Какво е " МЕТОДИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodici
• metodice

Примери за използване на Методични на Български и техните преводи на Румънски

Методични актьори.
Metoda actori.

Мъченията са методични.
Tortura e intensă.

Спокойни, методични, организирани.
Calmi, metodici, organizaţi.

Не, не. Ние сме методични.
Nu, nu. O luăm metodic.

Разрезите са методични. Почти процедурни.
Tăieturile sunt metodice, aproape chirurgicale.

Те бяха много методични.
Fiindcă sunt prea metodici.

Вие сте най-удобно, когато бъдете методични.
Ești cel mai confortabil atunci când devii metodic.

Трябва да сме търпеливи и методични с него.
Trebuie să fim răbdători şi metodici cu el.

Французите са методични, а американците- яростни и безразсъдни.
Francezii sunt meticuloşi, americanii, impetuoşi şi imprudenţi.

Трябва да останем методични.
Cheia este să rămânem metodici.

Ако организирани и методични се прицелват в жертвите си, защо ще избират двойка, която очевидно няма пари?
De ce nişte răpitori organizaţi şi metodici ar alege un cuplu care e clar că nu au bani?

Планирайте всичко добре, бъдете методични и изпълнителни.
Planificaţi totul, fiţi organizaţi şi metodici.

Преподаването на тези важни умения изисква родителите да бъдат методични и търпеливи.
Predarea acestor abilități importante necesită părinții să fie metodici și răbdători.

Пътят към тази цел е труден и са необходими методични усилия за постигането й.
Calea care conduce la acest obiectiv este dificilă și va fi necesar un efort deliberat pentru a o finaliza.

Ние трябва да сме последователни и методични в нашата работа, иначе тези, които са против нас ще ни съкрушат.
Trebuie să fim riguroşi, metodici, ştiinţifici în activitatea noastră, sau forţele de reacţie ne vor zdrobi.

Той/ тя има дълбоко разбиране на предмета на дисертацията и е запознат с основните методични процедури в клетъчната биология.
Are o înțelegere profundă a subiectului tezei și este familiarizat cu procedurile metodice de bază în biologia celulară.

Атаките бяха добре организирани, методични, и изключително насилствени с цел да предизвикат объркване и паника.
Aceste atacuri au fost bine orchestrate, metodice şi extrem de violente, pentru a maximiza distrugerea şi panica.

Повечето професионално обучени снайперисти са методични, сдържани, изкусни, търпеливи, с желания да убиват при морално приемливи обстоятелства.
Majoritatea lunetiştilor antrenaţi sunt metodici, controlaţi, curaţi, răbdători, gata să ucidă în circumstanţe acceptabile moral.

Вместо това използват систематични методи, които са методични, логически, базирани на доказателства и за които е доказано, че водят до верен краен резултат.
În schimb ei folosesc metode sistematice care au proprietãţile de a fi metodice, logice, evidenţiale, şi dovedite sã conducã la rezultate corecte.

Освен това персоналът на институцията провеждаклинични, експертни, методични, организационни, научни и практически дейности, да участват в конференции, посветени на проблемите на заболеваемостта от туберкулоза.
În plus, personalul instituției conduceclinice, expert, metodice, organizatorice, științifice și practice, participă la conferințe dedicate problemelor de incidență a tuberculozei.

Може ли да предложа методично изключване на захранването из града?
Sugerez să se întrerupă metodic curentul în diverse părţi ale oraşului?

Е, полицията може да е бавна, но пък е методична.
Ei bine… poliţia poate fi lentă, dar sunt meticuloşi.

Той използва систематичен и методичен процес(когато търси истината).
Folosește un proces sistematic și metodic(atunci când caută adevărul).

Или имаме методичен сериен убиец, или изобщо не са свързани.
Ori avem un criminal metodic, ori nu au legătură.

Без методично лечение апатико-абуличният синдром превръща един успешен човек в кукла.
Fără un tratament metodic al sindromului apultic abulic transformă o persoană de succes într-o papusa limp.

Следва методична система, която ни прави негодни за нищо.
Urmăreşte metodic să ne facă inutili.

Методично, систематично, научно.
Metodic, sistematic, ştiinţific.

Но този… този обаче е методичен в плановете си… безмилостен в екзекуциите си.
Tipul asta… e metodic in planificarea lui… nemilos in executie.

Методичното цъкане на часовника подпомага появата на научната мисъл и на човека на науката.
Ticăitul metodic al ceasului a ajutat la apariția gândirii științifice și omului de știință.

Методично лечение на цялата глава.
Metodic trata tot capul.

Как да използвам "методични" в изречение

(3) Кандидатите получават информация за целите, задачите и дейността на Центъра и разработените методични материали.

12. Теоретико – методични въпроси на геоикономиката. Обществено разделение на труда като обект на геоикономиката.

Конспекти, литература, методични указания, примерни теми за есе, указания за попълване на тестовете и т.н.

2. Разработване на методични ръководства за профилактика на РМШ за медицинските специалисти изпълнители на програмата.

Диагностични и методични и фармакокинетичните проблеми при лечението на метаболитни разстройства в захарен диабет ;

Licencia a nombre de LocationSicilia. Методични подходи за изолиране и пречистване на белтъци. Как да се.

От 11:00 часа ръководителите на методични обединения (МО) ще имат работна среща с ръководството на гимназията.

Методични указания за попълване на първични документи от стоматолози след влизане в сила на НРД 2006

Участва и ръководи разработването на методични указания относно точността, пълнотата, обхвата и функционирането на болничните регистри.