Примери за използване на Никакъв бог на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е никакъв бог.
Рут, няма никакъв Бог.
Ruth… nu există Dumnezeu.Никакъв бог не се е родил.
Dumnezeu nu s-a născut.Няма никакъв бог.
Nu există nici un Dumnezeu.Никакъв бог не се е родил.
Și niciun zeu nu fusese încă născut.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
мили божеистински богсамия богдруги боговеизраилевият богвсемогъщи божедобрият богдревните боговеединственият богфалшиви богове
Повече
Използване с глаголи
бог знае
бог иска
бог е създал
бог да благослови
бог създаде
бог казва
бог дава
вярвам в богбог каза
бог е дал
Повече
Използване с съществителни
господ богслава на богабоже господи
дар от богабог отец
любовта към богавярата в богалюбовта на богастрах от богаволята на бога
Повече
Ти не си никакъв Бог.
Tu n-ai fost niciodată un zeu.Никакъв бог не се е родил.
Şi nici un zeu nu fusese încă născut.Не виждам никакъв Бог.
Истина ви казвам, няма никакъв бог.:.
Никакъв бог не може да го върне.
Niciun zeu nu-l poate aduce înapoi.Tu nu poti fi Dumnezeu!Не си никакъв бог, а обикновен човек.
Nu eşti zeu. Eşti doar un muritor.Гаутама Буда не вярва в никакъв Бог.
Gautam Buddha nu a crezut in nici un Dumnezeu.Никакъв Бог, дойдохме да те търсим.
Ba nu Domnul, noi am venit să te căutam.Гаутама Буда няма никакъв Бог в своята философия.
Gautam Buddha nu avea vreun Dumnezeu in conceptele sale.Aici nu există Dumnezeu, micuto.Който не се бои от дявола, не се нуждае от никакъв Бог.".
Няма никакъв Бог и ние сме неговите пророци.
Dumnezeu nu există, iar noi suntem profeții lui.Дословно:„Гагарин излетя в космоса, но не видя никакъв бог там”.
Vorbiţi cu Gagarin-a zburat în spaţiu și nu a văzut niciun Dumnezeu acolo.”.Не си никакъв Бог, ти си изрод по природа.
Хрусчов казва дословно:„Гагарин излетя в космоса, но не видя никакъв бог там”.
Vorbiţi cu Gagarin-a zburat în spaţiu și nu a văzut niciun Dumnezeu acolo.”.Един доказан Бог не е никакъв Бог, той би бил просто един предмет в света.
Un Dumnezeu dovedit cu probe nu e Dumnezeu; e doar un lucru în univers.И веднъж, бях и сънен, и бодърстващ едновременно, разбрах,че не съм никакъв бог.
Până când am ajuns să fiu în ambele feluri în acelaşi timp.Şi mi-am dat seama că nu eram Dumnezeu.Не се покланяй на никакъв Бог освен на Висшия Създател на небесата и земята.
И излизайте да вярвате в един Бог, в много богове или в никакъв Бог.
Și ieșiți în credință într-un singur Не се страхувай от никакъв Бог и не служи на никакъв Бог, освен на всеобщия Баща.
Nu te vei teme de nici un dumnezeu şi Но по принцип цари убеждението- дори и при повечетоот самите будисти- в будизма няма никакъв Бог.
De obicei predomină convingerea- chiar şi la majoritatea buddhiştilor înşişi-că în Buddhism nu ar exista nici un Dumnezeu.Добре, няма никакъв Бог- казвах си аз- няма такъв, който да не е моя представа, но действителността е същата, както и целият ми живот; няма такъв.
Foarte bine, nu exista Dumnezeu”, imi spuneam eu,„nu exista un Dumnezeu care sa nu fie reprezentarea mea, ci realitatea, asa cum este toata viata mea; nu exista un astfel de Dumnezeu.Той заключава от това, че ако на Бог Му трябва причина, то тогава Бог не е Бог(и акоБог не е Бог тогава естествено няма никакъв Бог).
El a tras apoi concluzia că dacă Ако някой някога се осмели да каже всичко, което му е на сърцето, да запише наистина преживяното от него, чистата истина, тогава, мисля, светът ще стане на пух и прах,ще се разпадне и никакъв Бог, никаква случайност, никакво желание няма да може да събере отново парчетата, атомите, неразрушимите елементи, използвани за сътворението му.
Dacă un om ar cuteza vreodată să traducă tot ce zace în inima lui, să ne pună sub nas tot ce înseamnă experienţa lui, adevărul lui adevărat,cred că lumea s-ar face bucăţi şi niciun zeu, 
