Примери за използване на Окупираните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окупираните палестински територии.
Teritoriul Ocupat Palestinei.Модулната структура дизайн спестява окупираните областта;
В окупираните територии, полицията ви си върши работата.
În zona ocupată, poliţia voastră îşi va face treaba.Ваксинацията е оръжието на окупираните от ционисти правителства.".
Командосите са първите, които стъпват в окупираните френски земи.
Paraşutiştii sunt primii care păşesc în Franţa ocupată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не говоря за окупираните земи или конкурентите които трябва да изтребите.
Румъния, Сърбия, Черна гора трябва да се опразнят; ще им се възвърнат окупираните земи.
România, Serbia și Muntenegrul trebuiau evacuate, iar teritoriile ocupate retrocedate.Това важи и за окупираните от сепаратистите региони в Донбас.
S-ar aplica şi în cazul teritoriilor ocupate de separatişti Преди всичко, тя трябва да се изтегли от окупираните от 7 август 2008 г. насам територии.
În primul rând, trebuie să se retragă din zonele pe care le-a ocupat începând cu 7 august 2008.Голямата писмена работа накара окупираните лица да четат вашето съдържание и да го следват, за разлика от това.
O mare lucrare scrisă îi determină pe indivizii ocupați să citească conținutul dvs. și să-l urmeze, spre deosebire de bin.Това се отнася само за непрекъсната озон използване в окупираните среда не за лечение на шок.
Acest lucru se aplică numai pentru utilizare continuă ozon în medii de ocupate nu pentru tratarea şoc.Резолюция на Европейския парламент относно окупираните територии в Грузия десет години след руската инвазия(2018/2741(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la teritoriile ocupate georgiene la zece ani de la invazia rusă(2018/2741(RSP)).Като взе предвид последните доклади,приети от Съвета на ООН по правата на човека, относно окупираните палестински територии.
Având în vedere ultimele rapoarteadoptate de Consiliului ONU pentru drepturile omului referitoare la Teritoriul Palestinian Ocupat.Необходимо ще е и да се върнат незаконно окупираните територии от морската база Гуантанамо.
Tot pentru normalizarea relaţiilor este necesară şi restituirea teritoriului ocupat ilegal de către baza navală de la Guantanamo.Той го е написал за окупираните, които биха разпознали сложността на своите потисници в неговите изображения на безименната сила. Основните въпроси за Луната са надолу.
El a scris-o pentru ocupat, care ar recunoaște complexitatea opresorilor lor în imaginile sale despre forța fără nume.Призовава за защита на арабското бедуинско население, живеещо окупираните палестински територии и в пустинята Негев(Naqab);
Solicită protejarea comunităţilor de beduini arabi care locuiesc în teritoriul palestinian ocupat şi în Negev(Naqab);Не забравяйте, че боевете за Glory 2 игра, в която средствата са необходими за изравняване герой,пазаруване и т. н. Тяхната ще бъде в състояние да произвежда в окупираните територии.
Nu uitați că luptele pentru Glory 2 joc în care sunt necesare resurse pentru erou nivelare, cumparaturi,etc Ai lor va fi capabil să producă în teritoriile ocupate.Около 800 души са прехвърлени през нощта през окупираните от Израел Голански възвишения към Йордания, пишат израелски медии.
Circa 800 de persoane au fost evacuate peste noapte în Iordania prin Podișul Golan ocupat de israelieni, susține presa israeliană.Като взе предвид консултативното становище от 9 юли 2004 г. на Международния съд,озаглавено„Правни последици от изграждането на стена в окупираните палестински територии“.
Având în vedere avizul consultativ din 9 iulie 2004 al Curţii Internaţionale de Justiţie intitulat„Consecinţelejuridice ale construirii unui zid pe teritoriul palestinian ocupat”.Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2018 г. относно окупираните територии в Грузия десет години след руската инвазия(2018/2741(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European din 14 iunie 2018 referitoare la teritoriile ocupate georgiene la zece ani de la invazia rusă(2018/2741(RSP)).Г-н Kostinsky е отбелязано в доклада си, Украински канали, които са на разположение на украинските граждани,включително окупираните територии, чрез универсален инструмент- Satellite Broadcasting.
Dl. Kostinsky a menționat în raportul său, canale din Ucraina, care sunt disponibile pentru cetățenii ucraineni,inclusiv teritoriile ocupate, prin instrument universal- difuzare prin satelit.Призовава Русия да публикува пълен списък на затворниците, задържани в окупираните украински територии в Донбас и Луганск, и да улесни контакта им със семействата и адвокатите;
Invită Rusia să publice o listăcompletă a prizonierilor reținuți din teritoriile ucrainene ocupate din Donbas și Luhansk și să faciliteze contactul acestora cu familiile și avocații;Като има предвид, че в окупираните региони на Грузия се нарушават основни права на човека, включително правото на свобода на движение и пребиваване, правото на собственост и правото на достъп до образование на роден език;
Întrucât în regiunile ocupate din Georgia au loc încălcări ale drepturilor de bază ale omului, printre care dreptul la libertatea de circulație și de ședere, dreptul la proprietate și dreptul de acces la educație în limba maternă;Общи демографски загуби(включително загубили цивилно население в окупираните територии и повишена смъртност при останалата част от Съветския съюз от мизерията на война)- 26, 6 милиона души;
Pierderile demografice generale(inclusiv pierdut populației civile în teritoriile ocupate și creșterea mortalității în restul Uniunii Sovietice din mizeria de război)- 26600000 de oameni;Търговските камари в Окупираните територии или митническите органи на изнасящите държави- членки могат да издадат сертификат EUR 1 само след като проверят дали информацията, представена в молбата на износителя съответства с данните в съответното досие.
Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate sau autorităţile vamale din statul membru exportator pot elibera retroactiv un certificat de circulaţie EUR.1 numai după ce verifică dacă informaţiile din cererea exportatorului sunt conforme cu cele din dosarul corespondent.Сертификатът EUR 1 трябва да се представи в срок от 5месеца от датата на издаването му от търговските камари в Окупираните територии до митническите органи в държавата-членка, където стоката се представя за митнически преглед.
Certificatul de circulaţie EUR.1 se prezintă autorităţilor vamale din statul membruîn care se prezintă produsele în termen de 5 luni de la data eliberării de către Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate.Окупираните територии трябва да изпратят на Комисията образци на печатите, които използват търговските камари заедно с адресите на органите, които имат право да издават сертификати EUR. 1 и да извършват последващата им проверка и на формулярите EUR. 2.
Teritoriile Ocupate trimit Comisiei specimenele de ştampile folosite de Camerele de Comerţ împreună cu adresele autorităţilor abilitate să elibereze certificatele de circulaţie EUR. 1 şi efectuează verificarea ulterioară a acestor certificate şi a formularelor EUR. 2.За гарантиране на понасяне наотговорност и правосъдие за всички случаи на нарушаване на международното право в окупираните палестински територии, включително Източен Йерусалим, приета на 3 юли 2015 г. с единодушната подкрепа на ЕС.
Privind asigurarea răspunderii penale șia justiției pentru toate încălcările dreptului internațional din Teritoriile palestiniene ocupate, inclusiv Ierusalimul de Est, adoptată la 3 iulie 2015 cu susținere unanimă din partea UE.Докато редовните въоръжени сили иразузнавателните служби на Русия се разпространяват главно в окупираните територии на Украйна и Грузия, през последните месеци Кремъл намери друг начин за военно налагане на своите интереси в чужди държави.
În timp ce armata regulată și serviciile de securitate șispionaj ruse sunt împrăștiate în cea mai mare parte în teritoriile ocupate ale Ucrainei și Georgiei, Kremlinul a găsit noi căi de a-și impune interesele în alte țări.За целите на разпоредбите по тарифните преференции,дадени от Общността за някои продукти с произход от Окупираните територии, следните продукти, при условие, че са пряко транспортирани в смисъла на член 103, се смятат за:.
Pentru aplicarea dispoziţiilor referitoare la preferinţele tarifareacordate de Comunitate anumitor produse originare din Teritoriile Ocupate, următoarele produse, cu condiţia ca ele să fi fost transportate direct în sensul art. 103, sunt considerate:.
Synonyms are shown for the word 
