Какво е " НЕ РАЗЧИТАЙТЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• nu vă bazați numai
• nu vă bazați doar

Примери за използване на Не разчитайте само на Български и техните преводи на Румънски

Не разчитайте само на сила.
Nu vă încredeti doar în fortă.

Затова не разчитайте само на диета.
Prin urmare, nu vă bazați numai pe dietă.

Не разчитайте само на физическото възпитание в училище.
Nu te poţi baza doar pe orele de educaţie fizică de la şcoală.

Затова не разчитайте само на диета.
Cu toate acestea, nu vă bazați numai pe o dietă.

Не разчитайте само на апетита на кучето при определяне на нивото на храната.
Nu vă bazați numai pe apetitul câinelui la determinarea ratei alimentelor.

Не отхвърляйте помощта на приятели, но не разчитайте само на тях.
Nu refuza ajutorul din partea prietenilor, totuși, nu conta doar pe ei.

Да, но не разчитайте само на една гледна точка.
Da, a explicat, dar să nu te bazezi numai pe punctul său de vedere.

И дори ако използвате микро чип, и това ви дава увереност, че кучето ще бъде намерено, не разчитайте само на чипа, не седнете без работа.
Și chiar dacă utilizați un microcip, și acest lucru vă oferă încredere că se va găsi câinele, nu vă bazați doar pe cip, nu stați inactiv.

Не разчитайте само на апетита на кучето при определяне на нивото на храната.
Nu vă bazați numai pe apetitul câinelui pentru a determina norma de a mânca.

И дори ако използвате микро чип, и това ви дава увереност, че кучето ще бъде намерено, не разчитайте само на чипа, не седнете без работа. Кучето е загубено.
Și chiar dacă utilizați un microcip, și acest lucru vă oferă încredere că se va găsi câinele, nu vă bazați doar pe cip, nu stați inactiv. Câinele se pierde.

Не разчитайте само на опита на лекарите, които са запознати с тази ситуация.
Nu vă bazați doar pe experiența medicilor care sunt familiarizați cu această situație.

Не забравяйте, че вашето Слънце, Луна и Асцендент играят роля в определянето на вашата личност, така че не разчитайте само на вашия Слънчев знак, за да определите характера си.
Amintiți-vă, Soarele, Luna și Ascendentul joacă un rol în determinarea personalității voastre, așa că nu vă bazați numai pe semnul dvs. Sun pentru a vă determina caracterul.

Не разчитайте само на майстори за маникюр, както учи елементи на правилното самостоятелни грижи.
Nu vă bazați numai pe maeștri de manichiură și învățați elementele de îngrijire proprie.

По-новите автомобили сами напомнят за това, но не разчитайте само на тази индикация- консултирайте се с вашия сервиз за това кога да смените маслото и не отлагайте, когато дойде време за това.
Masini noi, de plafar a vă reaminti despre asta, dar nu se bazeze numai pe acest comanda- consultați-vă cu servicii, atunci când ar trebui să fie de a schimba uleiul romania si nu întârziere, atunci când vine vorba de timp.

Не разчитайте само на описанието в менюто(много сосове и подправки могат да съдържат алергени);
Nu vă bazaţi doar pe descrierea meniului(amintiți-vă că multe sosuri sau dressinguri ar putea conține alergeni);

Ето защо фентермин трябва да бъде част от план, който включва здравословно хранене и редовните упражнения- по-вероятно да поддържа вашия загуба на тегло с течение на времето, ако ви не разчитайте само на медикаменти.
De aceea phentermine ar trebui să fie parte dintr-un plan care include o alimentaţie sănătoasă şi exercitiile regulate- aveţi mai multe şanse să menţină pierdere în greutate în timp, în cazul în care nu se bazează exclusiv pe medicamente.

Не разчитайте само на тези тегления, защото един по-обстоен преглед на котката ще ви даде по-добра цялостна информация за здравословното състояние на домашния любимец.
Nu te baza numai pe asta, deoarece o verificare amănunțită a condiției fizice îți va oferi o imagine mult mai bună a sănătății pisicii tale.

Не разчитай само на лекарствата.
Nu vă bazați numai pe medicamente.

Не разчитай само на лекарствата.
Nu te baza numai pe medicamente.

Не разчитай само на съда.
Nu te baza doar pe curte.

Благодаря на господ, че не разчитам само на таз заплата!
Mulţumesc lui Dumnezeu că nu depind doar de resursele mele!

Днес отдавна вече не разчитаме само на собствените си сетива.
De câţiva ani deja nu ne mai bazăm doar pe feeling-urile noastre.

Птицата не разчита само на груба сила.
Pasărea nu se bazează numai pe forţa simplă.

Тогава защо не разчиташ само на фактите?
Atunci de sa nu te bazezi strict pe fapte?

Но въздушният ас не разчита само на мощността.
Dar asul de aer nu se bazează numai pe putere.

Воинът на светлината не разчита само на собствените си сили;
Un războinic al luminii nu se bizuie doar pe forţele sale;

Не разчитам само на това, което хората ми казват.
Nu mă bazez doar pe ceea ce îmi spun oamenii despre ei.

Воинът на светлината не разчита само на собствените си сили;
Un razboinic nu se bizuie doar pe fortele sale;

Но такава свиня не разчита само на закона.
Dar un asemenea porc nu se bazează doar pe lege.

Не разчитат само на цвят за предаването на важна информация.
Nu se bazează pe imagini doar pentru a transmite informații importante.

Как да използвам "не разчитайте само" в изречение

Да, гост блогването е много готина тактика, но не разчитайте само на нея и не прекалявайте с гост постовете.

Така, че това с блестящият ръст на Румъния е лека надувка. Четете бе хора, не разчитайте само на опорни точки.

6. Крикове и подпори. Никога не разчитайте само на крика от колата, за сериозни ремонти. Той не е предвиден за такива.

И още нещо не разчитайте само на ресурсното подпомагане от градината, ние отделно си работим допълнително с логопед, психолог и ерготерапевт.

Не разчитайте само на „Тезисите”! Те ще ви са от полза, но само в комбинация с редовното посещение на занятията в аудиторията.

Не разчитайте само на текст и линк, в зависимост от избраната социална мрежа съобразте Вашето съдържание – изображения, видео, текст и т.н.

Приемът на хранителни добавки може да бъде добър и наистина ефективен начин за подобряване на храносмилането. Разбира се, не разчитайте само на тях.

Качество и производителност – не разчитайте само на предоставените от вашия ISP данни. За да прецените качеството на услугите му използвайте данни от трети компании;

5. Срещат се змии, сови, лисици ,котки, комари (както вече споменах) и всякакви хапещи и жилещи. Не разчитайте само на чували. Най-добре си носете палатка.

Създайте слоеве от светлина. Стремете се да използвате колкото е възможно повече естествена светлина. Въпреки това, не разчитайте само на един източник, за да осветявате дневната си.