Какво е " НЯМАТЕ ЗАПОВЕД " на Румънски - превод на Румънски

• nu ai mandat
• nu ai un mandat
• nu aveti un mandat

Примери за използване на Нямате заповед на Български и техните преводи на Румънски

Нямате заповед.
Nu aveți un mandat.

Но, сър, нямате заповед. Да.
Dar nu ai mandat.

Нямате заповед,?
Nu aveti un mandat faci?

Защото нямате заповед.
Pentru că nu au mandat.

Нямате заповед за ареста ми?
Nu mandat de arestare meu?

Освен ако нямате заповед.
Daca nu ai un mandat.

Нямате заповед за обиск на бастуна ми.
Nu ai mandat de percheziţie pentru bastonul meu.

Освен ако нямате заповед.
Numai de nu ai un mandat.

Освен ако нямате заповед, Бих искал да си тръгне.
Dacă nu aveţi un mandat, aş vrea să plecaţi.

Жалко, че нямате заповед.
Păcat că nu aveţi mandat.

Ако нямате заповед, ще ви помоля да напуснете.
Şi dacă nu ai un mandat, o să vă rog, băieţi, să plecaţi.

Предполагам, че нямате заповед, шефе.
Am înţeles că nu ai mandat… şefule.

Освен ако нямате заповед, няма да го спра.
Fără mandat n-o opresc.- Mai aveţi 30 de secunde.

Обзалагам се, че нямате заповед за това.
Pun pariu ca nu aveti un mandat pentru asta.

Нямате заповед, идвате тук по моя покана, а се гаврите с мен така?
Nu ai mandat, vii să tratezi cu mine şi te repezi la mine aşa?

Нямате право и нямате заповед!
Nu aveţi nici un drept şi nici mandat.

Освен ако нямате заповед от съдията ние излизаме с това след 4 минути.
Dacă nu ai un ordin judecătoresc, prezentăm imaginile peste 4 minute.

Работя като водопроводчик след училище за тези пари и нямате заповед за телефона ми.
Eu lucrez cu, cum ar fi, un instalator după școală pentru toți acei bani. Și tu nu a primit nici un mandat pentru telefonul meu.

Не, освен ако нямате заповед за обиск, която предполагам нямате..
Nu, decât dacă ai un mandat de percheziţie, pe care bănuiesc că nu îl ai..

Нямате заповед и ако не сте го арестували трябва да ми кажете какво става.
Nu aveai un mandat şi dacă nu îl arestăm, atunci va trebui să îmi spui ce vrea.

Нямата юрисдикция и нямате заповед, и аз вярвам, че понасях вашето присъствие достатъчно дълго.
Nu aveţi jurisdicţie, nici mandat şi cred că v-am tolerat destul prezenţa.

Освен ако нямате заповед, Вие просто нахлухте тук… и сериозно накърнихте много от моите конституционни права.
Dacă n-ai mandat, tocmai aţi intrat aici… şi mi-aţi violat o grămadă de drepturi constituţionale.

Така, че… В случай, че нямате заповед за ареста ми, която да придружава заповедта Ви за претърсване, ще тръгна, за да я свърша вместо Вас.
Aşa că… dacă nu ai un mandat de arestare pentru mine, care să meargă cu mandatul de percheziţie… voi pleca şi voi face treaba ta.

Ако нямаш заповед се махай.
Daca nu ai mandat, dispari.

Нямаш заповед за обиск!
Nu ai mandat de percheziţie!

Нямаш заповед за обиск.
N-ai mandat de percheziţie.

Да, но ако нямаш заповед, не трябва да ти показвам нищо.
Da, dacă nu aveți un mandat, Nu trebuie să-ți arăt ceva.

Ти си полицай и нямаш заповед.
Eşti poliţist şi n-ai mandat.

Като детектив нямаш значка, нямаш заповед за обиск.
Ca detectiv particular, nu ai insignă, nu ai mandat de percheziţie.

Че нямаш заповеди за нас.
N-ai mandat pe numele nostru.