Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ СРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• reuniuni internaționale
• întâlnirile internaționale
• întâlniri internaţionale
• reuniunilor internaționale
• întâlniri internaționale
• reuniuni internationale

Примери за използване на Международни срещи на Български и техните преводи на Румънски

Международни срещи по проекти.
Reuniuni internaționale de proiect.

По време на проекта ще се проведат 4 международни срещи:.
În cadrul proiectului vom avea 5 întâlniri internaționale:.

За тези отбори Ахмед изигра 7 международни срещи, вкара 4 гола.
Pentru aceste echipe, Ahmed a jucat 7 întâlniri internaționale, a marcat 4 goluri.

На международни срещи на върха, обикновено съвместно с председателя на Европейската комисия.
La summiturile internaționale, de obicei, alături de președintele Comisiei Europene.

Предвидени са периодични международни срещи заедно с непрекъсната онлайн комуникация.
Se vor desfăşura întâlniri transnaţionale periodice, alături de o comunicare continuă online.

Представял е хирургическия си опит на международни срещи в САЩ и Европа.
Am prezentat experiența noastră chirurgicală la reuniuni internaționale în Statele Unite ale Americii și Europa.

Косово иска да продължи диалога с Белград по въпросите на телекомуникациите, електроенергията и представителството на Косово на международни срещи.
Kosovo doreşte să continue dialogul cu Belgradul asupra chestiunilor telecomunicaţiilor, energiei electrice şi reprezentării Kosovo la întrunirile internaţionale.

Без преводач политическите срещи и международни срещи не биха могли да се проведат.
Fãrã un interpret, întâlnirile politice și întâlnirile internaționale nu au putut avea loc.

Международни срещи, списания, гости лекции, изложби и сътрудничество с институциите на паметта и предприятия предоставят практически проучване опит.
Reuniuni internaționale, reviste, prelegeri clienților, expoziții și cooperarea cu instituțiile de memorie și întreprinderile furnizează un hands-on experiență de studiu.

Представили сме нашият хирургичен опит на международни срещи в Съединените американски щати и Европа.
Am prezentat experiența noastră chirurgicală la reuniuni internaționale în Statele Unite ale Americii și Europa.

Международни срещи: дейността трябва да включва най-малко две участващи организации от най-малко две различни страни, от които поне едната е програмна страна.
Pentru întâlniri internaționale, activitatea trebuie să implice cel puțin două organizații participante din cel puțin două țări diferite, dintre care cel puțin una este o țară participantă la program.

Досега двамата лидери са се срещали само в кулоарите на международни срещи и са говорили поне осем пъти по телефона.
Cei doi lideri s-au mai intilnit de doua ori, pe durata unor intilniri internationale si s-au intretinut telefonic de opt ori.

В изявлението се казва още, че използването на знамената на малцинствата се забранява само когато в общините се провеждат международни срещи, включително спортни събития.
Curtea afirma de asemenea că arborarea steagurilor minorităţilor a fost interzisă doar atunci când întâlnirile internaţionale, inclusiv evenimentele sportive, sunt organizate de municipalităţi.

Нашето отделение по неврохирургия е един от водещите центрове в света, като то членува и оглавява международни организации и участва и организира международни срещи.
Departamentul nostru de neurochirurgie este unul din centrele de importantă majoră din lume, fiind membru şi conducând organizaţii internaţionale, participând şi organizând întruniri internaţionale.

Прокуратурата представлява Република Малта пред международните съдилища и представлява правителството на международни срещи по въпросите на правното и съдебното сътрудничество.
Parchetul reprezintă Republica Malta în fața instanțelor internaționale și reprezintă statul la întâlnirile internaționale privind cooperarea juridică și judiciară.

Важността и необходимостта от такива международни срещи за конкретизиране на съвместни деяния в бързо развиващия се свят се казва в изказванията си от представители на страните-участнички.
Importanta si necesitatea unor astfel de reuniuni internationale pentru a rafina actiuni comune ^in curs de dezvoltare rapid, a declarat ^in discursurile lor de reprezentanti ai tarilor participante.

Хърватският премиер Иво Санадер(вдясно, с германския канцлер Герхард Шрьодер в Берлин) проведе няколко международни срещи на високо ниво през първите 100 дни от мандата си.[АФП].
Primul Ministru croat Ivo Sanader(dreapta, cu Cancelarul german Gerard Schroeder la Berlin) a organizat câteva întâlniri internaţionale la nivel înalt în cursul primelor o sută de zile în funcţie.[AFP].

Турция ще продължи да лобира за Косово по време на всички международни срещи и ще подкрепя териториалната цялост на младата държава, заяви Кьоксал Топтан, председател на турския парламент.
Turcia va continua să facă lobby pentru Kosovo la toate întâlnirile sale internaţionale şi va sprijini integritatea teritorială a tinerei ţări, potrivit lui Koksal Toptan, preşedintele parlamentului turc.

По искане на властите на Кабо Верде, част от тази сума може да се използва за покриване на разноските за участие в международни срещи и курсове за обучение, свързани с рибарството.
La solicitarea autorităților din Capul Verde, o parte din această sumă poate fi folosită pentru acoperirea costurilor de participare la reuniuni internaționale sau cursuri de formare privind pescuitul.

Такива дискусии са рутинна част от международни срещи, където инженерите се събират, за да определят технически стандарти за комуникационни технологии, включително следващото поколение мобилни мрежи, известни като 5G.
Astfel de discuţii reprezintă o parte de rutină a întâlnirilor internaţionale în care inginerii stabilesc standarde tehnice pentru tehnologiile de comunicaţii, inclusiv următoarea generaţie de reţele mobile 5G.

С похвалните коментари на Планк и с неговите експерименти потвърждаващи теориите му, Айнщайн е бил поканен да изнася лекции на международни срещи и той бързо се е издигнал в академичния свят.
Primind comentariile laudative ale lui Planck prin prisma experimentelor care îi confirmau teoriile, Einstein a fost invitat să țină prelegeri la întâlniri internaționale, avansând rapid în lumea academică.

Такива дискусии са рутинна част от международни срещи, където инженерите се събират, за да определят технически стандарти за комуникационни технологии, включително следващото поколение мобилни мрежи, известни като 5G.
Astfel de discuții reprezintă o parte de rutină a întâlnirilor internaționale în care inginerii stabilesc standarde tehnice pentru tehnologiile de comunicații, inclusiv următoarea generație de rețele mobile 5G.

При условията на пълноценно използване на всички дипломатически пътища, включително редовни срещи и консултации във връзка с международни срещи и контакти между дипломатически представители в трети страни;
Prin utilizarea deplină a tuturor căilor diplomatice, inclusiv informări regulate, consultări cu ocazia reuniunilor internaționale și contacte între reprezentanții diplomatici din țările terțe;

По отношение на участието на членове на Парламента като наблюдатели на международни срещи, трябва да подчертая, че рамковото споразумение се отнася до многостранни международни конференции и срещи..
În ceea ce privește participarea deputaților în acest Parlament ca observatori la reuniunile internaționale, trebuie să subliniez că acordul-cadru se aplică conferințelor și reuniunilor internaționale multilaterale.

Като се използват пълноценно всички дипломатически пътища, включително организиране на редовни срещи между длъжностни лица, консултации във връзка с международни срещи и контакти между дипломатическите представителства в трети страни;
Prin utilizarea deplină a tuturor căilor diplomatice, inclusiv informări regulate, consultări cu ocazia reuniunilor internaționale și contacte între reprezentanții diplomatici din țările terțe;

В отговор на важна роля междукултурно общуване играе в международни срещи тези дни и все по-нарастващото влияние на арабския регион на световните дела, нашата програма оборудва завършилите с високо специализиран писмени и устни преводи умения на английски и арабски език.
Răspunzând rolului important comunicării interculturale joacă în întâlnirile internaționale în aceste zile și impactul tot mai mare al regiunii arabe privind afacerile mondiale, programul nostru echipează absolvenți cu traducere foarte specializat și abilități de interpretare în limba engleză și arabă.

Като се използват пълноценно всички дипломатически пътища, включително организиране на редовни срещи между длъжностни лица, консултации във връзка с международни срещи и контакти между дипломатическите представителства в трети страни;
Prin utilizarea completă a tuturor canalelor diplomatice care există între părți, inclusiv a informărilor periodice, a consultărilor cu ocazia reuniunilor internaționale și a contactelor dintre reprezentanții diplomatici ai țărilor terțe;

Ще водим диалог с голяма част от континентите и областите при натоварен график от международни срещи на върха, като ще работим в сътрудничество с председателя на Съвета и с Комисията- защото ще сключваме важни споразумения през следващите шест месеца- както и с Парламента.
Vom avea un dialog cu o mare parte din continente şi zone prin intermediul unui calendar intens de întâlniri internaţionale la nivel înalt în care, desigur, vom lucra cooperând îndeaproape cu preşedintele Consiliului, cu Comisia- deoarece vom încheia acorduri importante în următoarele şase luni- şi cu Parlamentul.

Associação Intercultural Amigos da Mobilidade(Португалия) е асоциация с идеална цел, специализирана в европейски стажантски програми, която организира и подкрепя програми за международна мобилност, международни срещи по теми от взаимен интерес, мултикултура и интеркултура.
Mobility Friends(Portugalia), este o asociatie non-profit, care promoveaza si sprijina programe internationale de mobilitate, reuniuni internationale pe teme de interes comun, multiculturalitate si interculturalitate.

Ежегодното събитие, което се счита за една от главните международни срещи на държавни ръководители от висок ранг и представители на частния сектор, е посветено на изграждането на"по-човечен свят" чрез устойчиво развитие, намаляване на бедността и насърчаване на хармоничните международни отношения.
Evenimentul anual, considerat una din principalele întâlniri internaţionale ale oficialilor de rang înalt cu reprezentanţii sectorului privat, este dedicat creării unei"lumi mai umane" prin dezvoltare viabilă, reducerea sărăciei şi promovarea relaţiilor internaţionale armonioase.

Как да използвам "международни срещи" в изречение

В тази Поредица „Новолунни Срещи" давам Примери за такива умишлено насрочени да съвпадат с Новолунието конкретни международни Срещи и Агресия.

27-28 септември: IFIB 2018: Конференция и международни срещи по време на интернационалния форум по биотехнологии и биоикономика в Торино, Италия

Бет365 футбол Международни срещи 07.10.2017! Тази събота ще се изиграят някои от срещите за квалификациите на Световното първенство по футбол

Понякога се учудвам и естествено се радвам, когато на някои международни срещи си давам сметка, че ние сме изпреварили, и

От 2006 г. е действащ комисар на международни срещи на ФИБА и член на Комисията по състезанията на ФИБА Европа.

Подобни международни срещи се провеждат ежегодно и събират сътрудниците на всички езикови версии. На тях редовно присъстват и голям брой есперантисти.

EFEO организира международни срещи на учени и участва в организацията на колоквиуми и работни семинари в областта на своите научни интереси.

Възможно е да се проявят по-конкретни инициативи и се предприемат опити за организиране или участие в международни срещи на такива групи.

Графична концепция и дизайн на печатни материали за Международни срещи на българските медии по света, организирана от АБМС /2010 – 2013/