Какво е " НЕ СА ОКОНЧАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu sunt concludente
• nu sunt definitive
• sunt neconcludente

Примери за използване на Не са окончателни на Български и техните преводи на Румънски

Не са окончателни.
Nu e definitiv.

И двете решения обаче не са окончателни.
Ambele decizii nu sunt definitive.

Не са окончателни.
Au fost neconcludente.

Боя се, че резултатите не са окончателни.
Mi-e teamă că rezultatele sunt neconcludente.

Намеренията не са окончателни и могат да се променят.
Intențiile nu sunt definitive și se pot schimba.

И двете решения обаче не са окончателни.
Ambele soluţii nu sunt încă definitive.

Той добави, че това не са окончателни цифри, понеже….
El a adaugat ca aceasta cifra nu este cea finala, pentru….

Резултатите касаещи здравето ви не са окончателни.
Rezultatele pentru sănătate nu sunt definitive.

Тези такси не са окончателни и подлежат на договаряне.
Aceste tarife sunt finale si nu pot fi negociate.

Властите предупредиха, че данните не са окончателни.
OMS avertizează că datele sunt încă incomplete.

Резултатите не са окончателни, но явно пропускаме нещо.
Până acum teste nu sunt concludente. Dar trebuie să fie ceva ce ne scapă.

Резултатите от всички тези изследвания не са окончателни.
Rezultatele acestor studii nu sunt concludente.

Г-н Торънс, предварителните заключения не са окончателни, но вероятно е така.
Descoperirile preliminarii nu sunt concludente, dar e posibil.

Учените обаче допълват, че резултатите не са окончателни.
Totusi alti cerctatori sustin ca rezultatele nu sunt concludente.

Резултатите все още не са окончателни. На нея й е нужно да направи още едно изследване.
Rezultatele sunt neconcludente, deci va trebui să mai facă o analiză.

Агент Вон, за сега тестовете ви не са окончателни.
Agent Vaughn, testele tale in acest moment nu sunt concludente.

Граничните ситуации не се променят, принадлежат към човешкото съществуване и не са окончателни.
Situațiile de la frontieră nu se schimbă, aparțin existenței umane și nu sunt definitive.

Важно е да се знае, че CN уведомленията не са окончателни.
Este important de mentionat ca sumele de pe Instiintare(CN) sunt estimative.

Указанията за разписания не са окончателни и могат да бъдат променяни след датата на публикуването им.
Indicatoarele de Orare de Zbor menționate nu sunt definitive şi pot fi schimbate după data publicării lor.

Предимства при здрави хора все още не са окончателни.
Beneficiile în oamenii sănătoși nu sunt încă concludente.

Огромния списък от знаци, докато не са окончателни, почти всеки пластир добавя нови герои- една за всеки народ.
Lista foarte mare de caractere, în timp ce nu este definitivă, aproape fiecare patch adaugă noi personaje- unul- pentru fiecare națiune.

Продължителната употреба на азатиоприн може теоретично да бъде свързана с повишен риск от рак, но за сега доказателствата не са окончателни.
Folosirea azatioprinei pe termen lung se poate asocia teoretic cu un risc crescut de cancer, dar până în prezent, informaţiile în acest sens nu sunt concludente.

Въпреки това, тези изследвания не са окончателни, а според Международни Медицински центрове, заключенията са все още доста спекулативни.
Cu toate acestea, aceste studii nu sunt definitive și, potrivit Universității din Maryland Medical Center, concluziile sunt încă speculative.

Изгарянията около устата или опърлени косми в носа може да са индикация за настъпили изгаряния на дихателните пътища, но тези заключения не са окончателни.
Arsurile din jurul gurii sau ale părului din nas pot indica faptul că au avut loc arsuri ale căilor respiratorii, dar aceste date nu sunt concludente.

Ако мирните преговори в Кипър не са окончателни и ЕС даде ротационното председателство на Южен Кипър, истинската криза ще бъде между Турция и ЕС.
Dacă negocierile de pace de-acolo(n. red. din Cipru) nu sunt concludente, iar UE oferă preşedinţia sa Ciprului de sud, criza adevărată va fi între Turcia şi Uniunea Europeană.

Това масло от Орегано масло съдържа минимум 75-80% карвакрол, биоактивно съединение, което може да бъде антибактериално и помага за понижаване на холестерола, въпреки че проучванията не са окончателни.
Acest ulei de Oregano pilula conține un minim de 75-80% carvacrol, un compus bioactiv care poate fi antibacterian și ajuta la scăderea colesterolului, deși studiile nu sunt concludente.

Разбира се, тези изводи не са окончателни, но намерението на автора е да ни даде пример каква личност имат хората, които имат най-здрави и трайни отношения.
Desigur, aceste concluzii nu sunt definitive, însă intenția autorului este de a ne da un exemplu despre ce fel de personalitate au oamenii care au relațiile cele mai sănătoase și de durată.

Eпидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на ACE инхибитори през първия триместър на бременността не са окончателни; независимо от това не може да се изключи леко повишение на риска.
Datele epidemiologice privind riscul de teratogenitate în urma expunerii la inhibitorii ECA în primul trimestru de sarcină nu au fost concludente; cu toate acestea, nu poate fi exclusă o mică creştere a gradului de risc.

Въпреки това, ефектът не са окончателни, и поради тази причина, Американската агенция за храните и лекарствата счита за най-изкуствени подсладители безопасни за бременни жени.
Cu toate acestea, efectele sunt neconcludente, iar din acest motiv, Food and Drug Administration din SUA consideră că îndulcitorii artificiali cele mai sigure pentru femeile gravide.

Тези информации пораждат подозрения у следователите на ФБР, че може и да е имало координация между представители на Русия и сътрудници на Тръмп, но американски представители предупреждават, че данните не са окончателни и разследването в тази насока продължава.
Informatiile obtinute ridica suspiciuni anchetatorilor FBI de contrainformatii ca coordonarea oamenilor lui Trump cu rusii ar fi avut loc, desi oficialii au avertizat ca informatiile nu au fost concludente si ca ancheta este in curs de desfasurare.

Как да използвам "не са окончателни" в изречение

Важно! Тестовете за първична диагностика, било те бързи или по метода “Елайза”, не са окончателни и достатъчни за поставяне на диагно за носителство на ХИВ.

Тези правила не са окончателни и могат да се променят във всеки момент от време, без предварително уведомление и измененията влизат в сила на момента.

С такива и други врътки, неофициалните, но реални количествено стойностни сметки са на чувствително по-ниски цени. Данните не са окончателни към момента на съставянето на таблицата.

Цени на сайта не са окончателни и не могат да се смятат за оферта те се посочват само за информация.Крайна цена се посочва в официална оферта.

com) кой/кои от романите искате да илюстрирате. Версиите, които ще ви пратим, не са окончателни (редакциите продължават 🙂 ) – но са достатъчно огладени откъм образност.

Тези присъди още не са окончателни защото подсъдимите могат да ги обжалват пред апелативния съд в Италия. Заради това Брендо беше видимо спокоен от развоя на делото.

По неговите думи цитираните суми по отделните дела не са окончателни и не може да се твърди, че касата ще трябва да ги заплати, добави още той.

От образователното министерство уточниха пред Дарик, че датите не са окончателни и ако има много недоволни от дните за провеждане на изпитите зрелостници, то те ще бъдат променени.

Днешните законодателни мерки не са окончателни - предстои те да бъдат съгласувани с Европейската комисия и с правителствените лидери от Евросъюза, преди да бъдат подложени на окончателно гласуване.