Какво е " НАСОЧВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• îndrepta
• direcţional
• de ţintire
• direcționează

Примери за използване на Насочващ на Български и техните преводи на Румънски

Насочващ въпрос: ти или аз?
O intrebare ajutatoare: tu sau eu?

Мога да сглобя насочващ уред.
Pot construi un dispozitiv de ţintire.

Насочващ микрофон, телескопно увеличение.
Microfon direcţional, zoom telescopic.

Възразявам, ваша чест. Това е насочващ въпрос.
Obiectez. E o întrebare tendenţioasă.

Твоят насочващ сигнал много ми помогна.
Semnalul tău de ghidaj mi-a fost de mare ajutor.

Практическа подкрепа(helpdesk), насочващ материал и инструменти.
Suport practic(helpdesk), materiale de îndrumare și instrumente.

Насочващ микрофон и вземай интервюта когато можеш.
Un microfon direcţional şi ia interviuri când poţi.

Глайдерът има насочващ чип, а той не може да бъде преправен.
Planorul are un cip de ghidare, Dar nu poate fi suprascrisă.

Видеоматериали направо върху времевата линия, за да ги използвате като насочващ слой.
Direct în Timeline pentru a-l utiliza ca strat de ghidare.

Искам да проследите черен бус, насочващ се на юг по"Уестминистър".
Am nevoie să dau în urmărire o dubă neagră, care se îndreaptă spre Sud pe Westminster.

Прицелващия механизъм може да бъде подобрен с термален насочващ сензор.
Mecanismul de ochire ar putea fi îmbunătăţit cu un senzor de ţintire termal.

Съпричастен камък, насочващ енергията, където е най- необходима.
Piatră catifelată, empatică, care dirijează energia acolo unde este cel mai mult nevoie de ea.

По същия начин единна свиване трябва да бъдат насочени към по насочващ охлаждане след дъмпинг.
De asemenea o contracție uniformă ar trebui să vizeze de o răcire direcționată după dumping.

Hu съдържа прости хипервръзки, насочващи към Facebook, YouTube и страницата„g+”.
Ro, conține linkuri simple care direcționează pe Facebook, YouTube și pagina g+.

Затова Съветът поиска от Комисията да предложи общ насочващ документ в това отношение.
Prin urmare, Consiliul a solicitat Comisiei să elaboreze un document de orientare generală în această privinţă.

Насочващ пример: Не трябва да използвате обурудване за преместване и третиране преди да сте обучени за това.
Exemplu orientativ: Nu aveți voie să folosiți echipamente de mișcare și mânuire până când nu sunteți instruiți în acest sens.

И тогава привличам вниманието към едно видение на Божията вестителка, в което тя е видяла кораб, насочващ се към айсберг.
Acum atrag atenţia asupra unei viziuni a servei Domnului, în care a văzut un vapor ce se îndrepta spre un aisberg.

Насочващ пример: Не трябва да опитвате предприемането на първа помощ, която не сте били обучени да предлагате.
Exemplu orientativ: Nu vă este permis să efectuați o procedură de acordare a primului ajutor pentru care nu ați fost instruiți.

Представете си- кормчия в спокойно море, насочващ леко кораба към целта, като се преборва с хилядите неизбежни отклонения от курса.
Închipuiți-vă o mare liniștită pe care un timonier își conduce ușor nava către destinație, făcând față miilor de deviații inevitabile de la curs.

FAA са получили седем доклада на очевидци за неидентифициран обект летящ над долината на Сан Фернандо насочващ се към Лос Анжелис.
FAA-ul a primit şapte relatări de la martori oculari despre un obiect neidentificat ce zbura jos deasupra văii San Fernando şi se îndrepta către Los Angeles.

С релаксирането на костюмите за обличане и с висок и нисък стил, насочващ мъжкото облекло дори, класическият блейзър има много по-голяма тежест в нашите гардероби.
Odată cu relaxarea codurilor de îmbrăcăminte și a unui stil de înaltă și joasă care îndreaptă uzura bărbaților chiar, blazerul clasic are o pondere mult mai mare în dulapurile noastre.

Нар. пуероцентризъм- педагогическата концепция, поставяща детето в центъра на образованието- става абсолютен принцип, насочващ усилията на училището.
Din capul locului puerocentrismul- concepția pedagogică ce pune copilul în centru- devine principiu absolut care ghidează eforturile școlii.

Когато, обаче, той започне да разсъждава върху своето състояние и започне да търси усърдно Закона, според който то е създадено, тогава човек става мъдрият господар, насочващ своите енергии с интелигентност, и моделиращ своето мислене за постигане на плодоносни резултати.
Atunci când începe să se gândească la starea lui şi caută sârguitor Legea care stă la baza fiinţei lui, devine stăpânul înţelept, care îşi direcţionează energiile cu inteligenţă şi îşi modelează gândirea, pentru a avea rezultate rodnice.

Функцията за регулиране е отговорна за вземане на лични решения, функцията за защита осигурява лична стабилност и независимост, а функцията за развитие е вид механизъм за натискане, насочващ индивида към личностно развитие.
Funcția de reglementare este responsabilă de luarea deciziilor personale, funcția de protecție oferă stabilitate și independență personală, iar funcția de dezvoltare este un fel de mecanism de împingere care direcționează individul spre dezvoltarea personală.

Като има предвид, че по смисъла на настоящата директива, приложеният списък от условия е само насочващ, и поради ограничения обем на директивата, обхватът на тези условия може да бъде разширен или ограничен от страна на държавите-членки при транспонирането им в националните законодателства;
Întrucât, în sensul prezentei directive, lista de condiţii anexată poate avea doar o valoare orientativă şi, dat fiind caracterul minimal al prezentei directive, sfera de aplicare a acestor condiţii poate fi extinsă sau restrânsă de către statele membre în cadrul legislaţiei lor naţionale;

След като определи текущата стайна температура, мрежовият сензор„око“ равномерно разпределя въздуха в помещението, преди да превключи към модел на въздушен поток, насочващ топъл или студен въздух към зони, в които е необходим.
După determinarea temperaturii, senzorul ochi de grilă distribuie uniform aerul în încăpere, înainte de a comuta la un model al jetului de aer care să direcționeze aerul cald sau rece în zonele în care este nevoie.

Двамата лидери потвърждават"решителната си подкрепа за Парижкото споразумение, разглеждано от тях като необратим процес и компас, насочващ към мощни действия по отношение на климата", се казва в обща декларация, разпространена след разговор днес, заключителния ден от посещението на Макрон в Китай.
Cei doi lideri reafirmă„susţinerea lor fermă pentru Acordul de la Paris pe care îl consideră ca fiind un proces ireversibil şi o busolă pentru o acţiune puternică asupra climei”, potrivit unei declaraţii comune difuzate la finalul întâlnirii din ultima zi a vizitei lui Emmanuel Macron în China.

Вместо да се разчита на един сървър, множество копия на файловете на уебсайт се хостват в центровете за данни на Hostinger със софтуер за балансиране на натоварването, насочващ уеб трафика към мрежовите сървъри с най-бързите времена на реакция.
Mai degrabă decât bazându-se pe un singur server, mai multe copii ale fișierelor unui site web sunt găzduite în centrele de date Hostinger cu software de echilibrare a încărcării care direcționează traficul web către serverele de rețea cu cei mai rapizi timpi de răspuns.

Насочваш дулото назад към лицето на Дерек и бум!
Îndreaptă ţeava armei spre faţa lui Derrick şi poc!

Г-н Грант, насочвайки вниманието ви към снимката.
Dle Grant, îndreaptă-ti atentia asupra fotografiei.

Как да използвам "насочващ" в изречение

“Ракетата има нова технологична система, базирана на комбиниран насочващ комплекс от инерционна система, електро-оптична и електронна корекция.

*Изображенията на продуктите имат илюстративен и насочващ характер. Доставяните продукти могат да се различават от публикуваните изображения.

Насочващ семинар на Фонд Активни граждани България: Проекти за изграждане на капацитет на гражданския сектор и организации

Насочващ семинар на Фонд Активни граждани България: Ролята на гражданите в опазване на околната среда и климатичните промени

Себепознанието - това е изобретение на сатана, отклоняващ погледа от Святия Бог, и насочващ го към теб самия.

Защо направо не постави насочващ линк към Уйкито, така поне нямаше да си губиш времето в преразкази, Глишев...:)

- повторяемо сугестиране на думичката минало, като насочващ вниманието и енергията на съзнателността ти вектор към минал живот;

Psiholozi Намери. От време на време. Следващият ви насочващ въпрос може. Този материал е универсална през всички сезони: през.

При пуска на космическия кораб "Союз МС-10", насочващ се към Международната космическа станция, се случи авария. Двигателите на ракетата-нос...