия брой

Въпреки малкия брой да включилите се картички ,се оказа трудно защото всички бяха невероятно красиви и изпипани до най-малкия детайл.

Въпреки малкия брой произведени танкове T-VI, "Тигър" се превърна в символ на германските танкови войски, пише Die Welt. И сега…

sturio). От тях руската есетра се различава по късото си, заоблено рило и сравнително малкия брой странични костни плочки (21-50).

Да разбирате и да не подценявате – заради малкия брой – потенциала на студентите, завзели 272-а аудитория на СУ вчера.

Амбициозният план да чистим в туристическите алеи в четирите посоки не се осъществи поради малкия брой участници дошли за събитието.

Обратното, малкия брой спечелени места от партиите в управляващата коалиция ще бъдат тълкувани като „лош сигнал за работата на правителството”.