Какво е " НАШИЯ ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• întrebarea noastră

Примери за използване на Нашия въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Това е нашия въпрос.
Asta e singura noastră întrebare.

Но сега ние имаме отговора на нашия въпрос.
Dar avem răspunsul la întrebarea noastră.

Нека да разгледаме нашия въпрос на етапи.
Să abordăm întrebarea în etape.

Но сега ние имаме отговора на нашия въпрос.
Astfel avem răspunsul la întrebarea noastră.

Помислих по нашия въпрос, обадих се на Севърн, и воала!
M-am gândit la discuţia noastră. L-a sunat pe Severin, şi voila!

Смяташ ли, че това е отговорът на нашия въпрос?.
Crezi că asta este şi răspunsul nostru?

Говорител на DST не отговори на нашия въпрос за тази история.
Un purtător de cuvânt pentru ora de vară nu a răspuns la întrebarea noastră despre această poveste.

Това какво означава за нас и нашия въпрос?.
Ce înseamnă asta pentru noi şi viaţa noastră?

По време на нашия въпрос и отговори период, на всеки ще се даде възможност да говори.
În partea rezervată întrebărilor şi răspunsurilor, toţi vor avea şansa să vorbească.

(SL) Г-н председател, г-н член на Комисията, доволен съм, че обръщате внимание на нашия въпрос.
(SL) Dle președinte, dle comisar, mă bucur că acordați atenție întrebării noastre.

Говорител на DST не отговори на нашия въпрос за тази история. Интересно, Mail.
Un purtător de cuvânt pentru ora de vară nu a răspuns la întrebarea noastră despre această poveste. Interesant, Mail.

Независимо от това, ние се надяваме, че Комисията ще бъде в състояние да отговори на нашия въпрос.
Cu toate acestea, sperăm că şi în aceste condiţii Comisia va fi în măsură să răspundă la întrebarea noastră.

Отговорете на нашия въпрос до 28 ноември и с късмет ще спечелите този размер 36/38 скок. Фантазирайте още?
Răspundeți la întrebarea noastră până pe data de 28 noiembrie și cu noroc veți câștiga acest jumper 36/38. Fancy mai mult?

Viasil, нашата днешната тема, се смята за един от най-добрите хапчета за лечение на еректилна дисфункция, и ще бъде на нашия въпрос днес.
Viasil, tema de astăzi noastre, este considerat unul dintre cele mai bune pastile pentru tratarea disfuncției erectile, și va fi problema noastră de astăzi.

Така че, за да отговори на нашия въпрос, Бог няма да се сърдят и Той отговори на греха на предишното поколение с бясна, свят, отвращение.
Deci, pentru a răspunde la întrebarea noastră, Dumnezeu a se mânie și El a răspuns la păcatul din generația anterioară cu un furios, sfânt, dezgust.

Получихме добър отговор от Комисията и Съвета и следва да продължим на тази основа, с други думи, отговорът на нашия въпрос, изискващ устен отговор.
Am primit un răspuns încurajator din partea Comisiei şi a Consiliului şi ar trebui să continuăm pe această bază, cu alte cuvinte, răspunsul la întrebarea noastră orală.

Вашите отговори на нашия въпрос са надлежно отбелязани и ние пак ще ви се обадим, когато дойде време да действаме според информацията, която сте ни дали.
Raspunsurile voastre la intrebarile noastre au fost cu atentie notate si noi va vom contacta din nou atunci cand va veni momentul de a actiona in concordanta cu informatiile pe care ni le-ati transmis.

Защото онези от вас, които са започнали да работят със способността за телепатична комуникация, ние сме уверени, че ще получат нашия въпрос къде бихте искали да се срещнете с нас и сме уверени, че вие успешно ще изпратите вашия отговор обратно до нас.
Aceia dintre voi care începeți să stăpâniți abilitatea comunicării telepatice, credem că veți recepționa întrebarea noastra în legatură de locul în care ați dori să vă întâlniți cu noi și ne veți transmite răspunsul.

И така най-добрият възможен отговор на нашия въпрос зависи от това, колко голяма е енергията на частицата, с която разполагаме, защото това определя колко малка е скалата на дължините, която ще използваме.
Astfel, raspunsul cel mai bun pe care il putem da intrebarii noastre depinde de cat de mare este energia disponibila a particulei; deoarece aceasta determina cat de mica este scara la care putem privi.

Въпросът поражда очевидни съмнения за нарушение на правилата на вътрешния пазар и защитата, предоставяна на малките предприятия, поради което настояваме тук да бъдат дадени отговори на съображенията, повдигнати в нашия въпрос.
Această afacere ridică semne serioase de întrebare cu privire la încălcarea normelor de piaţă şi a protecţiei acordate micilor întreprinderi, acesta fiind motivul pentru care insistăm să fie furnizate răspunsuri, aici, la punctele ridicate în întrebarea noastră.

По отношение на взаимното признаване на професионалните квалификации, както ясно посочва текстът на нашия въпрос, вече ни е известно, че граждани от целия Европейски съюз се сблъскват със значителен брой проблеми, свързани с признаване на професионалните квалификации.
În cazul recunoaşterii reciproce a calificărilor profesionale, după cum precizează în mod clar textul întrebării noastre, ştim deja că cetăţenii din întreaga Uniune Europeană se confruntă cu numeroase probleme asociate recunoaşterii calificărilor profesionale.

Защото онези от вас, които са започнали да работят със способността за телепатична комуникация, ние сме уверени, че ще получат нашия въпрос къде бихте искали да се срещнете с нас и сме уверени, че вие успешно ще изпратите вашия отговор обратно до нас.
Pentru aceia dintre voi care incepeti sa stapaniti abilitatea comunicarii telepatice, noi suntem increzatori ca voi veti receptiona intrebarea noastra in legatura de locul in care voi ati dori sa va intalniti cu noi, pentru ca noi suntem increzatori ca voi veti avea succes in a ne transmite raspunsul vostru inapoi noua.

Европейската комисия- членът на Комисията Ферхойген- вече отговори много ясно на нашия въпрос, с който се искаше предприемането на действия за стандартизиране на това оборудване и днес ние сме тук, за да попитаме г-н члена на Комисията на какъв етап сме.
Comisia Europeană- dl comisar Verheugen- a răspuns deja foarte prompt la întrebarea noastră, prin care am solicitat luarea de măsuri în vederea standardizării acestui echipament şi, prin urmare, ne aflăm astăzi aici pentru a-i solicita dlui comisar să ne prezinte stadiul la care s-a ajuns.

За да отговорите на този въпрос, ви молим да отговорите с много кратко изречение, за да изясните вашия отговор на нашия въпрос, който вие ще чуете или докато спите и сънувате или, за тези, които са започнали да усъвършенстват телепатичната комуникация, във вашето будно състояние докато медитирате или по кое да е време, когато успеем да доведем нашия въпрос до вас.
Pentru a raspunde la aceasta intrebare, noi va rugam sa raspundeti cu o foarte scurta propozitie, pentru a va clarifica raspunsul la intrebarea noastra, pe care voi o veti auzi fie pe durata starii de vis sau, in cazul acelora dintre voi care ati ajuns sa stapaniti comunicarea telepatica, pe durata in care voi sunteti treji, atunci cand voi meditati sau oricand noi reusim sa va transmitem intrebarea noastra voua.

Отговорът на нашие въпрос беше Франк Рамзи.
Răspunsul la întrebarea noastră era Frank Ramsey.

Въпрос към нашия ветеринар.
Întrebare pentru veterinarul nostru.

Безопасността е ключов въпрос в нашия живот- тя е най-важният въпрос..
Siguranţa reprezintă aspectul cheie din vieţile noastre- este cel mai important aspect..

Всеки един момент от нашия живот е въпрос на избор.
Fiecare moment al vieţii noastre este o chestiune de alegere.

Това отговаря на нашия креационистки въпрос за началото, но какво става с нашия втори въпрос: защо сме тук?
Acest lucru răspunde la întrebarea noastră cu privire la începuturi, dar ce se întâmplă cu a doua întrebare: de ce suntem aici?

Нашия следващ въпрос е от.
Urmatoarea intrebare vine de la… -John.

Как да използвам "нашия въпрос" в изречение

Jenite.bg и Театър "Българска армия" Ви предизвикват да отидете на театър! Отговорете на нашия въпрос и можете да си спечелите два билета за представлението 'Завещанието на целомъдрения женкар". А ето...

И така отговорът на нашия въпрос е из областта на вярата. Но вярата има много убедителни основания в заобикалящия ни свят, в Библията и в живота. Кои са тези аргументи на вярата в Бога?