Какво е " МЕЖДИННИТЕ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plățile intermediare
• plăţile intermediare
• plăților intermediare
• plăți intermediare

Примери за използване на Междинните плащания на Български и техните преводи на Румънски

Междинните плащания се извършват за всяка отделна програма за развитие на селските райони.
(1) Plățile intermediare se fac pentru fiecare program de dezvoltare rurală.

Общия размер на междинните плащания, направени от Комисията през съответната счетоводна година.
(b)cuantumul total al plăților intermediare efectuate de Comisie în cursul anului fiscal respectiv.

Междинните плащания се извършват за всяка отделна програма за развитие на селските райони.
(1) Pentru fiecare program de dezvoltare rurală se efectuează plăți intermediare.

Цялото предварително финансиране и междинните плащания се приспадат при окончателното плащане..
Creditul total de prefinanţare şi plăţile intermediare se contabilizează la plata soldurilor.

Междинните плащания и получените от клиентите аванси често не отразяват извършената работа.
Deseori, plățile intermediare și avansurile primite de la clienți nu reflectă lucrările executate.

В областта на развитието на селските райони не се задържа никаква част от междинните плащания, докато в сближаването има удържане на 10%.
În cazul dezvoltării rurale, nu se reține nicio parte din plata intermediară, în schimb în cazul coeziunii se reține un procent de 10%.

Междинните плащания се извършват въз основа на документ, доказващ разход, който се изпраща на Комисията от държавата-членка.
Plățile intermediare se fac pe baza documentelor justificative aferente cheltuielilor, trimise de statele membre Comisiei.

Отбелязва със загриженост, че Палатата установява повтарящи се грешки, свързани с прекомерно уравняване на разходите при междинните плащания;
Ia act cu îngrijorare de faptul că Curtea a detectat erori recurente de decontare excesivă a cheltuielilor în cazul plăților intermediare;

Държавата-членка предоставя на Комисията два пъти годишно тримесечните доклади, необходими за междинните плащания в съответствие с член 18.
(3) Statul membru transmite Comisiei, de două ori pe an, rapoartele trimestriale necesare pentru plățile intermediare conform articolului 18.

С други думи те обхващат междинните плащания, окончателните плащания и изчистените през годината авансови плащания..
Altfel spus, aceste eșantioane includ plăți intermediare, plăți finale și plăți în avans validate și închise în cursul exercițiului.

Независимо от параграф 1, подкрепата на Съюза посредством междинните плащания и плащанията на окончателното салдо не може да надвишава:.
(2) Fără a aduce atingere alineatului(1), sprijinul Uniunii prin plățile intermediare și prin plățile soldului final nu poate depăși:.

Параграф 3 от Регламент(EO) № 1260/1999 на Съвета, междинните плащания, по силата на програмните документи за развитие на селските райони, са обект на следните условия:.
(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999, plăţile intermediare pentru documentele de programare a dezvoltării rurale sunt supuse următoarelor condiţii:.

Независимо от параграф 1, подкрепата на Съюза посредством междинните плащания и плащанията на окончателното салдо не може да надвишава:.
(2) Contribuția din partea fondurilor sau din partea FEPAM la o prioritate prin plăți intermediare și plata soldului final nu depășește:.

Междинните плащания се извършват от Комисията за изплащане на действително платените разходи в качеството на фондовете и удостоверени от разплащателния орган.
(3) Plăţile intermediare sunt efectuate de către Comisie pentru rambursarea cheltuielilor plătite efectiv conform Fondurilor şi certificate de autoritatea de plată.

Общият сбор от предварителното финансиране и междинните плащания не трябва да надхвърля 95% от участието на ЕЗФРСР по всяка отделна програма за развитие на селските райони.
(4) Cumulul total al prefinanțării și plăților intermediare nu depășește 95% din contribuția FEADR pentru fiecare program de dezvoltare rurală.

Междинните плащания се осъществяват по искане на държавата-членка, за погасяване на действително извършени разходи, потвърдени от разплащателния орган, съгласно член 6;
(b) plăţile intermediare se efectuează la cererea statului membru de restituire a cheltuielilor plătite şi confirmate de către autoritatea plătitoare la care se face referire în art. 6.

В зависимост от наличието на средства Комисията извършва междинните плащания не по-късно от 60 дни след датата, на която заявлението за плащане е получено от Комисията.
Sub rezerva disponibilității fondurilor, Comisia efectuează plăți intermediare în termen de cel mult 60 de zile de la data la care o cerere de plată este primită de Comisie.

Всички или част от междинните плащания могат да бъдат спрени от Комисията, ако са изпълнени едно или повече от следните условия:.
(1) Toate sau o parte din plățile intermediare la nivelul priorităților sau al programelor operaționale pot fi suspendate de către Comisie, dacă sunt îndeplinite una sau mai multe dintre următoarele condiții:.

Комисията следва да бъде в състояние да прекъсва сроковете за плащане, да спира междинните плащания и да прилага финансови корекции, когато са изпълнени съответните условия.
Comisia ar trebui să poată să întrerupă termenele de plată, să suspende plățile intermediare și să aplice corecții financiare atunci când condițiile respective sunt îndeplinite.

Намалява или преустановява изцяло или частично междинните плащания и прилага необходимите финансови корекции, особено когато системите за управление и контрол не функционират адекватно;
Reduce sau suspendă plățile intermediare în totalitate sau în parte și aplică corecțiile financiare ce se impun, în special acolo unde sistemele de gestionare și control au deficiențe;

За защита на финансовите интереси на Общността, Комисията трябва да има правото временно да преустановява или да намалява междинните плащания в случаите, когато разходите се извършени нецелесъобразно.
Pentru a proteja interesele financiare ale Comunității, Comisia trebuie să poată să suspende sau să reducă plățile intermediare în cazurile în care cheltuielile nu se justifică.

Гаранцията се освобождава, когато предварителното финансиране се приспадне от междинните плащания или плащанията на остатъка в полза на изпълнителя в съответствие с условията на договора.
Garanția se eliberează pe măsură ce prefinanțarea se deduce din plățile intermediare sau plățile de sold efectuate de către contractant în conformitate cu condițiile contractului.

В случай на неизпълнение на приложимо предварително условие в рамките на предвидения срок, Комисията следва да има правомощие за спиране на междинните плащания към съответните приоритети на програмата при ясно определени условия.
În cazul în care o condiționalitate ex ante aplicabilă nu este îndeplinită în termenul stabilit, Comisia ar trebui să aibă competența de a suspenda plățile intermediare pentru prioritățile relevante ale programului, în condiții clar definite.

Комисията извършва междинните плащания в срок от 45 дни от регистрирането на декларацията за разходи, по отношение на която са изпълнени изискванията по параграф 3 от настоящия член, без това да повлияе на решенията по членове 30 и 31.
(5) Comisia face plăți intermediare în termen de 45 de zile de la data înregistrării declarației de cheltuieli care întrunește cerințele de la alineatul(3) din prezentul articol, fără a aduce atingere hotărârilor menționate la articolele 30 și 31.

Гаранцията се освобождава паралелно с възстановяването на предварителното финансиране, като се приспаднат междинните плащания или плащанията по баланса в полза на изпълнителя съгласно условията по договора.
Garanția se eliberează pe măsură ce prefinanțarea se deduce din plățile intermediare sau plățile de sold efectuate de către contractant în conformitate cu condițiile contractului.

Посоченото в параграф 1 спиране на целия размер на междинните плащания, свързани с разходите, включени в искането за плащане, или на част от тях трябва да е пропорционално на естеството, тежестта, продължителността и системния характер на сериозното нарушение.
(3) Suspendarea integrală sau parțială a plăților intermediare cu privire la cheltuielile menționate la alineatul(1) și acoperite de cererea de plată este proporțională, ținând seama de natura, gravitatea, durata și caracterul repetitiv al nerespectării grave.

С изключение на задължителните суми и финансирането с фиксирана ставка сертификатът за финансово състояние и прилежащите му сметки е задължителен за междинните плащания през финансовата година и за балансовите плащания в следните случаи:“.
Cu excepția valorilor forfetare și a finanțărilor la rate forfetare, certificatul privind declarațiile financiare și conturile subsidiare este obligatoriu pentru plățile intermediare din anul financiar și pentru plățile de sold în următoarele cazuri.”;

Междинните плащания се извършват на основата на заявени плащания, съобразени с напредването при реализацията на проекта или проучването, както и, с цел осигуряване на стриктност и прозрачност, след преразглеждането на финансовите планове, когато е необходимо.
Plăţile intermediare sunt efectuate în temeiul cererilor de plată, luându-se în considerare progresele înregistrate la punerea în aplicare a proiectului sau studiului şi, dacă este cazul, luându-se în calcul planurile financiare revizuite, într-o manieră riguroasă şi transparentă.

Встрани от въпроса за предварителното финансиране, следва да се прави разлика между плащанията от Комисията в полза на акредитираните разплащателни агенции, междинните плащания и плащането по балансови стойности, и да бъдат постановени правила за извършването на тези плащания..
Exceptând prefinanțarea, trebuie să facă o distincție între plățile de către Comisie către agențiile de plăti acreditate, plățile intermediare și plata soldului, și normele care trebuie fixate pentru aceste plăți..

Междинните плащания и плащанията на салдото се отнасят до действително платени разходи, които трябва да съответстват на плащанията, извършени от крайните бенефициери и доказани с платежни фактури или счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.
Plăţile intermediare şi plăţile soldului se referă la cheltuielile efectiv plătite, care trebuie să corespundă plăţilor efectuate de beneficiarii finali, şi justificate prin facturi achitate sau documente contabile cu valoare doveditoare echivalentă.

Как да използвам "междинните плащания" в изречение

Образователният министър очаква оставки заради спряната програма Спират "Наука и образование за интелигентен растеж" Междинните плащания са замразени до отстраняване на нередностите, а комисията заплашва и...

Оперативната програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ е пред спиране заради констатирани многобройни нередности от проверяващите в Брюксел. Междинните плащания са замразени до отстраняване на […]

(2) Допустимият брой на междинните плащания за периода на изпълнение на одобрения проект се определя с Условията за изпълнение на одобрените проекти по чл. 26 от ЗУСЕСИФ.

3.Подпомагането от фондовете в междинните плащания за даден приоритет не надвишава сумата на подпомагането от фондовете за този приоритет, определена в решението на Комисията за одобряване на програмата.

(3) Сумата на авансовото плащане и междинните плащания не може да превишава 80 на сто от стойността на договорената годишна финансова помощ за проекти по чл. 7, ал. 8.

(5) Сумата на авансовото плащане и междинните плащания не може да превишава 50 на сто от стойността на годишната финансова помощ от бюджета на ЕС съгласно сключения договор по чл. 42, ал. 1.