Какво е " МОЛЕЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se roagă
• se rugau
• implorând
• rugători
• rugăciuni

Примери за използване на Молещи се на Български и техните преводи на Румънски

Молещи се хора.
Oameni care se rugau.

И свещи и песни и молещи се.
Şi lumânările şi cântecele şi rugăciunile.

Молещи се без думи.
Roagă-te fără cuvinte.

Мери, плашиш другите молещи се.
Maria, i-ai speriat pe ceilalţi enoriaşi.

Молещи се на Христа за нас.
Rugaţi-vă lui Hristos pentru noi.

И старци, молещи се за живота си.
Şi bătrânii implorând pentru vieţile lor.

Молещи се жени отколкото мъже?
Se roagă femeile altfel decât bărbaţii?

Изстрели, хора, молещи се за живота си.
Focuri de armă, oameni implorând pentru viaţa lor.

Ангели… молещи се водачи хирурзи, и други.
Îngeri… rugăciuni… conductori… chirurgi şi altele.

Тогава полята бяха пълни с танцуващи и молещи се хора.
Câmpia era plină de oameni care dansau şi se rugau.

Най-големите"молещи се ръце" са в Тълса!
Cel mai mare Lumea se roagă Mâinile sunt în Tulsa!

Джамията има възможност да приеме до 1 000 молещи се едновременно.
O moschee poate să țină cel mult 10 000 de rugăciuni între timp.

Каква е разликата между молещи се на Бог в църква и в казино?
Care-i diferenţa între a te ruga în biserică sau în bucătărie?

Толкова много болка и отчаяние, толкова много гласове молещи се за облекчение.
Aşa multă durere şi disperare, aşa multe voci implorând după alinare.

Две фигури… на всяка страна… молещи се до пирамида и слънце над нея.
Doi omuleţi lângă piramidă ce se roagă la soarele deasupra ei.

За да се молят децата, трябва да имат кръв от молещи се родители.
Pentru a se ruga, copiii trebuie să aibă în ei sângele unor părinţi rugători….

Ще си останете тук Молещи се на Боркус за работа в неговата закусвалния.
Veţi rămâne cu toţii aici cerşind o slujbă lui Borkus în restaurant.

Катедралата, мои приятели… не е нито камъни, нито статуи, нито дори място за молещи се.
O catedrală, prieteni, nu e nici piatră nici statui, nici chiar un loc de rugăciune.

Записващото устройство е отчело около 20 молещи се едновременно възрастни и деца.
Aparatul a înregistrat în jur de 20 de oameni care se rugau în acelaşi timp, adulţi şi copii.

Добри, почетни граждани, молещи се да имат убийци, дилъри и изнасилвачи в задния си двор.
Cetăţeni oneşti se roagă să aibă violatori, traficanţi de droguri şi criminali în curtea lor.

Прекрасно е да мислиш за всички онези мъже и жени, молещи се заедно векове наред.
E minunat să te gândeşti la toţi aceşti bărbaţi şi femei care s-au rugat împreună, de-a lungul secolelor.

Или на пръв поглед безобидни… молещи се за живота си, обещавайки никога да не наранят някого.
Sau fără apărare, implorând pentru viaţa lor, cu promisiunea că nu vor mai răni niciodată pe nimeni.

Те казаха:„Молитвата се отменя от куче, магаре и от жена(ако те преминат пред лицето на молещи се хора)“.
Ei spuneau, ”Rugăciunea este anulată de un câine, de un măgar și de o femeie(dacă aceștia trec prin fața unor oameni care se roagă.)”.

Резултатът:„Духът дойде на чакащите молещи се ученици с пълнота, която изпълни всяко сърце.
Rezultatul:"Duhul Sfant a venit cu o asa plinatate asupra ucenicilor care asteptau si se rugau, incat a cuprins fiecare inima.

И това е нещо невероятно, като се замислите, че толкова близо да Маями, на два часа от Маями, има цяла цивилизация от хора, молещи се всеки ден за твоето добро.
Și e un lucru uimitor când te gândești că așa de aproape de Miami, la două ore de Miami există o întreagă civilizație care se roagă în fiecare zi pentru bunăstarea voastră.

Огромно значение има дали във вените на детето тече кръвта на молещи се родители и дали майката се е молила, докато то е било още в утробата ѝ.
Este important dacă cineva are sânge din părinţi rugători, dacă mama s-a rugat atunci când era însărcinată.

В разказа за фарисея и митаря, молещи се в храма, единият се чувстваше богат духом- егоистичен; другият се чувстваше“беден духом”- смирен.
În povestea cu fariseul şi cu publicanul care se rugau în templu, unul se simţea bogat în spirit, plin de duh- egocentric, celălalt se simţea lipsit de spirit,„sărac cu duhul”- umil.

Огромно значение има това дали в детето тече кръвта на молещи се родители и дали майката се е молила, докато детето е било още в утробата й.”.
Este important dacă cineva are sânge din părinţi rugători, dacă mama s-a rugat atunci când era însărcinată.”.

Въпреки, че голяма част от средновековните писатели описват своето общество като разделено на три групи- молещи се, борещи се и работещи, това всъщност не е особено реалистична картина на света след 1100г.
Deşi societatea medievală a fost deseori descrisă ca fiind împărţită între cele trei ordine- cei care se roagă, cei care se luptă şi cei care muncesc, această imagine nu mai corespunde realităţii sociale medievale după anul 1100.

Обаче, когато сравним с други Писания, които показват хора, молещи се публично, знаем, че това не е призоваване да се молим винаги сами.
Totuși, prin comparație cu alte părți din Scriptură care ne arată oameni care se roagă în public, știm că acesta nu e un îndemn ca întotdeauna să ne rugăm singuri.

Как да използвам "молещи се" в изречение

В тази зала никога не е тихо. Нисък, монотонет шум изпълва помещението и се блъска в стените, тъй като винаги е пълно с хора, молещи се тихо на Богинята.

Ето ги и устните ти. Върху моите. Молещи се да им се доверя. Езикът ти намира моя и го обгръща с такава нежност, че се чувствам като захарен памук.

Голяма джамията, както още я наричат, може да събере до 40 000 молещи се и е наистина внушителна, най-красивата постройка, която видях в не само в Абу Даби, а и Дубай.

и меча на Духа, който е Божието слово; 18 молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,