Какво е " НИКОЕ ОТ ДЕЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nici un copil
• niciunul dintre copii
• niciunul din copiii
• niciunul dintre acești copii

Примери за използване на Никое от децата на Български и техните преводи на Румънски

С никое от децата ни.
Pentru niciunul dintre copiii noştri.

Не бих пожелала това на никое от децата си.
Nu aş dori asta nici unuia din copiii mei.

Никое от децата не е наранено.
Nici un copil nu a avut de suferit.

Не искам никое от децата ми да ме вижда такъв.
Nu vreau să mă vadă copiii mei aşa.

Никое от децата ми не е стреляло по мен.
Niciunul dintre copii nu m-au împușcat.

Веднъж ви казах, че никое от децата ни няма да е копеле.
Ti-am spus odata ca orice copii am avea, nu vor fi bastarzi.

Никое от децата ми няма да се нарича.
Nici unul din copiii mei n-o sa se cheme asa.

Проблемът е, че нямаме личните данни, на никое от децата.
Problema este, că nu putem identifica pe niciunul din copii.

Днес никое от децата не дойде на училище.
Niciunul dintre copii nu a venit azi la şcoală.

Понякога мисля, че не сме обичали никое от децата си.
Au fost momente în care cred că n-am iubit pe nici unul din copiii noştri.

Никое от децата в училище не искат да воюват.
Niciun copil din şcoala mea nu vrea să lupte".

Оцеляват по-малко от сто арестувани тогава- и никое от децата.
Au supravieţuit deportării mai puţin de o sută de persoane, dintre care niciun copil.

Никое от децата на улицата не е виждало Селина.
Niciunul din copiii de pe strada cu care am vorbit n-au vazut-o pe Selina.

Не стига, че навършвам петдесет, а сега никое от децата ми няма да са тук.
Adică, e destul de greu că împlinesc 50 ani, dar acum niciunul din copiii mei nu va fi acolo.

Никое от децата на Емануел не продължи семейният занаят.
Nici un copil al lui Emmanuel nu era interesat… de afacerea familiei.

Социалните не са влизали в къщата й, защото никое от децата не е под нейните грижи.
Asistenţii sociali n-au fost la ea acasă fiindcă niciunul dintre copii nu e în custodia ei.

Никое от децата ми не е оставало само преди да стане на 13.
Nici un copil de al meu nu va ramane de capul lui pana nu va implini 13 ani.

Преподавах в сърцето на гетото и никое от децата там не цвилеше така, както вие.
Am predat în inima unui ghetou… şi nici unul din acei puşti de ghetou… nu era nici pe departe aşa de plângăcioşi ca oricare din voi.

Повече никое от децата ми няма да ме напусне, каквото и да става.".
De acum, nu mă mai părăseşte niciun copil. Indiferent ce se va întâmpla.".

Спомням си една майка имаше четири деца и плачеше горката:“Ще умра с мъката си, казваше, не ожених никое от децата.
O mamă, îmi aduc aminte, avea patru copii şi se plângea, sărmana.„Voi muri de supărare, îmi spunea, nu s-a căsătorit nici un copil.

Никое от децата в моето училище нямаше родители от света на изкуството.".
Niciunul din copiii de la şcoala nu aveau părinţi din lumea artei.

Близостта до училището й даваше някакъв странен почетен статут, макар че никое от децата или внуците й не го бе посещавало.
Faptul că locuia aşa de aproape de şcoală îi conferea un straniu statut onorific, deşi ea nu avusese niciodată vreun copil sau vreun nepot la şcoala aceea.

Никое от децата във видеоклиповете не показва признаци на жертва на химическа атака.
Nici un copil din videoclip nu prezinta semnele specifice unei expuneri la vreun atac chimic.

Още две деца се раждат в дивото- Дмитрий през 1940г и Агафия през 1943г- никое от децата не е виждало друг човек, освен роднина.
În sălbăticie s- au mai născut doi copii, Dimitri, în 1940, şi Agafia, în 1943, niciunul dintre copiii cei mici nu au avut contact cu alte persoane în afară de familie.

И никое от децата, които обикновено бяха там, с изключение на това дете, не беше там.
Iar niciunul dintre acești copii normali de acolo, nu erau, cu excepția acestui copil.

След като ни даде благословията си, баща ми накара майка ни, която горко плачеше, да се закълне, че няма да посвети никое от децата си на театъра, като добави, че самият той никога нямало да се качи на сцената, ако не бил принуден от пагубната страст.
După ce ne-a dat binecuvântarea lui, o obligă pe mama, care izbucni în lacrimi, să-i jure că niciunul dintre copiii lui nu se va face actor, el însuși alegând actoria doar pentru că fusese silit de o nefericită pasiune.

Ако никое от децата не разпознава думата, няма проблем да я пропуснат; по-късно могат да попитат възрастните за нея и тук има процес.
Dacă niciun copil nu recunoaște cuvântul, atunci nu este nicio problemă să sară peste el- pot să întrebe adulții despre el mai târziu, și există un proces acolo.

Но се навърташе в, цитат,"компютърната стая," където имаше доста компютри и научи този определен език наречен Лого. И го научи с лекота и го намираше за доста забавно. Беше много интересно. И един ден, по случайност, няколко посетителя от Националното Изследване на Интелигентност наминаха в техните двуредни костюми, гледаха тази организация. И никое от децата, които обикновено бяха там, с изключение на това дете, не беше там.
Dar se plimba pe la, citat,"camera cu calculatoare" unde erau câteva calculatoare, și unde a învățat acest limbaj particular numit Logo. Și l-a învățat cu ușurință și l-a găsit destul de distractiv. A fost foarte interesant. Iar într-o zi, din întâmplare. niște vizitatori din NIE au venit în costumele lor cu două rânduri de nasturi uitându-se la aceste setări. Iar niciunul dintre acești copii normali de acolo, nu erau, cu excepția acestui copil.

Никое от децата на г-жа Czop не посещава училище в Обединеното кралство, когато тя извършва дейност като самостоятелно заето лице между 2003 г. и 2005 г.
Niciunul dintre copiii doamnei Czop nu fusese școlarizat în Regatul Unit în perioada în care aceasta a desfășurat activități independente, și anume între 2003 și 2005.

Никое от глухите деца не се смееше.
Nici unul dintre copiii surzi nu a râs.