Какво е " NIMENI NU ARE TIMP " на Български - превод на Български

• никой няма време

Примери за използване на Nimeni nu are timp на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu are timp pentru asta.
Нямам време за това.

Adică, e ca și cum nimeni nu are timp a mai aprecia nimic.
Имам предвид, че никой вече няма време да оцени каквото и да било.

Nimeni nu are timp de asa ceva.
Никой няма време за това.

Trebuie să curățați de fiecare dată când utilizați chiuveta și nimeni nu are timp pentru acest lucru.
Трябва да ги почиствате всеки път, когато използвате мивката, но обикновено никой няма време за това.

Nimeni nu are timp de asta.
А и никой няма време за това.

Custodele mi-a spus:„E ridicol, ești la New York, scaunul va fi gol, nimeni nu are timp să stea în fața ta.”.
Уредникът ми каза:"Това е абсурдно, знаеш, че това е Ню Йорк, този стол ще бъде празен, никой няма време да седне пред теб.".

Nimeni nu are timp pentru asta.
Никой няма време за това.

Aceste zile toată lumea vrea să se uite mare, suplu si inteligent, dar nimeni nu are timp pentru a merge pentru viguros antrenament de rutină.
Тези дни, всеки иска да изглежда страхотно, тънък и интелигентни, но никой не е време да отида за енергична тренировка рутинни.

Nimeni nu are timp să se refacă.
Никой няма време да се възстанови.

De fapt nimeni nu are timp de mine.
Всъщност, никой няма време за мен.

Nimeni nu are timp pentru asta, William.
Никой няма време за това, Уилям.

Dar aici, în Paris, aproape nimeni nu are timp să ia două ore pentru a lua masa în mijlocul zilei de lucru.
Но тук, в Париж, едва ли някой има време да отнеме до два часа, за да се хранят в средата на работния ден.

Nimeni nu are timp sa repare ceasuri.
Никой няма време да оправя часовници.

Păstrați în minte că nimeni nu are timp să citească un roman, așa scrie succint și includ interesele dumneavoastră.
Имайте в предвид, че никой не разполага с време, за да прочетете романа, така че пиша ясно и включва и вашите интереси.

Nimeni nu are timpul necesar, Roger.
Никой не разполага с времето, от което се нуждае, Роджър. Никой..

Dar nimeni nu are timp pentru așa ceva.
Никой няма време за такова нещо.

Nimeni nu are timp sa citeasca blocuri intregi de text.
Никой няма да прочете продължителен блок от текстове.

Nimeni nu are timp pentru semnalele WiFi slabe si internet lent!
Никой няма време за слаби WiFi сигнали и бавен интернет!

Bine, nimeni nu are timp pentru toate aceste politețuri.
Добре, никой има ли време за всички тези любезности и учтивости.

Nimeni nu are timp să tot încerce la fiecare câteva luni o altă metodă de slăbit.
Но никой няма времето да избора ново обзавеждане месеци наред.

Nimeni nu are timp să ajute jucătorii de ruletă amatori cum se joacă jocul.
Никой няма време да помогне на любителите на рулетка как се играе играта.

Nimeni nu are timp să verifice vitezele tuturor host-urilor, așa că facem noi asta pentru dumneavoastră.
Никой няма време да проверява скоростта на хостинга, така че ние го правим вместо вас.

Nimeni nu are timp să se căsătorească cu cineva care nu este chiar suficient de curtenitor pentru a râde de glumele lor!
Никой няма време да се ожени за някой, който дори не е достатъчно учтив, за да се смее на техните шеги!

Toată lumea se grăbeste, nimeni nu mai are timp!
Всички все бързат, все нямат време!

Nimeni n-are timp pentru o trupă care nu face bani.
Никой няма време за банда, която не изкарва пари.

Nimeni n-are timp să aibă grijă de tine.
Никой няма време да се грижи за теб.

Nimeni n-are timp să mă asculte.
Никой няма време да ме чуе.

Nimeni nu avut timp să ia nimic.
Не са имали време да вземат нищо.

Toată lumea îi place să ia poza, dar nimeni nu avea timp si energie pentru a le organiza.
Всеки обича да вземе картина, но никой не разполагат с време и енергия, за да ги организира.