Какво е " ОБИКНОВЕНО ВЕДНЪЖ " на Румънски - превод на Румънски

• de obicei o dată
• în general o dată

Примери за използване на Обикновено веднъж на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено веднъж в седмицата.
De obicei odată pe săptămâna.

Вземете това лекарство обикновено веднъж дневно.
Luați acest medicament de obicei o dată pe zi.

Грижа за нормална коса не е трудно и е предимно в тях промиване обикновено веднъж седмично.
Grija pentru parul normal nu este dificil și este, în principal, în spalarea lor, de obicei, o dată pe săptămână.

Главата на детето се мие обикновено веднъж седмично, но не по-често.
Capul bebelusului este de obicei spalat o data pe saptamana, dar nu mai des.

Лекарството се инжектира в кухината обикновено веднъж на ден.
Medicamentul este injectat în cavitate, de obicei 1 dată/ zi.

Обикновено, веднъж натоварването на навития материал може автоматично да завърши следващите производствени процеси.
În mod normal, o dată încărcarea materialului spiralat poate finaliza automat procesele de producție ulterioare.

Подрязвайте ноктите когато е нужно, обикновено веднъж на седмица.
Taiati unghiile ori de cate ori este nevoie, de obicei saptamanal.

Срещите на форума„Диалог в банковия сектор“ относно статистиката на ЕСЦБ ще се провеждат в ЕЦБ, обикновено веднъж годишно.
Reuniunile Dialogului din Sectorul Bancar privind statisticile SEBC vor avea loc la BCE, în general o dată pe an.

Вземете това лекарство през устата, обикновено веднъж дневно или по указание.
Luați acest medicament pe cale orală, de obicei o dată pe zi sau conform instrucțiunilor.

Класове в училището на журналистите се провеждат от октомври до май, обикновено веднъж или два пъти седмично.
Clasele la școala jurnaliștilor se desfășoară din octombrie până în mai, de obicei o dată sau de două ori pe săptămână.

Редовни официални заседания за надзор, обикновено веднъж месечно, ще се провеждат с един или и двамата ви ръководители.
Se vor organiza întâlniri regulate de supraveghere formală, de obicei o dată pe lună, cu unul sau ambii supraveghetori.

Мазните след миене се поставят за долния клепач, обикновено веднъж на ден преди лягане.
Unguentele după spălare sunt stabilite pentru pleoapa inferioară, de obicei o dată pe zi înainte de culcare.

За да помогне на допълнят вашия хранителен прием на хранителни вещества, можете да вземете мултивитамини за жени, обикновено веднъж на ден.
Pentru a ajuta la completarea aportul alimentar de nutrienti, puteți lua multivitamine pentru femei, de obicei, o dată pe zi.

Дозировка Лакозамид трябва да се приема два пъти дневно(обикновено веднъж сутрин и веднъж вечер).
Lacosamid trebuie administrat de două ori pe zi(de obicei, o dată dimineața și o dată seara).

Делегациите на КПИ извършват периодични посещения(обикновено веднъж на всеки четири години), а при необходимост се осъществяват и допълнителни,„ad hoc“ посещения.
Delegaţiile CPT fac vizite periodice(de obicei o dată la patru ani), dar dacă este necesar se pot întreprinde şi vizite“adhoc”.

Неговото име се отнася до неговата склонност да цъфти с календара, обикновено веднъж месечно или с всяка нова луна.
Numele se referă la tendința de a înflori cu calendarul, de obicei, o dată pe lună sau cu fiecare lună nouă.

Овулация е наименованието на процеса, който протича обикновено веднъж по време на всеки менструален цикъл, когато хормонални промени предизвикват яйчниците да отделят яйцеклетка.
Ovulație este denumirea procesului ce are loc de obicei o dată la fiecare ciclu menstrual, când modificările hormonale determină eliberarea unui ovul din ovar.

Вземете този медикамент през устата, със или без храна, обикновено веднъж на ден или както е указано от вашия лекар.
Luați acest medicament pe cale orală, cu sau fără alimente, de obicei o dată pe zi sau conform recomandărilor medicului dumneavoastră.

Дозирането и честотата на приема се определят според специфичните показания на пациента, обикновено веднъж на ден преди лягане.
Dozajul și frecvența de primire sunt stabilite în funcție de indicațiile specifice ale pacientului, de obicei o dată pe zi, înainte de culcare.

Вземете това лекарство през устата, със или без храна, обикновено веднъж дневно или според указанията на Вашия лекар.
Luați acest medicament pe cale orală, cu sau fără alimente, de obicei o dată pe zi sau conform recomandărilor medicului dumneavoastră.

Всеки филтър модул е предназначен за около 300 литра чиста, така че направи промяна, обикновено веднъж на всеки 2-3 месеца.
Fiecare modul de filtru este proiectat pentru aproximativ 300 de litri de curat, așa că a făcut o schimbare, de obicei o dată la fiecare 2-3 luni.

Вземам това лекарство от устата, както е указано от вашия лекар, обикновено веднъж на ден, 1 час преди закуска или 1-2 часа след закуска.
Iau acest medicament de gura ca regia de către medicul dumneavoastră, de obicei, o dată pe zi, 1 oră înainte de micul dejun sau 1-2 ore dupa micul dejun.

За да се запази присъствието на гранит от него, е необходимо бързо да изтриете всички петна, особено масло, вино, киселини и сода, и периодично полирайте повърхността му- обикновено веднъж годишно.
Pentru a păstra aspectul prezentat al granitului, este necesar să ștergeți rapid toate petele, în special ulei, vin, acizi și sifon, și să-i lustruiți periodic suprafața- de obicei o dată pe an.

Избършете подложката или гъбата внимателно върху кожата, за да приложите медикамента, обикновено веднъж или два пъти дневно, според указанията.
Ștergeți ușor tamponul sau buretele pe piele pentru a aplica medicamentul, de obicei o dată sau de două ori pe zi pe piele conform indicațiilor.

Страна, която не е представлявана от адвокат обаче, може да заведе иск и устно във всеки приемен ден(„Amtstag“, обикновено веднъж седмично) на съда в съответното отделение на районния съд, който е компетентен по делото, или на районния съд, в чийто район страната по делото пребивава в момента(и в двата случая под надзора на съдията).
Cu toate acestea, o parte care nu este reprezentată de un avocat poate înregistra, de asemenea, o cerere formulată verbal în orice zi de audiere publică(„Amtstag”, în general o dată pe săptămână) la serviciul competent al instanței districtuale care are competență pentru procesul respectiv sau al instanței districtuale unde este situat domiciliul curent al părții în cauză(în ambele cazuri sub supravegherea unui judecător).

Мехлемът се използва само върху кожата, където има спални със специална шпатула, обикновено веднъж дневно(но може да се прилага до три пъти за 24 часа).
Unguentul este utilizat numai pe piele unde există spărturi cu o spatulă specială de obicei o dată pe zi(dar poate fi aplicată de până la trei ori în 24 de ore).

Атаките, които пречат на дишането, обикновено се случват, като правило не повече от веднъж седмично, обикновено веднъж или два пъти месечно, са много леки.
Atacurile care interferează cu respirația apar pe deplin, de regulă, nu mai mult de o dată pe săptămână, de obicei o dată sau de două ori pe lună, sunt de natură foarte ușoară.

При тежки състояния, лекарите могат да изберат високи дози метилпреднизолон, които се прилагат като инфузия във вената(интравенозно), обикновено веднъж дневно в продължение на няколко последователни дни(до 30 мг на кг на ден, максимум до 1 грам на ден) в болнични условия.
În boala severă, medicii ar putea prefera să aleagă metilprednisolon în doze mari, care se administrează sub formă de perfuzie în venă(intravenos), de obicei o dată pe zi, timp de mai multe zile la rând(până la 30 mg/kg/ zi, cu un maximum de 1 g pe zi), în condiții de internare în spital.

Обикновено само веднъж годишно.
De obicei, doar o dată pe an.

Обикновено достатъчно веднъж за 3-6 дни.
De obicei suficient de o dată în 3-6 zile.