Какво е " НОВА СИТУАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă situație
• o situaţie nouă
• o situatie noua

Примери за използване на Нова ситуация на Български и техните преводи на Румънски

Това е нова ситуация.
Este o nouă situaţie.

Всички знаем, че сме в нова ситуация.
Ne aflăm cu toţii într-o situaţie nouă.

Ние сме в нова ситуация.
Suntem într-o situatie nouă aici.

Не го поставяйте внезапно в нова ситуация.
Nu îl puneti dintr-o data în fata unei situatii noi.

Това ще бъде нова ситуация за теб.
E o situaţie nouă pentru tine.

Не го поставяйте внезапно в нова ситуация.
Nu îl puneţi dintr -o dată în faţa unei situaţii noi.

Защото всяка нова ситуация е стресираща.
Pentru că orice situație nouă este stres.

OLED осветлението се очаква да създаде нова ситуация….
Lumina OLED este de așteptat să creeze o nouă situaț….

Изправени пред тази нова ситуация, академиите отхвърлиха.
Confruntate cu această nouă situație, academiile au refuzat.

Добре е. Нова среда, нова ситуация.
Este bine. O privelişte nouă, o situaţie nouă.

В нашата парламентарна република от днес има нова ситуация.
Astăzi noi atestăm o nouă situație în Republica Moldova.

Има изцяло нова ситуация, на която трябва да реагираме.
Aceasta este o situatie noua si speciala la care trebuie sa reactionez.

SETimes: Събитията на север напоследък създадоха нова ситуация.
SETimes: Evenimentele recente din nord au creat o nouă situaţie.

Това е нова ситуация, не само за Унгария, но и за целия регион.
Este o situație nouă, nu doar pentru Ungaria, ci pentru întreaga regiune.

OLED осветлението се очаква да създаде нова ситуация за световния пазар на осветление.
Lumina OLED este de așteptat să creeze o nouă situație pentru piața luminoasă globală.

Това е нова ситуация, не само за Унгария, но и за целия регион.
Aceasta este o nouă situație, nu numai pentru Ungaria, ci și pentru întreaga regiune.

Без Счупената Ръка, това е изцяло нова ситуация, и ново начало за Белоопашатка.
Cu plecarea lui Broken Hand, s-a creat o situaţie nouă, şi un nou început pentru White Tip.

Намираме се в нова ситуация, с болест открита през миналата година.
Suntem într-o nouă situaţie, după ce a fost diagnosticată cu acea boală anul trecut.

Ръководители, които са направили значителни промени в своя подход към лидерството в нова ситуация.
Executivii care au făcut schimbări substanţiale în abordarea lui sau a ei la conducere într-o situaţie nouă.

Намираме се в нова ситуация, с болест открита през миналата година.
Suntem intr-o noua situatie, dupa ce a fost diagnosticata cu acea boala anul trecut.

Това ви позволява да изпъкнете в конкуренцията, да увеличите печалбите, да въведете нова ситуация в компанията.
Acest lucru vă va permite să ieșiți din competiție, să creșteți profiturile, să introduceți o nouă situație în corporație.

Това отразява нова ситуация, при която Русия вече е по-сложен играч.“.
Reflectă o situaţie nouă, în cazul în care Rusia devene un actor mult mai dificil.".

Верни интуиции се развиват, когато експертите са се научили да разпознават познати елементи в нова ситуация и да действат по начин.
Intuiţiile valide se dezvoltă atunci când experţii au învăţat să recunoască elemente familiare într‑o situaţie nouă şi să acţioneze într‑un mod adecvat acesteia.

Това отразява нова ситуация, при която Русия вече е по-сложен играч.".
Reflectă o situație nouă, în cazul în care Rusia devene un actor mult mai dificil.”.

Оборудвайте всеки ъгъл на апартамента, за да замени старите мебели нова ситуация може да бъде изненадващо много достъпна, лесно и приятно събитие.
Echipeaza fiecare colț al apartamentului, pentru a înlocui mobilierul vechi o nouă situație poate fi în mod surprinzător foarte accesibil, ușor și plăcut eveniment.

Когато мозъкът улавя нова ситуация, съществува дисбаланс, който е последван от асимилация, настаняване и адаптация.
Când creierul captează o nouă situație, există un dezechilibru, care este urmat de o asimilare, de o locuință și apoi de o adaptare.

А сега имаме нова ситуация, всъщност онова, което хората наричат асиметрична ситуация, при която технологията е толкова мощна, че се простира отвъд една нация-държава.
Dar acum avem o situație nouă, ce de fapt lumea numește o situație asimetrică, în care tehnologia e așa de influentă că se extinde înafara statului național.

Начинът по който живеехме създаде нова ситуация, на изобилие и приятелство, на подмолно микро-общество… в сърцето на общество, което го пренебрегваше.
Calea pe care trăim a creat o nouă situaţie, una de exuberanţă şi prietenie, aceea a unei micro-societăţi subversive în inima unei societăţi care o ignoră.

В света вече се очертава нова ситуация, в която споменатите събития са следствие на промените, настъпили след голямата финансово-икономическа криза от 2008 г.
În lume deja se vede o nouă situaţie, în care evenimentele menţionate sunt consecinţa schimbărilor după marea criza financiară din 2008.

Как да използвам "нова ситуация" в изречение

България вече се намира в нова ситуация - на определено повишена опасност от терористични актове както на национално, така и на индивидуално нив... цялата новина

По думите й предстоящият тази година процес по либерализацията на пазара ще бъде качествено нова ситуация за абсолютно всички, но "българите не трябва да се притесняват".

През тази година цялата нация трябва да сплоти своята общенационална политческа борба за обединението на страната и да създадат нова ситуация в делото на обединенето на Родината.

Интересен момент е, че наред с това изказване, след което Борисов изчезна от публичното пространство, в медиите възникна нова ситуация – появата на Ахмед Доган и Делян Пеевски.

Но пък срещата им се превърна в публичен знак за настъпила вече нова ситуация както в управляващата коалиция, така и в патриотичната властова сглобка между ВМРО, НФСБ и "Атака".

„Смятам, че е нова ситуация и ние всички трябва да се адаптираме към това, в това число и нашите партньори в Русия. Така че всичко е нормално.”, каза Никол Пашинян.