Какво е " НАБЛИЖАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se apropia
• era aproape
• venea
• se apropie
• aproape

Примери за използване на Наближаваше на Български и техните преводи на Румънски

Една кола наближаваше.
O mașină vine.

Добре, наближаваше буря.
Da, a venit o furtună.

Коледа бързо наближаваше.
Crăciunul se apropie rapid.

Наближаваше времето за посещения.
A venit timpul vizitelor.

Критичният момент наближаваше.
Momentul critic se apropie.

Наближаваше Денят на благодарността.
Se apropie Ziua Recunoștinței.

Краят на годината наближаваше.
Se apropia sfârşitul anului.

Наближаваше великият празник на евреите.
Se apropia marea sarbatoare a Iudeilor.

Коледа бързо наближаваше.
Crăciunul se apropie cu rapiditate.

Мигът на задействане на парашутите наближаваше.
Clipa paraşutării se apropiase.

Наближаваше празникът на Свети Валентин.
Se apropie sarbatoarea de Sfantul Valentin.

Дванайсетият му рожден ден наближаваше.
A douăsprezecea lui aniversare se apropia.

Коледата наближаваше и приготовленията започнаха.
Venea Crăciunul şi au început pregătirile.

Бяха далеч от домовете си, а нощта наближаваше.
Erau departe de casă şi se apropia noaptea.

И колкото коледа наближаваше, се вълнувах повече.
Şi cu cât se apropia Crăciunul, cu atât eram mai emoţionat.

Моментът на раждането все повече наближаваше.
Momentul nașterii este din ce în ce mai aproape.

Наближаваше празникът на безквасните хлябове,[a] наречен Пасха.
Se apropia Sărbătoarea Azimelor, căreia i se spune şi„Paştele“.

Колкото и бързо да бягах, то непрекъснато ме наближаваше.
Oricât de repede fugeam, mă tot ajungea.

Времето мина, Световното наближаваше, а родителите ми не се обаждаха.
Timpul a trecut, Campionatul Mondial era aproape şi nu aveam nici un semn de la părinţii mei.

Чаках седемдесет години и знаех, че времето наближаваше.
De 70 de ani am aşteptat, şi ştiam că timpul nostru era aproape.

Рождения й ден наближаваше, но тя винаги се е вълнувала заради него.
Se apropia ziua ei de naştere, dar ea se bucura întotdeauna când urma să fie ziua ei.

Бяха минали три седмици от както ме затвориха, и бурята наближаваше.
Eram în a treia săptămână de sarcină, iar o furtună se apropia.

Беше краят на октомври и това значи, че наближаваше Хелоуин.
Ne apropriem de sfarsitul lunii octombrie, deci ne apropriem de Halloween.

Наближаваше времето за осъществяване на главната цел, заради която Исус беше дошъл в нашия свят.
Se apropia timpul îndeplinirii obiectivului pentru care Isus a venit în lume.

В това време Нова година наближаваше Уфа, където Юлия се готвеше да отправи своето желание.
Intre timp Revelionul se apropia de Ufa. Exact acolo unde Yuliya urma sa-si puna dorinta.".

Наближаваше 11 часа, когато завих вдясно към Афула, преминах голям изкоп и скоро бях в Кфар Кара.
Era aproape 11:00 când am luat-o spre dreapta, spre Afula, am trecut pe lângă o carieră mare și am ajuns în Kfar Kara.

Епъл несъмнено ни донесе тази иновация рано, но неговото време наближаваше, защото технологията му се развиваше от десетилетия.
Apple neîndoielnic ne aduce această inovație devreme, dar vremea sa se apropia pentru că tehnologia de bază evoluase de zeci de ani:.

Съботата вече наближаваше и щеше да бъде нарушение на нейната святост, ако телата останеха да висят на кръстовете.
Sabatul se apropia acum şi ar fi fost o profanare a sfinţeniei lui dacă trupurile ar fi atârnat pe cruce.

Наближаваше полунощ, когато Йоав, водачът на евангелистите, се върна и съобщи, че около една трета от неговите съратници са предали тяхното дело.
Era aproape de miezul nopţii când Ioan, şeful evangheliştilor, a revenit cu vestea că o treime din asociaţii lor abandonaseră cauza.

Тази ужасяваща буря наближаваше и аз изрично му казах, че трябва да отлетим оттук, но той отказа да тръгне, докато всички тела не бъдат изровени.
Furtuna asta monstruoasă venea şi i-am spus că trebuie să plecăm, dar a refuzat să plece înainte ca toate cadavrele să fie exhumate.

Как да използвам "наближаваше" в изречение

55. Наближаваше Пасха иудейска, и мнозина от цялата страна отидоха в Иерусалим пред Пасха, за да се очистят.

тоест очакваше ни над 900 м денивелация, а времето беше вече напреднало, беше минало 11 часа, наближаваше обяд.

Времето летеше и наближаваше краят на лекцията, но никой от студентите не помръдваше. Не искаха лекцията да свършва.

Наближаваше полунощ, когато излезе от апартамента. Качи се на колата, след няколко метра зави на ляво. По голямат...

Съжалявах, че курсът свърши, но раждането наближаваше Последните изследвания трябваше да направя в болницата, където щях да родя.

Наближаваше Коледа. В Лондон беше топло и свежо, но докато Фран стигна до къщата в гората, въздухът стана леденостуден.

Наближаваше обяд. Гостът беше гладен, а аз нямах неговата специална храна, та бързаше да си ходи. Затова го попитах:

Там ми предстоеше преди всичко едно важно събитие – да се наобядвам, защото бях прегладнял, а часът наближаваше два.

Зимата вече наближаваше своя край, дърветата бяха напъпили и първите щъркели затракаха със свойте клюнове по раззеленилите се поля.