Примери за използване на Никой няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но никой няма да разбере.
Dar nu a aflat nimeni.Вярно е… ня никой няма да липсва.
Este adevărat… nimănui nu i-ar păsa.И никой няма да го е грижа.
Nimănui nu i-ar păsa.Идеята е, че сега никой няма да умре.
Ideea e că nimeni nu trebuie să moară acum.Никой няма да ги хареса.
Nimănui nu-i place poza.
Хората също превеждат
Сигурна ли си, че никой няма да я намери тук?
Никой няма да хареса вдовица!
Nimănui nu-i plac văduvele!Страхувам се, че никой няма да ме хареса отново?
Mi-e teamă că nimănui nu-i va mai place de mine?Никой няма да се погрижи за нас!
Nimănui nu-i pasă de noi!Никакъв затвор, никой няма да ти стане гарант.".
Никой няма да откликне на това.
NIMENI NU răspunde la asta.Знаехте, че и да изчезнем, никой няма да ни търси.
Stiai că nimănui nu i-ar fi păsat dacă am fi murit.Никой няма право да напуска.
Nimănui nu-i este permis să plece.Знаеше, че никой няма да повярва, че си толкова лекомислена.
Ştiai că nimeni nu te-ar fi crezut atât de neglijentă.Никой няма да те съжалява.
Nimănui nu i-ar mai fi milă de tine.Не се притеснявай, никой няма да мисли, че си подла малка изнудвачка.
Stai liniştită, nimeni nu se va gândi că tu eşti o mică şantajistă.Никой няма да танцува с мен.
Nimănui nu-i place să danseze cu mine.Вече никой няма да се страхува от теб!
Nimănui nu trebuie să-i mai fie frică de tine!Никой няма да е по-добре без теб.
Nimănui nu-i e mai bine fără tine.Никой няма да я кара освен мен.
Nimeni, nu mi-a condus masina niciodată.Никой няма власт в часа на смъртта.
Nimănui nu-i stă în putere ora morţii.Никой няма да бъде допуснат да излезе на улиците.
Nimănui nu i se va permite să iasă pe străzi.Никой няма да иде в клуб с име"Пиле на клечка".
Nimeni n-ar merge într-un club numit Pui pe Băț.А никой няма право да рови, копае и.
Nimănui nu-i este permis să huzurească, să petreacă și să se….Никой няма да ми гледа чорапите. Хайде да тръгваме!
Nimeni nu se va uita la şosetele mele. Să plecăm odată!Никой няма да си мръдне пръста, ако боклук като теб изчезне.
Nimănui nu i-ar păsa dacă ar dispărea o scursură ca tine.Никой няма да може да устои против теб през всичките дни на живота ти.
Nimeni nu se va putea împotrivi ţie în toate zilele vieţii tale.Никой няма да може да устои против теб през всичките дни на живота ти.
Nimeni nu se va putea impotrivi tie, in toate zilele vietii tale.Никой няма право да експлоатира детската невинност и да печели от нея.
Nimănui nu trebuie să i se permită să exploateze inocența copiilor pentru a face profit.
