Примери за използване на Неволи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички неволи от деня.
За моите си неволи.
Финансовите неволи продължават.
Probleme financiare care persistă.Сладък същества 2: Зимни неволи.
Creaturi drăguț 2: necazurile de iarnă.Когато всичките неволи са останали зад гърба ти.
От много пиячка и съпружески неволи.
Сладък същества 2: Зимни неволи(приключенски игри).
Creaturi drăguț 2: necazurile de iarnă(Jocuri aventura).Те пият- пиянство забравя неволи,!
Beau Очаквате ли и с лице на теглото неволи в същото време?
И там са написани в него вопли, и стихове, и неволи.
Și acolo au fost scrise în ea lamentațiile, și versete, și problemele.И Господ го послуша и от всичките му неволи го избави.
Şi din toate necazurile lui l-a izbăvit.".Ти и всички тези неволи за Rosaline; и изкуството ти chang'd?
Tu şi problemele acestea au fost toate pentru Rosalina; Şi eşti chang'd?По онова време в коницките села имало голяма бедност, мизерия и неволи.
Как да напусне живота и неговите неволи, това знае всяко животно.
Неволи и утеснения ме намериха; Обаче Твоите заповеди са моя наслада.
Ежедневните неволи, сметките, трафикът, извънредните часове на работа….
Problemele de zi cu zi, facturile, traficul, orele în plus la serviciu….Тоя сиромах извика; и Господ го послуша, И от всичките му неволи го избави.
Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.Икономическите неволи и свързаните с насилие са нарязани на тази търговия.
Problemele economice şi asociate violenţă au tăiat în acest tip de comerţ.Лицето му е отсяло през годините само кривите линии-знаци на понесените неволи.
В много неволи си се молил Богу и от нито една от тях никога не те е спасявал!
În multe restrişti te-ai rugat lui Dumnezeu şi niciodată nu te-a izbăvit!Необезпокояван от житейските материални неволи, възнамерявам да поработя сериозно.
Развиването на навика да четеш е като да изградиш убежище от всички неволи на живота.
Защото Ти ме избави от всички неволи, и окото ми изгледваше неприятелите ми.
Căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.Бизнес анализатори обвиняват остарели бизнес модел ограничената за своите неволи.
Analistii de afaceri dauvina model de afaceri depășite LIMITATĂ pentru problemele sale.Шон получава шанс да се измъкне от своите и на Брук финансови неволи, но чувства, че Бог е предначертал друг път за него.
Lui Sean i se oferă șansa de a scăpa de problemele financiare, dar simte că Dumnezeu a pregătit o altă cale pentru el.И знайте пролетта, главата си, истинските си спускане;И тогава ще бъдат общи на вашите неволи.
Şi ştiu de primăvară, capul lor, descendenţa lor adevărat,şi apoi voi fi general al woes dumneavoastră.Знам, че това може да изглежда като нещо, което ще реши всичките си пари неволи, Но това не е гарантирано с всички средства.
Știu că s-ar putea parea ca ceva care va rezolva toate problemele tale de bani, dar care nu este garantată prin orice mijloace.Той бе забелязал, благодарение на чувството си за хумор и действа според които тя използва, за да се измъкнем от трудни житейски неволи.
Sa observat,datorită simțul umorului și care acționează în conformitate cu care ea a folosit pentru a iesi din durerile dificile de viata.Вашите икономически неволи, които днес рамкират вашия свят са място, където балансиращите ефекти на кармата могат ясно да се наблюдават.
Problemele voastre economice care impanzesc lumea voastra sunt o zona in care efectul de echilibrare al karmei poate fi cu claritate observat.В този тежък за вярващите период архимандрит Серафим поддържа духовна връзка с мнозина уважавани български свещенослужители иги подкрепя в техните неволи.
În această perioadă dificilă pentru credincioşi, arhimandritul Serafim a întreţinut relaţii duhovniceşti cu un număr de clerici bulgari virtuoşişi i-a sprijinit în necazurile lor.
