Какво е " НАЙ-ГОЛЯМАТА СТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare pas

Примери за използване на Най-голямата стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Че си тук, е най-голямата стъпка, която си правила някога.
Prezenţa ta aici reprezintă cel mai mare pas pe care îl puteai face.

Вие провалихте това, което можеше да бъде най-голямата стъпка към мир от десетилетия.
Ai distrus ceea ce ar fi trebuit să fie cel mai mare pas către pace de zeci de ani.

Това е най-голямата стъпка трябва да го направя за да стигнем до челната тройка.
Ăsta-i cel mai mare pas pe care trebuie să-l facem să ajungem în top trei.

Признаването, че имате проблем, е най-голямата стъпка към получаването на помощ.
Recunoașterea faptului că aveți o problemă este cel mai mare pas spre obținerea de ajutor.

Най-голямата стъпка в сравнение с предшественика обаче направихме по отношение пропорциите.
Dar cea mai remarcabilă evoluţie faţă de predecesor priveşte proporţiile sale.

С непостоянни фенове вече ме забравиха бях готов да предприема най-голямата стъпка в живота си.
Cum fanii de aici începeau să mă uite eram gata să fac cel mai mare pas din viaţa mea.

Най-голямата стъпка към преодоляване на хазартната зависимост е осъзнаването, че имаш проблем.
Cel mai mare pas pentru a scăpa de dependența de jocuri de noroc este realizarea faptului că ai o problemă.

Признаването, че имате проблем, е най-голямата стъпка към получаване на помощ и предотвратяване на злоупотреби.
Recunoașterea faptului că aveți o problemă este cel mai mare pas spre obținerea de ajutor.

Най-голямата стъпка към преодоляване на хазартната зависимост е осъзнаването, че имаш проблем.
Cel mai mare pas spre depășirea dependenței de jocuri de noroc este realizarea faptului că aveți o problemă.

Програмата ви за унищожаване на оръжията е най-голямата стъпка към мира, правена на този континент.
Cred că programul tău de dezarmare e singurul mare pas spre pace căruia acest continent i-a fost martor.

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Uneori, chiar și cel mai mic pas în direcția potrivită poate fi cel mai Mare pas din viața ta!

Най-голямата стъпка към преодоляване на пристрастяването към хазарта е осъзнаването, че имате проблем.
Cel mai mare pas pentru a depăși o dependență de jocuri de noroc este să vă dați seama că aveți o problemă.

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Uneori, cel mai mic pas în direcţia cea bună, sfârşeşte prin a fi cel mai mare pas din viaţa ta!

Най-голямата стъпка към преодоляване на хазартната зависимост е осъзнаването, че имаш проблем.
Cel mai mare pas care conduce spre depășirea dependeței de jocuri de noroc este realizarea faptului că ai o problemă.

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Cateodata chiar si cel mai mic pas in directia corecta ajunge sa fie acela mai mare pas din viata ta!

Земеделие Simulator 19 взема най-голямата стъпка напред още с поредицата най-широката списък превозно средство някога!
Simulator de fermă 19 ia cel mai mare pas înainte, dar cu cea mai extinsă listă de vehicul francizei vreodată!

Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Cateodata cel mai mic pas in directia cea buna ajunge sa fie cel mai mare pas din viata ta!

Ако сега намерим други същества извън планетата Земя, това би било най-голямата стъпка, правена някога", заяви той пред Der Spiegel.
Dacă am găsi alte fiinţe dincolo de Terra, ar fi cel mai important pas de până acum”, a adăugat Loeb.

Начало» Откъси• Осъзнавай» Понякога най-малката крачка в правилната посока се оказва най-голямата стъпка в живота ви!
Uneori, chiar și cel mai mic pas în direcția potrivită poate fi cel mai Mare pas din viața ta!

Договорената частична сделка обхващаща селското стопанство, валутния режим и някои аспекти от защита на интелектуалната собственост, като това представлява най-голямата стъпка на двете преговарящи страни за прекратяване на тарифната и търговска война, която е в сила през последните 15 месеца.
Acordul care se prefigureaza, care include agricultura, piata valutara si unele aspecte ale protejarii drepturilor de proprietate intelectuala, ar reprezenta cel mai mare pas facut de cele doua tari in razboiul comercial din ultimele 15 luni, care a agitat pietele financiare si a incetinit cresterea economiei mondiale.

Ако Комисията успее да преразгледа директивата относно обществените поръчки и наистина опрости нещата за публичните органи в държавите-членки, това със сигурност ще бъде най-голямата стъпка, която можем да направим за получаването на положителна декларация за достоверност.
Revizuirea de către Comisie a directivei privind achiziţiile publice şi simplificarea efectivă a lucrurilor în cazul organismelor publice din statele membre ar reprezenta cu siguranţă cel mai mare pas pe care l-am putea face spre o declaraţie de asigurare pozitivă.

Най-голяма стъпка бе направена в търговските съдилища, където процедурите са ускорени с близо 50%," каза министърът.
Cel mai mare pas a fost făcut în curţile comerciale, unde procedurile au fost urgentate cu 50%", a declarat ministrul.

Това е първата и най-голяма стъпка за успешно лечение.
Și acesta este primul și cel mai important pas pentru o vindecare de succes.

Не обръщай гръб на човечеството точно сега, не и преди да си направила най-голямата си стъпка.
Nu întoarce spatele umanităţii acum, nu când eşti gata să faci marele pas.

Създаването на капиталовия пазар, първоначално предназначено да улесни програмата за масова приватизация чрез ваучери, е най-голямата реформаторска стъпка, предприета досега в Черна гора.
Înfiinţarea unei pieţe de capital, concepută iniţial pentru a facilita programul masiv de privatizare prin cupoane, este cea mai mare măsură de reformă întreprinsă până acum în Muntenegru.

Годишният предприемач, който е казвал, че иска да направи за индийското образование това, което Disney прави за развлекателната индустрия, предприема най-голямата си стъпка в географско и в креативно отношение.
Antreprenorul în vârstă de 37 de ani- care a spus că vrea să facă pentru educația indiană ceea ce a făcut Mikey Mouse pentru divertisment- face cel mai mare pas de până acum, atât din punct de vedere geografic cât și creativ.

Направих най-голямата си стъпка на вяра, макар че когато се събудих тази сутрин, никога нямаше да го направя, ако ЯХУШУА не ми беше казал, а ТОЙ каза, че трябва да отидем на Аляска.
Eu am făcut cel mai mare pas al meu de credință cu toate acestea când m-am trezit în acea dimineață, cum a spus Niko, eu niciodată nu l-aș fi făcut dacă YAHUSHUA nu mi-ar fi spus și EL a spus că trebuia să mergem în Alaska.

Правилното представяне в Съвета за сигурност на най-голямата демокрация в света би представлявало голяма стъпка в правилна посока.
O reprezentare corespunzătoare în Consiliul de Securitate pentru cea mai mare democraţie a lumii ar constitui un mare pas spre direcţia corectă.

Тази стъпка обедини света след най-голямата трагедия в историята на човечеството.
Acest eveniment a adus laolaltă omenirea după cea mai mare tragedie din istoria sa.

За мен, това са стъпките, които правят най-голямата разлика".
Cred că atitudinea este cea care face diferența la cel mai înaltnivel”.