Какво е " НАЙ-ДЪЛГОТО ПЪТУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai lungă călătorie
• cea mai lunga calatorie

Примери за използване на Най-дългото пътуване на Български и техните преводи на Румънски

Най-дългото пътуване в живота ми!
Cea mai lungă călătorie din viaţa mea!

Ще ме заведе на най-дългото пътуване.
Ma duce in cea mai lunga dintre calatorii.

Най-дългото пътуване с такси.
Cel mai lung drum făcut cu taxiul.

Това ще бъде най-дългото пътуване с асансьор.
Aia va fi o lungă călătorie cu liftul.

Дори и най-дългото пътуване започва с една стъпка, каза някой.
Chiar și cea mai lungă călătorie începe cu un pas, a spus cineva.

Накара ме това миналата седмица; най-дългото пътуване с автобус.
Mi-ai făcut-o săptămâna trecută cea mai lungă cursa de autobuz din viaţa mea.

Боже… най-дългото пътуване в асансьор.
Doamne… cea mai lungă călătorie cu liftul dintotdeauna.

Да, но знаете ли кое е най-дългото пътуване, което съм предприемал?
Ştii bine că am văzut. Dar Ken, Lorna, vreţi să ştiţi cea mai lungă călătorie în care am fost?

Понякога най-дългото пътуване е разстоянието между двама души.
Uneori, cea mai lunga calatorie este distanta dintre doi oameni.

Със силата на Бен да ни води, сме направили най-дългото пътуване в историята на човечеството.
Cu forta lui Ben să ne ghideze, am făcut cea mai lungă călătorie in istoria omenirii.

Понякога най-дългото пътуване е разстоянието между двама души.
Uneori, cea mai lungă călătorie e distanţa dintre două persoane.”.

Момичето, което е изобразено тук, работи на един от броя на столовете за храна, които доказват това 11-километрово пътешествие, което е най-дългото пътуване.
Fata prezentată aici funcționează la unul din numărul de standuri de hrană care ating această trecere de 11 mile, care este cea mai lungă din călătorie.

Понякога най-дългото пътуване е разстоянието между двама души.
Uneori, cea mai frumoasă călătorie este distanţa dintre doi oameni… →.

Холандец завърши най-дългото пътуване с електрическа кола в света.
Un olandez a terminat cea mai lungă călătorie din lume cu un automobil electric.

Най-дългото пътуване започва с една-единствена стъпка, а не с включване на ключът за запалване.
Cea mai lunga calatorie incepe cu un singur pas, si nu cu o rasucire a cheii de contact.

Холандец завърши"най-дългото пътуване в света" с електрически автомобил.
Un olandez a terminat cea mai lungă călătorie din lume cu un automobil electric.

Най-дългото пътуване в живота ми беше пътуването ми към самата мен.
Și așa a început cea mai frumoasă călătorie pe care am făcut-o în viața mea: călătoria spre mine însămi.

Холандец завършва„най-дългото пътуване с електрическа кола в света“ в Австралия.
Un olandez a terminat in Australia cea mai lunga calatorie din lume cu un automobil electric.

Най-дългото пътуване, или по-точно най-дългото известно досега(кой знае колко кораби с мъртви изследователи на борда са на път обратно към Гейтуей, може би от звездата М-31 от съзвездието Андромеда и още не са пристигнали), беше седемдесет и пет дни в едната посока.
Cea mai lungă călătorie, sau în tot cazul cea mai lungă cunoscută- cine ştie câte nave cu prospectori morţi se află încă pe drumul de întoarcere din, să zicem, M-31 din Andromeda?- era de o sută şi şaptezeci şi cinci de zile în fiecare direcţie.

Холандец завърши"най-дългото пътуване в света" с електрически автомобил.
Un olandez a terminat in Australia cea mai lunga calatorie din lume cu un automobil electric.

Лео, с Merlo P25. 6, се превръща в човека с"Най-дългото пътуване на телескопичен товарач", като става свидетел на уникалната производителност и надеждност на машината.
Leo Turguieff la bordul Merlo P25.6, a devenit persoana care a efectuat cea mai lunga calatorie la borodul unui telehandler, marturie a performantei si fiabilitatii Merlo.

Най-дълъг пътувания с влак в света са много дълги!
Cele mai lungi călătorii de tren din lume sunt foarte lungi!.

Той е един от най-дългите пътувания ден от Виена, и добро планиране е от съществено значение.
Este una dintre cele mai lungi excursii de o zi de la Viena, și planificare bună este esențială.

Дори и най-дългите пътувания не са изморителни, благодарение на обширните размери на кабината, удобните седалки за до седем пътници и висококачествените материали, включително естествена кожа.
Chiar si cele mai lungi calatorii sunt placute datorita spatiului interior generos, scaunelor confortabile in care incap pana la sapte persoane, calatoriei silentioase si materialelor de o calitate exceptionala, inclusiv piele veritabila.

Ако ще на една от най-дългите пътувания, като например Милано до Рим или пътуване между Рим и Сицилия, от порядъка на спящи влакове са безопасни и удобни, и добре си струва като се има предвид, като алтернатива на вземането на полет и да плащат за допълнителна нощувка настаняване.
Dacă se întâmplă una dintre călătorii mai lungi, cum ar fi Milano la Roma sau călătorind între Roma și Sicilia, gama de trenuri de dormit sunt sigure și confortabile, și bine merită luat în considerare ca o alternativă de a lua un zbor și de plată pentru o noapte suplimentară a lui cazare.

Тенисът е спортът с най-дългите пътувания.
Tenisul: sportul cu cel mai lung preludiu.

Така започна най-дългото ни пътуване заедно.
Astfel, a început cea mai lungă călătorie a noastră.

Продуцентът, Дан Рийс, ръководител на екипа на Замръзнала Планета в най-дългото им пътуване през Арктика.
Producătorul Dan Rees, a condus echipa"Planeta Îngheţată" în cea mai lungă călătorie arctică.

Пътуването от размножителните и територии до зимните си територии в Антарктида може да покрива може би 40 000 км(25 000 мили) и е най-дългото годишно пътуване на всяка една от птиците.
Călătoria ei din ținuturile arctice până în ținuturile Antarcticii poate acoperi probabil 40.000 Km(2500 mile) şi este cea mai îndepărtată călătorie anuală a oricărei păsări.