Какво е " НЯКОЙ ИЗЛЕЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iese cineva
• cineva a ieşit

Примери за използване на Някой излезе на Български и техните преводи на Румънски

Някой излезе.
Pleacă cineva.

Да! Някой излезе!
Cineva a pierdut!

Някой излезе.
Cineva a plecat.

Видях, че някой излезе.
L-am văzut intrând.

Някой излезе от града!
Cineva a ieşit din cetate!

Да чакате, докато някой излезе.
Aşteptaţi să iasă cineva.

Някой излезе ли?
A ieşit cineva afară?

Чух, че някой излезе към 3 ч.
Am auzit pe cineva plecând la 3.

Някой излезе от колата.
Cineva iese dintr-o maşină.

Ще говорим за легла, когато някой излезе или умре.
Veţi dormi în pat când e eliberat sau moare cineva.

Някой излезе ли оттук?
Aţi văzut pe cineva ieşind de aici?

Изчакайте там, докато някой излезе и поговори с вас.
Aşteptaţi acolo. Cineva va ieşi şi va vorbi cu voi.

Някой излезе от състоянието си.
Cineva a ieşit de pe lista critică.

Напоследък имам чувството, че всеки път когато някой излезе от къщата има възможност да не се върне.
In ultima vreme, simt ca de fiecare data cand cineva iese din casa asta, e posibil sa nu se mai intoarca.

Ако някой излезе всички ще умрем.
Dacă cineva pleacă, vom muri cu toţii.

Някой излезе ли от задната врата на заведението?
A ieşit cineva prin spate?

Ако някой излезе, го нападнете.
Daca iese cineva, v-a napustiti asupra lui.

Някой излезе с него и не се върна.
Cineva a scos, si ei nu l-au aduce înapoi.

Още някой излезе от същия самолет.
Si altcineva a coborât din acelasi avion.

Някой излезе от лабораторията онази вечер.
Cineva, în noaptea aia, iesind din laboartor.

Ако някой излезе навън?- Не. Остави го?
În cazul în care cineva merge acolo?

Някой излезе ли от къщата, искаме да знаем за това също.
Dacă iese cineva din casă, vrem să ne informezi.

Ако някой излезе пак ми изпрати съобщение.
Dacă iese cineva, trimite-mi un mesaj.

Ако някой излезе оттам, направи всичко възможно да го спреш.
Dacă cineva încearcă să iasă, fă tot ce poţi ca să-l opreşti.

Ако някой излезе без мен, използвайте въображението си.
Dacă iese cineva de aici fără mine, atunci… folosiţi-vă imaginaţia.

Но някой излезе от асансьора И почука на нейната врата.
Dar atunci cineva a ieşit din lift şi a ciocănit chiar la uşa ei.

Ако някой излезе, изведи го на безопасност, освен ако не е със заострени зъби.
Dacă iese cineva, du-l în siguranţă, doar dacă nu are colţi.

И ако някой излезе вън от вратата на твоята къща, неговата кръв да е върху главата му и ние ще бъдем свободни от твоята клетва.
Şi de va ieşi cineva afară pe uşa casei tale, sângele aceluia să fie asupra capului lui, şi noi vom fi slobozi de acest jurământ al tău; iar cine.

Защото не знам дали някой, излязъл от тези пашкули заслужава да бъде спасен.
Pentru că nu cred că cineva care a ieşit din acei coconi merită salvat.

Но внезапно някаква голяма гуляйджийска компания, дошла на вратата и понеже някой излязъл и я оставил отворена, нахълта право при нас и се разположиха по леглата.
Deodată apare la poartă o nouă ceată de cheflii şi, găsind-o deschisă fiindcă tocmai ieşea cineva, dau năvala până la noi şi se instalează pe paturi.