Примери за използване на Нарастващото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В очите на нарастващото момчета!
Зад промяната във формата незабелязано- нарастващото момче.
На фона на нарастващото напрежение….
În contextul tensiunilor crescânde….НАТО и ЕС са обезпокоени от нарастващото напрежение в БиХ.
Обхвана ме… нарастващото чувство на любопитство.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нарастващото търсене
нарастващия брой
нарастващата популярност
нарастващото значение
нарастващата нужда
нарастващото напрежение
нарастващата заплаха
нарастващото влияние
нарастващото неравенство
нарастващата конкуренция
Повече
Използване със наречия
непрекъснато нараствабързо нарастванараства значително
нараства експоненциално
постоянно нарастванараства постепенно
нараства пропорционално
Повече
Използване с глаголи
Ахилесовата пета на нарастващото неравенство.
Нарастващото въздействие на потреблението на ресурси в Европа.
Consecinţele crescânde ale utilizării de resurse de către Europa.Боя се, че машините ни са претоварени от нарастващото търсене.
Под нарастващото проклятие на беззаконието жените отхвърлиха моралните ограничения.
Съдържанието на програмата отговаря на нарастващото търсене на глобален сектор.
Conținutul programului răspunde cererii crescânde a unui sector global.Конструирането на това съоръжение е станало наложително заради нарастващото население на Рим.
Lucrarea Поради нарастващото популярността на подаръчни комплекти, случаи на фалшифициране, пазете се.
Datorită popularității crescut de seturi de cadouri, cazuri de contrafacere, păzește-te.За бременните булки има решаваща пречка: нарастващото бебе на корема.
Pentru mirele insarcinate, exista un obstacol decisiv: burta crescuta a bebelusului.Все пак, нарастващото значение на oncomarkers не винаги показва развитието на рак.
Cu toate acestea, importanța crescută a markerilor tumorali nu indică întotdeauna dezvoltarea cancerului.Румънският износ нараства, но още по-бързо нараства вносът, провокиран от нарастващото потребление.
Нарастващото електромагнитно поле има всички свойства на масивно, магнитно-полюсно смущение.
Câmpul acesta electromagnetic în creştere are toate proprietăţile unei disturbări polare magnetice.Хафтар се надява още да се възползва от нарастващото недоволство сред цивилното население в Западна Либия.
Haftar speră că va capitaliza nemulţumirile crescânde ale populaţiei din vestul Libiei.Икономистите не са сигурни как изчерпателно да обяснят нарастващото неравенство в Америка.
Economiștii nu prea reușesc să explice întru totul această creștere a inegalităţii din America.Tencent се фокусира върху нарастващото търсене на Китай за дигитална трансформация и облачна инфраструктура.
Tencent se concentrează asupra cererii crescânde a Chinei pentru transformare digitală și infrastructură cloud.Растежът на частното потребление би трябвало да бъде подпомогнат всредносрочен план от благоприятните условия за финансиране и от нарастващото нетно богатство.
Expansiunea consumului privat ar trebui să fie sprijinită petermen mediu de condițiile favorabile de finanțare și de creșterea avuției nete.Нарастващото стареене на днешните общества води до появата на повече случаи на болестта на Алцхаймер или други дегенеративни заболявания, свързани с възрастта.
Îmbătrânirea crescândă a societăților de astăzi aduce cu ea apariția mai multor cazuri de boli Alzheimer sau alte boli degenerative asociate vârstei.Мъжът първо пое контрола на важната функция на природата- процеса на еволюцията чрез ГМО,което дава възможност на нарастващото търсене на храна.
Bărbatul a luat mai întâi un control al funcției importante a naturii- procesul de evoluție prin intermediul OMG,care să permită creșterea cererii de produse alimentare.Нарастващото потребление на ресурси, изменението на климата и натрупването на замърсители в природата подкопават здравето на нашата планета и собственото ни благосъстояние.
Creşterea consumului de resurse, schimbările climaterice şi acumularea de poluanţi în Natură subminează sănătatea planetei şi sănătatea noastră.Икономическото разширяване на нововъзникващите пазарни икономики, нарастването на населението и нарастващото използване на енергоемки устройства са сред най-важните фактори, които допринасят за това.
Expansiunea economică a economiilor de piață emergente, creșterea populației și utilizarea din ce în ce mai intensă a aparatelor cu consum de energie sunt printre factorii cu cea mai importantă contribuție.В допълнение към нарастващото предлагане и опитите на някои места за охлаждане на прегряването на жилищния пазар, промените в лихвените проценти също ще окажат натиск върху цените.
Pe lângă creşterea ofertei şi a eforturilor din unele regiuni pentru temperarea preţurilor, modificarea dobânzilor ar putea presa preţurile.Нарастващото потребление на ресурси, изменението на климата и натрупването на замърсители в природата подкопават здравето на нашата планета и собственото ни благосъстояние.
Creșterea consumului de resurse, schimbările climatice și acumularea de poluanți în natură subminează, toate la un loc, sănătatea planetei și propria noastră bunăstare.Значително е и нарастващото търсене в областта на игрите, анимационните продукции кръстосани и трансмедийни, специални ефекти за филми и телевизионни продукции.
De asemenea, este importantă creșterea cererii în domeniul jocurilor, producțiilor de animație încrucișate și transmedia, efecte speciale pentru filme și producții de televiziune.Нарастващото население на света и засилващата се урбанизация водят до значителни предизвикателства при решаване на екологичните проблеми като задръстванията, замърсяването и прекомерния шум.
Creșterea populației lumii și dezvoltarea urbanizării determină provocări semnificative în direcția soluționării problemelor de mediu, cum ar fi ambuteiajele, poluarea și zgomotul excesiv.Нарастващото потребление и развиващата се икономика продължават да произвеждат големи количества отпадъци- като все повече усилия са необходими за намаляването и предотвратяването на образуването им.
Creşterea consumului şi economia în dezvoltare continuă să genereze cantităţi mari de deşeuri- ceea ce necesită eforturi mai mari pentru a reduce cantitatea acestora şi pentru a le preveni.Поради нарастващото потребление и нарастващия недостиг на природни ресурси, осигуряването на устойчиво добит материал е нарастващ и все по-голям приоритет за повечето предприятия, базирани на дърводобив.
Datorita cresterii consumului si deficitului sporit de resurse naturale, asigurarea surselor sustenabile este o prioritate in continua crestere pentru majoritatea intreprinderilor din industria lemnului.
