Какво е " НАРАСТВАЩОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea tot mai mare
• utilizarea crescândă

Примери за използване на Нарастващото използване на Български и техните преводи на Румънски

Това се превърна в причина за нарастващото използване на съоръжения като LED лампи.
Aceasta a continuat motivul pentru utilizarea tot mai mare a instalațiilor, cum ar fi lămpile cu LED.

Нарастващото използване на Е-покупките в Европа може да генерира значителни спестявания на европейските данъкоплатци.
Utilizarea crescândă a achiziţiilor electronice în Europa poate genera economii pentru plătitorii de taxe.

Това би било причината за нарастващото използване на съоръжения като LED лампи.
Acesta ar fi motivul pentru utilizarea în creștere a facilităților, cum ar fi lămpile cu LED-uri.

Респонсив уеб дизайнът стана изключително популярен в последните години, благодарение на нарастващото използване на мобилен Интернет.
Web design-ul responsive a devenit incredibil de popular în ultimii ani, datorită creșterii de utilizare a Internetului mobil.

Повечето негативни промени се обуславят от нарастващото използване на природните ресурси за задоволяване модели на производство и потребление.
Cele mai multe dintre schimbările negative sunt determinate de creşterea folosirii resurselor naturale pentru a satisface modelele de producţie şi de consum.

Нарастващото използване на междинни и остатъчни продукти като суровина за нови начини на употреба също спомага да се осигури наличието на биомаса.
Utilizarea tot mai mare a fluxurilor secundare și a reziduurilor ca materii prime pentru noi utilizări ajută, de asemenea, la asigurarea disponibilității biomasei.

Показвана по телевизията обиколка с влак из балканските страни откроява нарастващото използване на гражданска дипломация в Турция за укрепване на отношенията.
O excursie televizată cu trenul care a făcut înconjurul Balcanilor evidenţiază folosirea crescândă a diplomaţiei civile de către Turcia în consolidarea legăturilor.

Нарастващото използване от човека за различни дейности, строителството на транспортни мрежи и разрастването на градовете също оказват натиск върху горите.
Intensificarea utilizării lemnului în diverse activități umane, construcția rețelelor de transport și extinderea urbană exercită, de asemenea, presiuni asupra pădurilor.

От решаващо значение е, че Europe Air Sports, които са типичен представител на нарастващото използване на дистанционно управляеми летателни системи(RPAS) за развлекателни цели.
De maximă importanță a fost și prezența reprezentanților Europe Air Sports, organizație cunoscută pentru utilizarea tot mai mare a SAPD în scop recreativ.

Нарастващото използване на химикали, по-специално в потребителските продукти, се свързва с отбелязан ръст на ендокринните заболявания и смущения у хората.
Utilizarea tot mai răspândită a substanţelor chimice, în special în produsele de consum, a fost asociată cu sporirea bolilor şi a tulburărilor endocrine observate la om.

В ерата на развиващите се методи за плащане- от Amazon Монети до Starbucks Stars- не е практично да се игнорира нарастващото използване на паричните алтернативи.
Într-o epocă de evoluție a metodelor de plată, de la monedele Amazon pentru Starbucks Stars, este imposibil să ignorați utilizarea tot mai mare de alternative de numerar.

С нарастващото използване на математически ориентираните иновации в обществото, възможностите за кариера за приложни математици са по-добри от всякога…[-].
Cu utilizarea în creștere a societății de inovație orientată matematic, oportunitățile de carieră pentru matematicienii aplicați sunt mai bune ca niciodată…[-].

Изразява загрижеността си относно непрекъснато нарастващото използване на някои технологии за кибернаблюдение с двойна употреба срещу активисти и журналисти;
Își exprimă preocuparea cu privire la utilizarea tot mai extinsă a anumitor tehnologii cu dublă utilizare pentru supravegherea cibernetică a activiștilor și jurnaliștilor;

Нарастващото използване на опаковъчни лепила в гъвкавите опаковки, опаковките от хартия и картон и твърдите опаковки се очаква да засили растежа на пазара.
Utilizarea tot mai mare a adezivilor de ambalare în ambalajele flexibile, ambalaje din hârtie și carton și ambalarea rigidă, este anticipat să consolideze creșterea pieței.

През последните няколко години, поради нарастващото използване на компютрите във всеки аспект на обществото, необходимостта от квалифицирани софтуерни инженери е нараснал драстично.
Pe parcursul ultimilor ani, datorită utilizării tot mai mare de computere în fiecare aspect al societăţii, nevoia de ingineri de software qualified a crescut drastic.

Нарастващото използване на енергия е свързано с редица сериозни проблеми, някои от които, представляват основни глобални опасности, например глобалното затопляне.
Utilizarea tot mai mare de energie a fost asociat cu o serie de probleme grave, dintre care unele, reprezintă pericole majore la nivel mondial, de exemplu, încălzirea globală.

Но то губи все повече контрола над собствената си съдба, защото поради нарастващото използване на съвременни технологии, техните смъртоносни последствия за земните и човешките екосистеми стават необратими.
Dar pierde din ce in ce mai mult controlul asupra propriei sorti din cauza crescandei utilizari a tehnologiilor avansate, a caror consecinte letale asupra ecosistemelor atat umane cat si ale planetei devin ireversibile.

Нарастващото използване на роботиката също повдига етични въпроси, например да се направи с неприкосновеността на личния живот и безопасността, стрес евродепутати.
Utilizarea pe scară tot mai largă a roboților ridică și chestiuni etice, cum ar fi, de exemplu, cele referitoare la viață privată și siguranță, mai spun deputații.

Икономическото разширяване на нововъзникващите пазарни икономики, нарастването на населението и нарастващото използване на енергоемки устройства са сред най-важните фактори, които допринасят за това.
Expansiunea economică a economiilor de piață emergente, creșterea populației și utilizarea din ce în ce mai intensă a aparatelor cu consum de energie sunt printre factorii cu cea mai importantă contribuție.

Нарастващото използване на финансови инструменти, бюджетните гаранции и финансовата помощ налага мобилизирането и осигуряването на значителен обем от бюджетни кредити за плащания.
Utilizarea tot mai frecventă a instrumentelor financiare, a garanțiilor bugetare și a asistenței financiare necesită mobilizarea și provizionarea unui volum semnificativ de credite de plată.

Подобно на преговорите в Съвета на Европа, целта и на тези преговори е да се„осъвременят“ правата на излъчващите организации в отговор на настъпилите промени и нарастващото използване на технологиите.
Obiectivul acestor negocieri este, similar celor din cadrul Consiliului Europei, să„actualizeze” drepturile organismelor de radiodifuziune ca răspuns la schimbările și la utilizarea din ce în ce mai frecventă a tehnologiei.

Нарастващото използване на роботи и изкуствен интелект изисква европейска стандартизация с цел да се избегнат несъответствията между държавите членки и фрагментирането на вътрешния пазар на Европейския съюз.
Utilizarea crescândă a roboților și a IA necesită o standardizare la nivel european în scopul evitării divergențelor între statele membre și fragmentarea pieței interne a Uniunii Europene.

Но то губи все повече контрола над собствената си съдба, защото поради нарастващото използване на съвременни технологии, техните смъртоносни последствия за земните и човешките екосистеми стават необратими.
Dar pierde din ce în ce mai mult controlul asupra propriului destin din cauza folosirii pe scară din ce în ce mai largă a tehnologiilor avansate, ale căror consecinţe letale asupra ecosistemelor planetare şi umane devin ireversibile.

Че това решение е било взето, след като през юни 2017-а година Европейската централна банка обърна част от доларовите си валутни резерви за 500 млн. евро в юани, отразявайки нарастващото използване на китайската валута и важността на Пекин като един от най-големите търговски партньори на еврозоната.
În luna iunie a acestui an, BCE a decis să convertească în yuani echivalentul a 500 milioane de euro din rezervele sale în dolari, reflectând utilizarea crescută a monedei chineze şi importanţa Beijingului în rândul principalilor parteneri comerciali ai zonei euro.

В много държави-членки бедността засяга най-тежко децата и старите хора, а нарастващото използване на краткосрочни трудови договори и малките, несигурни доходи пренасят риска от влошаване на условията на живот върху цялото общество.
În multe state membre, sărăcia îi afectează cel mai rău pe copii și pe bătrâni, iar utilizarea din ce în ce mai mare a contractelor pe termen scurt și veniturile scăzute și nesigure riscă să deterioreze condițiile de trai din întreaga societate.

Като имат предвид, че нарастващото използване на дигитално записваща технология излага производителя на база данни на риска, съдържанието на неговата база данни да бъде копирано и електронно пренаредено без негово съгласие, за да се произведе база данни с идентично съдържание, което обаче не нарушава каквото и да е авторско право върху подреждането на неговата база данни;
Întrucât utilizarea crescândă a tehnologiei de înregistrare digitală expune producătorul de baze de date riscului copierii conținutului bazei de date și adaptării sale electronice, fără autorizarea sa, în vederea creării unei baze de date cu conținut identic, care, totuși, nu aduce atingere dreptului de autor aplicabil în privința dispunerii conținutului primei baze de date;

С оглед да се подобри реализирането на стратегията на ЕС за транспортна мобилност с ниски емисии, както и във връзка с нарастващото използване на електроенергия за транспортни цели, в Директивата относно енергийните характеристики на сградите се въвежда изискване за инсталиране на електрически зарядни точки.
Pentru a sprijini punerea în aplicare a Strategiei UE în materie de mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon și pentru a spori utilizarea energiei electrice în transporturi, Directiva privind performanța energetică a clădirilor va impune instalarea de puncte de reîncărcare cu energie electrică.

Нарастващото използване от някои дистрибутори на пазарни платформи(marketplaces) или на независими от производителите(2) електронни платформи естествено кара редица национални органи и юрисдикции(3) да си задават въпроса за възможността доставчик да забрани на оторизираните търговци на дребно от селективна дистрибуторска мрежа да използват неоторизирани трети предприятия.
Utilizarea în creștere de către unii distribuitori a unor segmente de piață(„marketplaces”) sau a unor platforme electronice independente ale producătorilor(2) a determinat în mod natural anumite autorități și instanțenaționale(3) să ridice problema posibilității pentru un furnizor de a interzice revânzătorilor autorizați din cadrul unei rețele de distribuție selectivă să recurgă la întreprinderi terțe neautorizate.

Нараства използването на интернет.
Creşte consumul de internet.