Какво е " ОБХВАЩА ВСЯКО " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă orice
• acoperind orice
• cuprinde fiecare

Примери за използване на Обхваща всяко на Български и техните преводи на Румънски

На колко равнища се разглежда икономическата система в туризма и какво обхваща всяко равнище?
Care sunt nivelele de segmentare a pieţei şi ce presupune fiecare nivel?

Това понятие по-скоро обхваща всяко структурирано събиране на лични данни, до които има достъп на основание на различни критерии.
Dimpotrivă, această noțiune cuprinde orice serie structurată de date cu caracter personal accesibile conform unor criterii specifice.

Настоящото право следва да се разбира в широк смисъл, като обхваща всяко съобщаване на публиката, която не присъства на мястото, откъдето произхожда разгласяването.
Acest drept trebuie înțeles în sens larg ca acoperind orice comunicare către public care nu este prezent în locul de proveniență a comunicării.

Broadcast Beat обхваща всяко индустриално изложение в световен мащаб и в повечето случаи с онлайн видео покритие точно от шоуто.
Broadcast Beat acoperă toate show-urile din întreaga lume și în majoritatea cazurilor, cu acoperire video online chiar de la etajul show.

Правото да бъдеш информиран Това обхваща всяко събиране на данни от фирми и частни лица, трябва да бъдат информирани, преди да се събират данни.
Dreptul la informaţie- aceasta acoperă orice colectare de date de către companii, iar persoanele trebuie să fie informate înainte de colectarea datelor.

Тя обхваща всяко село на остров със своята история, архитектура, заслужава да се види/ посещаващи забележителности и неговата уникална фото галерия.
Acesta acoperă fiecare sat de pe insula, cu istoria sa, arhitectura, merită văzute/ Obiective de vizitare si galerie foto de unic.

Правото да бъдеш информиран Това обхваща всяко събиране на данни от фирми и частни лица, трябва да бъдат информирани, преди да се събират данни.
Dreptul de a fi informat Acest drept se refera la colectarea datelor de catre alte companii, fiecare persoana trebuie sa fie informata inainte ca datele sa fie colectate.

Той е в контрол над всяка молекула, коята се носи из вселената, и Божията воля обхваща всяко действие и решение на всеки човек по света за всички времена.
El are control asupra fiecărei molecule care pluteşte în Univers şi voia lui Dumnezeu cuprinde fiecare faptă şi decizie a fiecărei persoane din lume, din toate timpurile.

Това право следва да обхваща всяко такова предаване или препредаване на произведение на публиката по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване.
Acest drept include orice transmisie sau retransmisie, de orice natură, a unei opere către public, prin cablu sau fără cablu, inclusiv radiodifuziunea.

Настоящата Политика е валидна за Вас независимо от начина, по който осъществявате достъп до нашия уебсайт, съответно обхваща всяко устройство, чрез което влизате в уебсайта(чрез телефон, таблет, компютър и т. н.).
Menționăm faptul că această Politică vi se aplică indiferent de modul în care accesați site-ul nostru, respectiv acoperă orice dispozitiv prin care site-ul nostru este accesat de dvs.(prin telefon, tabletă, PC etc.).

За целите на Директива 91/477/ЕИО определението за оръжеен посредник следва да обхваща всяко физическо или юридическо лице, включително съдружия, а понятието„доставка“ следва да се счита, че включва даване назаем и лизинг.
În sensul Directivei 91/477/CEE, definiția termenului„intermediar” ar trebui să acopere orice persoană fizică sau juridică, inclusiv parteneriatele, iar termenul„furnizare” ar trebui considerat ca incluzând împrumutul și leasingul.

Важно е да споменем, че настоящата Политика е валидна за Вас независимо от начина, по който осъществявате достъп до нашия уебсайт, съответно обхваща всяко устройство, чрез което влизате в уебсайта(чрез телефон, таблет, компютър и т. н.).
Menționăm faptul că această Politică vi se aplică indiferent de modul în care accesați site-ul nostru, respectiv acoperă orice dispozitiv prin care site-ul nostru este accesat de dvs.(prin telefon, tabletă, PC etc.).

Съгласно Директива 2001/29 правото на публично разгласяване обхваща всяко предаване или препредаване на произведение на публика, която не присъства на мястото, откъдето то произхожда по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване.
Conform Directivei 2001/29, dreptul de comunicare publică acoperă orice transmisie sau retransmisie a unei opere către public care nu este prezent în locul de proveniență a comunicării, prin cablu sau fără cablu, inclusiv radiodifuziunea.

Съгласно съображение 23 от Директива 2001/29 правото на публично съобщаване следва да се разбира в смисъл, че обхваща всяко съобщаване на публиката, която не присъства на мястото, откъдето произхожда съобщаването.
Potrivit celei de a doua teze a considerentului(23) din Directiva 2001/29, dreptul de autor aplicabil comunicării publice trebuie înțeles în sens larg, ca acoperind orice comunicare către public care nu este prezent în locul de proveniență a comunicării.

Съгласно Директива 2001/29 правото на публично разгласяване обхваща всяко предаване или препредаване на произведение на публика, която не присъства на мястото, откъдето то произхожда по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване.
Conform Directivei 2001/29, dreptul de comunicare publica acopera orice transmisie sau retransmisie a unei opere catre public care nu este prezent in locul de provenienta a comunicarii, prin cablu sau fara cablu, inclusiv radiodifuziunea.

Следователно тази цифра крие списък от цели, които трябва да бъдат постигнати, за да се живее добре и, както при всяко обобщение, индивидуалните или специалните нужди не се вземат предвид, а по-скоро обхваща всяко човешко същество, което живее в определен регион.
Prin urmare, această cifră ascunde o listă de obiective care trebuie îndeplinite pentru a trăi bine și, ca în orice generalizare, nevoile individuale sau speciale nu sunt luate în considerare, ci mai degrabă cuprinde fiecare ființă umană care trăiește într-o anumită regiune.

Директива 2001/29 уточнява публичното разгласяване на произведение в съображение 23, от което следва, че то обхваща„всяко съобщаване на публиката, която не присъства на мястото, откъдето произхожда разгласяването“ и„включва всяко такова предаване или препредаване на произведение на публиката по жичен или безжичен път, включително аудио-визуално излъчване“.
Directiva 2001/29 descrie comunicarea publică în considerentul(23), de unde reiese că aceasta reglementează„orice comunicare către public care nu este prezent în locul de proveniență a comunicării” și include„orice transmisie sau retransmisie, de orice natură, a unei opere către public, prin cablu sau fără cablu, inclusivradiodifuziunea”.

Ефективната защита на сигнализиращите лица като средство за по-ефективното прилагане на правото на Съюза изисква широко определение за ответни действия с цел отмъщение, което да обхваща всяко действие или бездействие, възникнало в контекст, свързан с работата, което им вреди.
Protecția eficace a persoanelor care efectuează raportări, ca mijloc de consolidare a asigurării respectării dreptului Uniunii, necesită o definiție amplă a represaliilor, care să înglobeze orice act sau omisiune apărută în context profesional care le cauzează prejudicii persoanelor respective.

На 25 септември 2000 г. Интернет корпорацията за присвояване на имена и адреси(ICANN) издаде резолюция, предвиждаща, че"alpha-2 кодове се делегират като ccTLD само в случаите, когато Агенцията за поддръжка ISO 3166 в нейния извънреден списък за резервиране е издала резервация за кода, който обхваща всяко прилагане на ISO 3166-1, което изисква кодирано представяне на името на страната, включената територия или област".
La 25 septembrie 2000, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) a emis o rezoluţie care prevede că"codurile alfanumerice de două litere pot fi delegate ca ccTLD numai în cazurile în care Agenţia de întreţinere a ISO 3166, în lista sa de rezervări excepţionale, a creat o rezervare a codului care acoperă orice aplicaţie ISO 3166-1 necesitând o reprezentare codificată a numelui ţării, teritoriului sau zonei în cauză".

Двете оригинални нива на кулата обхващат, всяко, по две помещения.
Cele două niveluri originare ale turnului cuprind, fiecare, câte două încăperi.

Освен ако не са изрично ограничени, BIT обхващат всяко действие или бездействие на държавата, което оказва въздействие върху чуждестранния инвеститор и неговата инвестиция.
Cu excepția unei limitări exprese, TBI‑urile acoperă orice act sau omisiune a statului care are o incidență asupra unui investitor străin și asupra investiției sale.

Икономическите събития се дефинират като имащи икономическо значение за стойността на акции, индекси, стоки и други финансови инструменти и обхващат всяко вътрешно или външно събитие, което може да засегне техните характеристики(предимно търсене и предлагане).
Evenimentele economice sunt definite ca având semnificație economică asupra valorii acțiunilor, indicilor, mărfurilor și alte instrumente financiare, și includ orice întâmplare internă sau externă care poate afecta performanța acestora(în primul rând, oferta și cererea).

Трудно е да си представим подробни правила, които обхващат всяко действие или евентуално действие, за което тези параграфи важат, особено след като те предвиждат, че служителите на публичната администрация следва не само да реагират по подходящ начин в определени ситуации, но и че следва да бъдат инициативни.
Sunt greu de conceput norme detaliate care să acopere fiecare acțiune sau eventuală acțiune pentru care aceste paragrafe ar putea fi relevante, în special întrucât acestea au în vedere nu doar faptul că funcționarii publici trebuie să reacționeze în mod corespunzător în anumite situații, ci și că aceștia trebuie să fie proactivi.

Знанията ми обхващат всяко нещо от люлката до гроба- раждане, любов, смърт.
Mintea mea îmi spune că asta acoperă totul din leagăn până în mormânt! Naştere, dragoste, moarte.

Разпределението на пространствата е специфично за строителната епоха, както са и куполите, обхващащи всяко едно помещение индивидуално.
Repartiţia încăperilor este specifică epocii de construcţie, la fel cum sînt şi bolţile care acoperă fiecare încăpere în parte.

Той всяко нещо обхваща със знание.
El cuprinde fiece lucru întru ştiinţă.

Невероятен в средата на бизнес иновациите- GBSB Global обхваща иновациите на всяко ниво на процеса на учене.
Imensă în mediul de inovare în afaceri- GBSB Global cuprinde inovația la fiecare nivel al procesului de învățare.

Когато първоначалното признаване е за конкретна цел или цели, всяко последващо признаване обхваща само същите цел/цели.
Atunci când recunoaşterea iniţială corespunde unui anume scop sau anumitor scopuri, orice recunoaştere ulterioară se referă doar la acelaşi scop sau aceleaşi scopuri.

Всяко от тези ядра обхваща широк спектър от дейности, запазени за докторска степен.
Fiecare dintre aceste nuclee cuprinde o gamă largă de activități rezervate doctoranzilor.