Какво е " ОБВИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzi
• vina

Примери за използване на Обвините на Български и техните преводи на Румънски

Да ме обвините в нещо?
Să mă acuzi de ceva?

Нас ли ще обвините?
Vrei să dai vina pe noi?

Но ако го обвините публично.
Dacă-l acuzaţi public.

Защо просто не я обвините?
De ce nu o acuzam?

Защо не обвините и тях?
De ce nu te acuzi si tu?.

Вече мислех, че ще обвините и мен.
Credeam că voi fi acuzat si de asta.

Ще обвините другата жена.
Deci… Aveaţi de gând s-o acuzaţi pe cealaltă femeie de crimă.

Това е естествено- искате да обвините някого.
E normal să vrei să dai vina pe cineva.

Ако искате да обвините някого, обвинете мен.
Vreţi să acuzaţi pe cineva, acuzaţi-mă pe mine.

Ако нещо й се случи, после ще обвините нас.
Dacă i se intamplă ceva serios, noi vom fi vinovati.

Това е достатъчно, за да ги обвините за вашите проблеми.
Asa ca-i invinovatesti pentru problemele tale.

Идвате тук за да ме обвините в отвличането на собствената ми дъщеря?
Ai venit aici să mă acuze de răpirea fiicei mele?

За всеки случай, ако ме обвините в убийство днес?
Pentru eventualitatea în care mă acuzaţi azi de crimă?

Ще го обвините за всички, престъпления, които е разкрил?
Ce vei face? Îl acuzi de fiecare crimă care deja a rezolvat-o?

Използвахте думите ми, за да го обвините в"развращаване дете".
Cum îmi răcuceşti cuvintele, Să-l acuzi de"pervertirea minţii unui copil.".

Ще обвините новата си любов за неща, които старата любов е извършила.
Îţi vei învinui noul iubit pentru ce a făcut cel dinainte.

Затова… вижте, ако трябва да обвините някого, то това съм аз.
Așa că… Uite, dacă vreți să dați vina pe cineva, ar trebui s-o dați pe mine.

Не можете да ме държите тук, освен ако не ме обвините в престъпление.
Nu aveţi voie să mă ţineţi aici decât dacă mă acuzaţi de o infracţiune.

Тя забърка каша и сега хвърля кал, за да не я обвините.
Pentru că e terminată şi aruncă rahatul peste toţi,- ca să n-o acuzaţi pe ea.

Защо просто не обвините Дарко и Сташ? Приключваме с това, и ме измъквате?
De ce nu-i acuzaţi pe Darko şi pe Stash, strângeţi catrafusele şi mă scoateţi dracu' de-acolo?

Вие някога манипулирали ли сте доказателства за да обвините невинен човек?
Ați manipulat vreodată dovezi Pentru a condamna pe cineva care a fost nevinovat?

Ще обвините г-н Ролф, че има фалшив диамант за 3 паунда и 10 шилинга?
Şi aveţi de gând să-l acuzaţi pe domnul Rolf că are în posesia sa un diamant fals în valoare de trei lire?

Знам, че трябваше да се обадя по-рано, но някак си, просто знаех, че ще ме обвините за това.
Ştiu, ar fi trebuit să-i chem mai devreme, dar cumva am ştiut că veţi da vina pe mine pentru asta.

Шерифе, знам си правата, така че освен, ако не ме обвините в нещо, излизам директно през тази врата.
Şerifule, îmi cunosc drepturile, dacă nu sunt acuzat de ceva mă voi îndrepta către acea uşă.

Ако посочите или обвините други хора, трябва да сте сигурен, че казвате истината.
Dacă învinovățiți sau acuzați alte persoane, trebuie să fiți sigur că declarațiile dumneavoastră sunt adevărate.

Но докато нямате ясни доказателства, за да го обвините, се чудехме дали е възможно да разгледате варианта… Не, не мога.
Dar deoarece nu există dovezi sigure care să-l implice, ne întrebam dacă nu ai putea.

Да ме обвините в подобно нещо ще е също толкова глупаво, колкото да се опитвам да докажа, че сте опитали да оберете банката.
Sa ma acuzati cu o asemenea lipsa de delicatete ar fi o prostie la fel de mare ca a incerca sa dovedesc ca ati vrut sa-mi jefuiti banca.

Моят съпруг и аз искаме просто да ви кажем, че следващия път когато обвините ученик в нещо, може би ще искате първо да си проверите фактите.
Eu şi soţul meu vrem să vă spunem, ca data viitoare când acuzaţi un elev de ceva, ar trebui să vă asiguraţi că sunteţi bine informată.

Ако откажа, ще ме обвините, че работя в полза на федерацията. Ще обявите война и ще свалите Гаврън.
Dacă resping cererea lui Toral, mă veţi acuza că slujesc interesele Federaţiei şi veţi folosi prilegul pentru a strânge adepţi pentru a declara război şi a-i răsturna pe Gowron.

Разбирам, че искате да обвините някого за падението на съпруга си, но не пратих секс записа, за да нараня теб или семейството ти.
Înţeleg nevoie de a învinovăţi pe cineva pentru eşecul soţului tău, dar nu am dat drumul acelei casete ca să te rănesc pe tine sau familia ta.

Как да използвам "обвините" в изречение

И преди да го обвините вариантите бяха или да я удуши или да си тръгне...А Хенри не искаше да я убие.

АКО НЕ СИ ХАРЕСВАТЕ ЖИВОТА, има само едно място, на което да отидете, решите ли да обвините някого: застанете пред огледалото.

Сега за да не ме обвините че съм хейтър ще кажа че играта е добра,но не заслужава всички тези похвали които са погоре.

Може да ме обвините в СПАМ обаче мацката е страхотна .... и на светата инквизиция да ме качите пак ще кажа същото! :winktongue:

Гответе си, бъдете благодарни, търпеливи и достатъчно смели да се обърнете първо към себе си преди да обвините някой друг за своите неволи!

Преди да ме нападнете и навярно обвините какъв лаик съм! Ще добавя,че ползвам висок клас мобилна работна станция,стационарна работна станция за фотографските ми нужди.

Утре е Никулден и разбира се ще похапнем риба. С риск да ме обвините в национално предателство, аз ще готвя сьомга в кокос, вместо шаран.

6. Ако животът ви не отива в посоката, в която желаете, можете да намерите кого да обвините или да направите нещо, за да го подобрите

Босилекът ще добави свежи нотки към вашата салата, а за да не ме обвините в краен национализъм ще я гарнирам с гръцка фета и италиански пармезан.

-Ще има ли контрол и върху обучителните организации? Може да ме обвините отново в черногледство, но в тази ниша сега могат да се настанят псевдообразователни центрове.