Какво е " МЕДИЦИНСКИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuielile medicale
• costurile medicale
• cheltuielilor medicale
• facturile medicale

Примери за използване на Медицинските разходи на Български и техните преводи на Румънски

Помислете за медицинските разходи.
Gândeşte-te la cheltuielile medicale.

Нека се концентрираме върху медицинските разходи.
Să ne concentrăm asupra cheltuielilor medicale.

Да ви помогне с медицинските разходи.
Să te ajutăm cu costurile medicale.

Тя никога не е поискала помощ за медицинските разходи.
Ea nu a cerut ajutor cu cheltuielile medicale.

Ти знаеш медицинските разходи.
Tu eşti expertul în cheltuielile medicale.

А от гледна точка на медицинските разходи?
Dar raportându-ne la cheltuielile medicale?

И се предполага да помагам на родителите си с медицинските разходи.
Şi trebuie să-mi ajut părinţii cu facturile medicale.

Дебора предложи да покрие медицинските разходи на Кайл.
Debra s-a oferit să acopere toate cheltuielile medicale ale lui Kyle.

Парите, между другото, нямат нищо общо с медицинските разходи.
Apropo, banii n-au nimic de-a face cu cheltuielile medicale.

Може ли са да покрият медицинските разходи, но не и състраданието.
Poate a acoperit facturile medicale, dar nu şi suferinţa noastră.

Благотворително свирене за Гарити, да му помогнем с медицинските разходи.
E un spectacol de binefacere să-l ajutăm pe Gary cu cheltuielile medicale.

Отказват да платят медицинските разходи, не можем да си позволим хоспис.
Refuză să plătească costurile medicale. Nu ne putem permite internarea în azil.

Оуен не иска обезщетения, само медицинските разходи и заплатата.
Owen nu vrea despăgubiri, vrea doar acoperirea cheltuielilor medicale si salariile neîncasate.

Които са в списъка на ЕП, имат правото да им се възстановят две трети от медицинските разходи.
În caz de boală, eurodeputații primesc două treimi din costurile medicale rambursate.

Той се опитва да спести пари на компанията си като отказва да плати медицинските разходи на Линда. Защо да му помагам?
Încearcă să salveze banii companiei, refuzând să-i plătească Lindei, cheltuielile medicale.

Не, подобрете сегашната система и вместо това регулирайте цените на лекарствата и медицинските разходи.
Nu, îmbunătățiți sistemul actual și reglementați prețurile la medicamente și costurile medicale.

Споразумението не бе достатъчно за да покрие медицинските разходи на Сам.
Înţelegerea făcută n-a fost suficientă să-i acopere toate costurile medicale lui Sam.

Ще отидеш там, ще предложиш да му платиш медицинските разходи, надниците. Ще кажеш нещо глупаво като:"Съжалявам.".
Intri, te oferi să-i plăteşti costurile medicale şi salariul, spui ceva prostesc ca"Îmi pare rău.".

Също така знаем, че в момента си безработен. И че покриването на медицинските разходи е проблем.
Şi mai ştim că deocamdată eşti şomer, şi cheltuielile medicale ale mamei tale reprezintă o problemă continuă.

Медицинските разходи в чужбина могат да бъдат изключително високи, достигайки дори хиляди евро за няколко дни хоспитализация.
Cheltuielile medicale in strainatate pot fi extrem de ridicate, ajungand undeva la mii de euro pentru cateva zile de spitalizare.

Не исках да говоря за това на рождения ти ден, Сав, но… може би е по-добре, ако сама си плащаш медицинските разходи.
Urăsc să-ţi spun asta de ziua ta. Dar ar fi bine să-ţi achiţi singură cheltuielile medicale.

Не само има голяма доза риск и болка, свързани с процедурата, медицинските разходи ще бъде доста висока, както добре.
Nu numai exista un mare risc şi durerea asociată cu procedura, costurile medicale vor fi destul de mare, de asemenea.

Някои планове за здравеопазване след напускане изискват наетите лица да правят вноски за медицинските разходи, обхванати от плана.
Unele planuri de asistență medicală postangajare impun angajaților să contribuie la costurile medicale acoperite de plan.

Ами изчислете данъците, таксите за оборудване и поддръжка, медицинските разходи, административните такси и… виждате какво остава.
Gândiţi-vă la cheltuielile naţionale şi locale, taxele pe echipamente, costurile medicale şi de întreţinere, taxele cu administraţia… Ăsta-i rezultatul.

Трябваше да посетя лекар в чужбина, как мога да поискам възстановяване на медицинските разходи от застраховката?
Am avut nevoie să vizitez un medic în străinătate, cum pot solicita o rambursare a cheltuielilor medicale din asigurare?

Медицинските разходи, медицинските разходи, транспортните разходи и други разходи са в обхвата на компенсацията.
Cheltuielile medicale, onorariile de îngrijire medicală, costurile de transport și alte costuri fac obiectul unei compensații.

Ако рефинансираш кредита си, както ти предлагам, ще покриеш 80 процента от медицинските разходи на майка ти през следващите три месеца.
Dacă te refinanțezi în modul propus de mine, venitul modificat va acoperi 80% din cheltuielile medicale ale mamei tale pentru următoarele trei luni.

Медицинските разходи и други разходи се обезщетяват, ако са били необходими и е налице причинно-следствена връзка между тях и причинените вреди или увреждане.
Cheltuielile medicale și alte cheltuieli sunt despăgubite dacă sunt esențiale și au o legătură de cauzalitate cu prejudiciul cauzat.

Ако рефинансира по начина, предлагам, коригираната доходите от бизнеса ще покрие 80% от медицинските разходи на майка си за следващите три месеца.
În cazul în care vă refinanțeze în modul propun, venitul ajustat de afaceri va acoperi 80% din cheltuielile medicale ale mamei tale pentru următoarele trei luni.

Как да използвам "медицинските разходи" в изречение

Медицинските разходи на Пищова продължават. Лекува се на частно и предстои да похарчи още 20 хил. лева за близо месец в болница, за да закрепи здравословното състояние.

9.4. Асистиращата компания заплаща медицинските разходи за ползваните от Застрахования медицински услуги при представяне на всички необходими документи от Застрахования и след одобрението им от страна на Застрахователя.

На много места в Европа действително има професионални методики, по които да се изплатят обезщетенията по начин, който адекватно се посрещат медицинските разходи и други последващи на пострадалите ПТП-та.

– Тя написала писмо до старите ми любимци от Макдоналдс с искане да й покрият медицинските разходи – около $2000, както и с препоръка да намалят температурата на правеното от тях кафе, но те не се съгласили.