Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situația internațională
• situaţia internaţională
• situatia internatională

Примери за използване на Международното положение на Български и техните преводи на Румънски

Не разбираш международното положение.
Nu înţelegi contextul global.

Пак добре, че забравиха за международното положение.
Este foarte bine dacă ne raportăm la situaţia internaţională.

Укрепнало международното положение на държавата.
Situaţia internaţională a ţării s-a consolidat.

Иска да коментирате международното положение.
Ziaristul italian doreste să comentati situatia internatională.

Международното положение напоследък се променя все по-бързо.
Situația internațională se schimbă tot mai rapid în ultima perioadă.

Казаха ми, че има акт, който засягал международното положение.
Mi sa spus că a fost o situaţie de importanţă internaţională.

Международното положение е толкова тревожно, че успява да сплоти европейците.
Situaţia internaţională este atât de neliniştitoare, încât europenii strâng rândurile.

Основната причина за масовите протести е същата, но те имат напълно различни последици за международното положение.
Cauza principală a protestelor în masă a fost aceeași, dar acestea au implicații cu totul diferite pentru situația internațională.

Когато международното положение налага оперативно действие от страна на Съюза, Съветът приема необходимите решения.
Daca o situatie internationala necesita o actiune operationala din partea Uniunii, Consiliul adopta deciziile europene necesare.

Днес трябва да загърбим споровете си, да се обединим и да обсъдим как да стабилизираме международното положение.
Astăzi, trebuie să lăsăm deoparte divergențele, să formăm un singur front și să discutăm cum să facem ca situația internațională să fie stabilă.

Когато международното положение налага оперативно действие от страна на Съюза, Съветът приема необходимите решения.
(1) În cazul în care o situație internațională impune o acțiune cu caracter operativ din partea Uniunii, Consiliul adoptă deciziile necesare.

За да насърчим демократизацията в Иран, ние трябва да направим всичко, каквото можем, за да облекчим напрежението в международното положение.
Pentru a promova democratizarea Iranului, trebuie să depunem toate eforturile în vederea detensionării situației internaționale.

Ще покаже конкретните резултати на международното положение на Хърватия… чрез ангажираността ни да изпълним всички демократични стандарти", заяви премиерът Иво Санадер.[Гети Имиджис].
Va prezenta rezultatele concrete ale poziţiei internaţionale a Croaţiei… prin implicarea noastră în îndeplinirea tuturor standardelor democratice”, a declarat premierul Ivo Sanader.[Getty Images].

Международното положение се влошава още повече през 1938 г. с германското анексиране на Австрия и Мюнхенското споразумение на съюзниците с Хитлер, което дава на Германия чехословашката Судетска област.
Situația internațională sa deteriorat și mai mult în 1938 cu anexare german Austria și capitulare aliaților lui Hitler la Munchen, dezmembra Cehoslovacia și dând Germania sudeților ceh.

В параграф 1 първите две изречения се заменят със следното изречение:„Когато международното положение налага оперативно действие от страна на Съюза, Съветът приема необходимите решения.“;
La alineatul(1), primele două teze se înlocuiesc cu teza următoare:„În cazul în care o situaţie internaţională impune o acţiune operaţională din partea Uniunii, Consiliul adoptă deciziile necesare.”;

По отношение на академичните изследвания повече от 100 доклада се публикуват ежегодно от професорите на колежа в списанията SSCI и SCI, постижение и стабилен растеж, което укрепи международното положение на колежа.
În ceea ce privește cercetarea academică, mai mult de 100 de lucrări sunt publicate anual de profesori ai Colegiului în SSCI și SCI reviste, o realizare, împreună cu o creștere constantă, care a consolidat statutul internațional al Colegiului.

Службата на ООН за наркотиците и престъпленията(UNODC) изготвя годишен доклад за международното положение в областта на наркотиците и това е основният източник за дадените тук приблизителни оценки за света.
Biroul Organza†iei Na†iunilor Unite de lupt≤ împotriva drogurilor ªi a criminalit≤†ii prezint≤ un raport anual privind situa†ia interna†ional≤ a drogurilor, acest raport constituind sursa principal≤ a estim≤rilor globale incluse aici.

По отношение на академичните изследвания повече от 100 доклада се публикуват ежегодно от професорите на колежа в списанията SSCI и SCI, постижение и стабилен растеж, което укрепи международното положение на колежа.
În ceea ce privește cercetarea academică, mai mult de 100 de lucrări sunt publicate anual de către profesorii Colegiului în revistele SSCI și SCI, o realizare, împreună cu o creștere constantă, care a consolidat poziția internațională a Colegiului.

Данните служат като предупреждение към онези, които пазят финансовите интереси на Съюза и които се опитват да предоставят подробна и надеждна информация, за да обрисуват пълната картина на международното положение по отношение на нередностите и измамите с оглед на защитата на обществените интереси.
Datele sunt un avertisment pentru aceia care protejează interesele financiare ale Uniunii și care încearcă să ofere informații detaliate și fiabile, pentru a oferi o imagine cuprinzătoare a situației internaționale privind neregulile și frauda, în vederea protejării intereselor publice.

Изхождайки от вашата изключителна човечност, ще си позволя да ви помоля за няколко думи за утеха и надежда. Надежда за всички нас, които живеят в неведение за бъдещето и обратите на съдбата, разтревожени от международното положение.
În numele extraordinarei dumneavoastră umanităti, îmi permit să vă cer… câteva cuvinte de alinare, de sperantă, pentru cei care, la fel ca noi, trăiesc fără să stie nimic despre soarta care îi asteaptă si se simt amenintati de situatia internatională.

Без да се накърняват разпоредбите на член 151 от Договора за създаване на Европейската общност, Политически комитет следи международното положение в сферите, обхванати от общата политика в областта на външните отношения и сигурността и допринася за формирането на политиките като изразява становищата пред Съвета по негово искане или по своя инициатива.
Fără a se aduce atingere articolului I51 al Tratatului instituind Comunitatea Europeană, un comitet politic monitorizează situaţia internationala în domeniul politicii externe şi de securitate comune şi contribuie la definirea politicilor formulând avize adresate Consiliului, la cererea acestuia sau din proprie iniţiativă.

Без да се засяга член 240 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комитетът за политика и сигурност следи международното положение в областите, обхванати от общата външна политика и политиката на сигурност и допринася за определянето на политиката посредством представянето на становища в Съвета, по искане на Съвета, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или по негова собствена инициатива.
Fără a aduce atingere articolului 240 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, un Comitet Politic și de Securitate urmărește situația internațională în domeniile care țin de politica externă și de securitate comună și contribuie la definirea politicilor emițând avize adresate Consiliului, la cererea acestuia, a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, sau din proprie inițiativă.

Без да се накърняват разпоредбите на член 207 на Договора за създаване на Европейската общност, политически комитет проследява международното положение в областите, отнасящи се до общата политика на външните отношения и сигурността и допринася за формирането на политически насоки като изразява становища пред Съвета, по негова молба или по собствена инициатива.
Fără a aduce atingere articolului 207 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, un Comitet politic și de securitate urmărește situația internațională în domeniile care țin de politica externă și de securitate comună și contribuie la definirea politicilor emițând avize adresate Consiliului, la cererea acestuia sau din proprie inițiativă.

Без да се накърнява член 207 от Договора за създаване на Европейската общност, Комитетът за политика и сигурност следи международното положение в областите, обхванати от общата външна политика и политиката на сигурност и допринася за определянето на политиката посредством представянето на становища в Съвета, по искане на Съвета или по негова собствена инициатива.
Fără a aduce atingere articolului 207 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, un Comitet politic și de securitate urmărește situația internațională în domeniile care țin de politica externă și de securitate comună și contribuie la definirea politicilor emițând avize adresate Consiliului, la cererea acestuia sau din proprie inițiativă.

Без да се накърняват разпоредбите на член 151 от Договора за създаване на Европейската общност, Политически комитет следи международното положение в сферите, обхванати от общата политика в областта на външните отношения и сигурността и допринася за формирането на политиките като изразява становищата пред Съвета по негово искане или по своя инициатива.
(5) Fără a se aduce atingere articolului 151 din Tratatul instituind Comunitatea Europeană, un comitet politic compus din directorii politici urmărește situația internațională în domeniile privind politica externă și de securitate comună și contribuie la definirea politicilor formulînd avize adresate Consiliului, la cererea acestuia sau din proprie inițiativă.

Без да се накърняват разпоредбите на член 151 от Договора за създаване на Европейската общност, Политически комитет следи международното положение в сферите, обхванати от общата политика в областта на външните отношения и сигурността и допринася за формирането на политиките като изразява становищата пред Съвета по негово искане или по своя инициатива.
Fără a aduce atingere articolului 151 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, un comitet politic format din directori politici urmărește situația internațională în domeniile privind politica externă și de securitate comună și contribuie la definirea politicilor, prin emiterea de avize destinate Consiliului, la cererea acestuia sau din proprie inițiativă.

А една вътрешно нестабилна и непредвидима във външнополитическо отношение Полша би могла да усложни още повече и без това напрегнатото международно положение.
O Polonie instabilă pe plan intern şi imprevizibilă pe plan extern ar putea complica şi mai mult actuala situaţie internaţională.

Хърватия изпълнява критериите за присъединяване с неоспорим успех и полага усилия да продължи по този път, независимо от допълнителните трудности, пред които е изправена при настоящото международно положение.
Croația a îndeplinit criteriile de aderare cu un succes incontestabil și depune eforturi pentru a continua pe această cale, în ciuda dificultăților suplimentare cu care se confruntă în situația internațională actuală.

Поддържане днес и за в бъдеще истински конкурентен международен положение в някои области на нанонауката, обаче, изисква равнище на постижим само конкуренция с тематичен фокус и с подходящо обучение на изследователски персонал, за да им се даде възможност за придобиване на мултидисциплинарни знанието, че тези области те се нуждаят.
Păstrarea în prezent și în viitor o poziție internațională cu adevărat competitivă, în unele zone ale NanoSci, cu toate acestea, necesită un nivel de numai concurență atins cu o concentrare tematică și cu formarea corespunzătoare a personalului de cercetare pentru a le permite să dobândească cunoștințe multidisciplinare că aceste domenii care au nevoie…[-].

Как да използвам "международното положение" в изречение

1. Следните характеристики на международното положение и външна политика на Русия през 1990 г., могат да бъдат посочени.:

Насоки за изучаване на темата. Семинар 3. международното положение и външната политика на Русия (СССР) в 1953-2010. ;

Международното положение било много сложно. Щото вътрешното ни е много просто, нали? Младите политолози спорят дали сега ...

политикономия. Ама кой да ти чете - учебници пък хептен - дай нещо джендър, международното положение и готово.

Актуални Новини за България и Международното Положение » Архив » Берлин разреши официално разследване на комика, обидил Ердоган

Актуални Новини за България и Международното Положение » Архив » Плевнелиев ще го провалят своите на Избори 2011

Международното положение на СССР през втората половина на 20-те години. Скъсването на дипломатическите отношения с Великобритания и Китай ;

Светът има нужда от нова световна организация , която да съответства на днешното състояние на международното положение и геополитика.

Лекция №40. Международното положение и външната политика на СССР (втората половина на 1940 г. - началото на 1950-те години.)

Цанков Стефан, проф., протопресв., д-р. Международното положение на Българската Православна Църква след освобождението България. С.: Род. Бог. бр-т, 1933.