Какво е " ОПЕРАТИВНИ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• decizii operaționale
• decizii operaţionale

Примери за използване на Оперативни решения на Български и техните преводи на Румънски

Те са в състояние да вземат оперативни решения;
Organ are dreptul să ia decizii operaţionale;

Успешните оперативни решения често се копират конкуренти, така че те са рядко предимството, най-малко, за дълго време.
Deciziile operaționale de succes sunt adesea copiate concurenți, astfel încât acestea sunt rareori avantajul, cel puțin, pentru o lungă perioadă de timp.

Стратегически, тактически и оперативни решения.
Decizii strategice, tactice şi operative.

Целта е колежът да не взима оперативни решения по отделни дела.
Colegiul nu este implicat în decizii operaţionale în cazuri individuale.

Ще получавате редовно съвети по имейл и ще можете да ги използвате, за да взимате по-добри оперативни решения в реално време.
Recomandările sunt trimise periodic prin e-mail și pot fi utilizate pentru a lua decizii operaționale mai eficiente în timp real.

Искаме оперативни решения по най-належащите въпроси преди заседанието на Европейския съвет през октомври в следните насоки:.
Dorim să avem decizii operaţionale în legătură cu cele mai presante chestiuni înainte de Consiliul European din octombrie, în conformitate cu următoarele orientări:.

За тази цел е необходимо компетентните органи да имат достъп до данни, които дават информация за взетите от доставчиците оперативни решения.
În acest scop este necesar ca autoritățile competente să aibă acces la datele care oferă informații cu privire la deciziile operaționale luate de furnizori.

Европейският парламент показа, че може да взема оперативни решения и затова е добре, че Договорът от Лисабон дава повече правомощия на Парламента, с други думи на избраните представители на европейските граждани.
Parlamentul European a arătat că este capabil să ia decizii operaţionale şi este aşadar corect ca Tratatul de la Lisabona să acorde mai multe puteri Parlamentului, cu alte cuvinte reprezentanţilor aleşi ai cetăţenilor Europei.

Какво трябва да се очаква от този курс е визията на посоката, което означава, че политическото решение за управленски решения и оперативни решения.
Ce ar trebui să fie de așteptat al acestui curs este viziunea direcției, adică, decizia politică cu privire la deciziile de gestionare și deciziile operaționale.

Нашият опитен факултет е наясно с необходимостта от днешните мениджъри и бизнес лидери да разработват и прилагат ефективни оперативни решения, като същевременно осигуряват стратегическото обновяване на техните организации.
Facultatea noastră cu experiență este conștientă de necesitatea ca managerii de astăzi și liderii de afaceri să dezvolte și să implementeze soluții operaționale eficiente, asigurând în același timp reînnoirea strategică a organizațiilor lor.

Засилването на стратегическото партньорство между ЕС и НАТО, и предложението за увеличаване на взаимната помощ при действия биха могли значително да забавят процедурите, включени във взимането на оперативни решения.
Consolidarea parteneriatului strategic dintre UE și NATO și propunerea de consolidare a sprijinului reciproc pentru acțiune ar putea încetini considerabil procedurile de luare a deciziilor operaționale.

Президентът Жан-Клод Юнкер припомни, че отговорността на Обединеното кралство е да предложи законни оперативни решения, които да са съвместими със Споразумението за оттегляне", се казва в изявление на Европейската комисия след днешната среща на двамата лидери.
Preşedintele Juncker a reamintit că este responsabilitatea Regatului Unit să propună soluţii operaţionale din punct de vedere juridic care să fie compatibile cu acordul de retragere'' din UE, a indicat Comisia Europeană într-un comunicat.

L На оперативно ниво се състои от делегирани европейски прокурори, отговарящи за провеждането на наказателни разследвания и преследвания, както и от постоянни камари, които ще следят и ръководят разследвания и ще вземат оперативни решения.
Nivelul operațional va cuprinde procurori europeni delegați, responsabili pentru desfășurarea investigațiilor și urmăririlor penale, și camere permanente, care vor monitoriza și direcționa investigațiile și vor lua decizii privind chestiuni operaționale.

Разработените примери в DSP на SKF ни помогнаха да преценим ползите от взимането на определени оперативни решения- например промени в разходните норми/обемите и подобрена оперативна ефективност“, отбелязва Фредерик Лурм от ArcelorMittal„Глобално снабдяване“.
Cazurile DSP de la SKF ne-au ajutat să evaluăm beneficiile luării anumitor decizii operaționale, cum ar fi modificările de consum/volume și eficiența de operare îmbunătățită”, a declarat Frédéric Lourme, ArcelorMittal Global Buyer.

Първо, CCCME счита, че социалистическата пазарна икономика по своята същност е пазарна икономика с характеристиките на обща пазарна икономика, която предоставя на предприятията пълна свобода да вземат оперативни решения, включително относно ценообразуването.
În primul rând, CCCME a considerat că o economie de piață socialistă este, prin natura sa, o economie de piață cu caracteristici ale economiei de piață obișnuite, oferind întreprinderilor o autonomie deplină pentru a lua decizii operaționale, inclusiv în ceea ce privește stabilirea prețurilor.

Оперативни данни" означава информация във връзка с всички фази на полета, за които се изисква да се вземат оперативни решения от доставчиците на аеронавигационно обслужване, ползвателите на въздушното пространство, авиационните оператори и други участващи страни;
Date operaţionale" înseamnă informaţii care privesc toate etapele de zbor şi sunt necesare pentru luarea deciziilor operaţionale de către furnizorii de servicii de navigaţie, utilizatorii spaţiului aerian, operatorilor de aeroporturi şi altor factori implicaţi;

Седем месеца преди началото на мандата на Съвета, след консултации с Председателствата, които предхождат и последват мандата му, когато е подходящо, Председателството оповестява датите, които предвижда за срещи. Тези срещи Съветът ще се налага да провежда, за да приключи със своята законодателна работа или за да взема оперативни решения.
(2) Cu şapte luni înainte de începerea mandatului său, după consultarea, dacă este cazul, a preşedinţiei anterioare şi a celei ulterioare mandatului său, preşedinţia face cunoscute datele pe care le anticipează pentru reuniunile Consiliului care trebuie să aibă loc pentru ca acesta să îşi finalizeze activitatea legislativă sau pentru a lua decizii operaţionale.

Сега се надявам на две неща: че Комисията няма просто да си"отбележи" и после да се отправи в каквото посока реши, когато настъпи времето да се вземат оперативни решения; и че оперативните стратегии, начертани в плана, ще съставят основата за избора на всички други програмисти на свързани дейности.
Acum îmi doresc două lucruri: Comisia nu doar"să ia notă” şi apoi să meargă în orice direcţie pe care o consideră potrivită în momentul luării unor decizii operative; strategiile operative subliniate în plan să constituie baza alegerilor altor programatori de activităţi înrudite.

Това ще бъде оперативно решение.
Va fi o decizie din teren.

Предпазният механизъм е единственото оперативно решение за решаване на ирландския граничен въпрос днес.
Backstop-ul(este) singura soluţie funcţională de a aborda chestiunea frontierei irlandeze astăzi.

Но изпълнението на оперативно решение дава възможност да се спаси живота на мнозинството от пациентите.
Dar luarea unei decizii operaționale oferă ocazia de a salva viețile majorității pacienților.

Но намирането и спасяването на отвлечени американски граждани не е само оперативно решение.
Dar localizarea şi salvarea cetăţenilor americani răpiţi, nu este doar o decizie operaţională.

Оперативните решения обаче се вземат от съответните им надзорни съвети, които се състоят от представители на националните надзорни органи във всички държави.
Fiecare autoritate are un președinte care o reprezintă. Deciziile operaționale ale acestor autorități sunt adoptate însă de Consiliile lor de supraveghere, alcătuite din reprezentanți ai autorităților naționale de supraveghere din fiecare țară.

Подгответе се за високопоставени места за гостоприемство, където ще отговаряте за стратегическото управление на бизнеса и оперативните решения.
Pregătiți-vă pentru poziții de ospitalitate de vârf, unde veți fi responsabili pentru gestionarea strategică a afacerii și deciziile operaționale.

Правилата за въвеждане подкрепят оперативните решения чрез доставчиците на аеронавигационно обслужване, летищните оператори и ползвателите на въздушното пространство и обхващат следните области:.
Normele de aplicare sprijină deciziile operaţionale ale furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană, ale operatorilor de aeroporturi şi ale utilizatorilor spaţiului aerian şi se referă la următoarele domenii:.

Той каза, че Комисията не бива да коментира оперативните решения на авиокомпанията, но подчерта, че Ryanair трябва да спазва правилата.
Oficialul citat a adaugat ca nu este sarcina Comisiei sa comenteze deciziile operationale ale unei companii aeriene, dar a subliniat ca Ryanair trebuie sa respecte normele europene.

Ето защо е необходимо регулаторите да имат достъп до информация относно оперативните решения на дружествата.
În consecinţă, autorităţile de reglementare trebuie să aibă acces la informaţii privind deciziile operaţionale ale societăţilor.

Но едно оперативно решение може да не е винаги подходящо, защото в някои случаи е противопоказано.
Dar o soluție operabilă nu este întotdeauna potrivită, deoarece în unele cazuri este contraindicată.

Което значи, че от сега нататък, всяко оперативно решение трябва да бъде одобрено от мен.
Ceea ce înseamnă că de acum înainte, toate deciziile operaţionale trebuie să treacă pe la mine.

Първата реална оперативна среща се проведе вчера, понеделник: вулканът започна да изригва в четвъртък сутринта; следователно трябваха четири дни да се постигне оперативно решение.
Prima întâlnire operaţională adevărată a avut loc ieri, luni: vulcanul a început să erupă joi dimineaţă: prin urmare, au trecut patru zile până a se ajunge la o decizie operaţională.