Какво е " НАДАВАМ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sper

Примери за използване на Надавам се на Български и техните преводи на Румънски

Надавам се и ти.
Sper ca nici tu.

О, Боже, надавам се че не.
Bine sper ca nu.

Надавам се да е добре.
Sper să fie în regulă.

Не знам, надавам се, че не.
De unde să ştiu? Sper că nu.

Надавам се, че си струваше.
Sper că a meritat.

Скъпи Гастон, надавам се, че ще го прочетеш.
Dragă Gaston Nadal, când vei citi asta.

Надавам се да го намерите.
Sper că îl vei găsi.

Пазихме го в тайна Надавам се да няма проблем.
Am păstrat secretul. Sper că nu-i nicio problemă.

Надавам се да пристигнем навреме.
Sper să ajungem la el la timp.

Аз… надавам се това да не е… странно, или.
Sper că nu e ciudat, sau… Nu.

Надавам се да приемеш извиненията ни.
Sper că ne accepţi scuzele.

Надавам се това да е твоята представа за шега.
Sper că e o glumă.

Надавам се, че ще се срещнем отново.
Sper să ne mai întâlnim.

Надавам се че искате да ме видите съшо.
Şi sper să-ţi doreşti şi tu asta.".

Надавам се, че си се сбогувала с Джон.
Sper ca ti-ai luat la revedere de la John.

Надавам се, не се възхищаваш от Беклемишев.
Sper că nu ești încântată de Beklemishev.

Надавам се да не използваш онова масло тази година?
Nu ai folosit motorola ca unt anul ăsta, nu?

Надавам се, че тези избори ще донесат нова стабилност в Украйна.
Sper că aceste alegeri vor aduce o nouă stabilitate Ucrainei.

Надавам се, че не си била будна цяла нощ, тревожейки се отново.
Sper că nu ai stat trează toată noaptea făcându-ţi griji.

Финч:"Надава се да открие"Le Grand amour".
Finch: sper să găsesc"le grand amour".

Надаваме се и през следващото десетилетие да растем заедно!
Sperăm ca şi în următorii 10 ani să creştem împreună mai departe!

Надавахме се на чудо.
Speram ca printr-un miracol să reapară dar.

Надавах се да кажеш това.
Speram să spui asta.

Надавах се, че ще отмине.
Am sperat că o să treacă.

Надавах се че може да започнем отначало, защото аз… те обичам толкова много.
Sper că o putem lua de la început, fiindcă… te iubesc foarte mult.

Това е много изчерпателно, но не можем да продължаваме да тъпчем хората в гаража, надавайки се, че нещо ще се промени.
E foarte cuprinzător, dar nu putem să tot îndesăm oamenii în garaj sperând că va dispărea.

Вижте, ако отново трябва да се свържете с мен, което горещо се надавам да не се наложи, моля ви, потърсете ме на клетъчния ми телефон.
Uite, daca trebuie sa mai luati legatura cu mine si sper ca nu va fi asa, va rog sa ma sunati pe numarul meu.

Ако това се случи, което се надавам да стане, мисля, че заслугата ще бъде изцяло на члена на Комисията и на Doris Pack за техния прозорлив подход.
Dacă se va întâmpla acest lucru, ceea ce și sper, cred că întregul merit va fi al doamnei comisar și al doamnei Doris Pack pentru abordarea lor iluminată.

Да се надаваме, че ще ми повярват.
Din fericire, mă vor crede şi acum.

Надавах се да дойдеш да се видим в"Дал".
Speram că poţi veni să mă vezi la Dal.