Какво е " ОСИГУРЯВА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• asigură utilizarea
• oferă utilizarea

Примери за използване на Осигурява използването на Български и техните преводи на Румънски

Този комплект осигурява използването на GSG с LPG(пропанов газ).
Acest kit asigură utilizarea GSG cu GPL(gaz propan).

Осигурява използването на различни видове градински камъни.
Oferă utilizarea diferitelor tipuri de pietre de grădină.

Специални струя дифузер осигурява използването живот на влага.
Difuzor de aer speciale pentru a asigura utilizarea viaţa desicant.

Осигурява използването на трайна форма от пластмаса или композитен материал.
Oferă utilizarea unei forme durabile din material plastic sau compozit.

Модерният дизайн на кухнята осигурява използването на щампи и мебели.
Designul modern al bucătăriei asigură utilizarea amprentelor și a mobilierului.

Това също така осигурява използването на голямо количество течност, най-малко 2 литра.
Aceasta oferă, de asemenea, utilizarea unei cantități mari de lichid, cel puțin 2 litri.

С други думи, устройството осигурява използването само на един(горен) електрод.
Cu alte cuvinte, dispozitivul prevede utilizarea unui singur electrod(superior).

Дизайнът се извършва с помощта на строги линии и осигурява използването на хладни нюанси.
Designul este realizat folosind linii stricte și asigură utilizarea de nuanțe reci.

Липсата на прозорци осигурява използването на жълто, оранжево, бяло за тапет, боя.
Absența de ferestre oferă utilizarea de galben, portocaliu, alb pentru tapet, vopsea.

Монтаж на закачалки Технологията на закрепващите закачалки осигурява използването на метални анкери, чийто диаметър е най-малко 13 мм.
Tehnologia umerilor de prindere asigură utilizarea ancorelor metalice cu diametrul de cel puțin 13 mm.

Маската от горчица осигурява използването само на горчив прах, но не и обикновена горчица за храна.
Masca de muștar asigură folosirea numai a pudrei de muștar, dar nu și a mustarului alimentar obișnuit.

Използването на инструменти осигурява използването на тонаметър"Маклаков".
Utilizarea instrumentelor implică utilizarea unui tonometru Maklakov.

Всеки жител се осигурява използването на напълно оборудвана стая единично настаняване с удобства, които включват общ санитарен възел и кухня.
Fiecare rezident este permis utilizarea de o cameră complet echipată, în regim single, cu facilități care includ baie comună și bucătărie.

Терапията с хламидиален конюнктивит осигурява използването на еритромицинов маз 4 до 5 пъти на ден.
Terapia pentru conjunctivita chlamydial implică utilizarea de unguent eritromicină de patru până la cinci ori pe zi.

Осигурява използването на специални мехлеми, чиято ефективност е насочена към намаляване на клиничните прояви на нараняване и предотвратяване на развитието на усложнения.
Oferă utilizarea de unguente speciale, a căror eficacitate vizează reducerea manifestărilor clinice ale leziunilor și prevenirea dezvoltării complicațiilor.

По-специално, съдържанието на сяра, фосфор, йод, бром осигурява използването на продукта като профилактично средство за панкреатит, холецистит, патологии на ендокринната система и др.
Concret, conținutul de sulf, fosfor, iod, brom asigură utilizarea produsului ca agent profilactic pentru pancreatită, cistită de colină, patologii ale sistemului endocrin și altele.

Представя на съответната интервенционна агенция доказателства, че е внесена гаранция за изпълнение, която осигурява използването на въпросното количество алкохол за целите, заложени в офертата.
(b) furnizează organismului de intervenţie în cauză dovada depunerii garanţiei de bună execuţie pentru a se asigura utilizarea alcoolului respectiv în scopurile specificate în ofertă.

Схемата на устройството на нашата точкова заваръчна машина осигурява използването на работни токове до 1000 А, така че напречното сечение на проводника на новата намотка трябва да е достатъчно голямо.
Schema dispozitivului mașinii noastre de sudură la fața locului asigură utilizarea curenților de funcționare de până la 1000 A, astfel încât secțiunea transversală a firului noului înfășurare să fie suficient de mare.

Един от най-често срещаните варианти за дизайнселска къща- селски стил или дървена колиба, която осигурява използването на интериорни елементи от дърво, като например дървени стълби към градината, която може да се превърне в истински декорация на дома.
Una dintre opțiunile de proiectare cele mai frecventeCasă la țară- în stil rustic sau jurnal de cabină, oferind utilizarea elementelor de interior din lemn, cum ar fi scările de lemn pentru gradina, care poate deveni un decor real al casei.

МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ Интегрирани ИТ платформи осигуряват използването на надеждни и ефикасни технологии.
Platformele informatice integrate permit utilizarea tehnologiei celei mai moderne, fiabile şi eficiente.

Ние работим с водещи специалисти от промишлеността, правителството, академичните среди и потребителските групи, за да проучваме и осигуряваме използването на безопасна и устойчива палитра от консерванти.
Colaborăm cu profesioniști de înaltă clasă din cadrul industriei, autorităților guvernamentale, învățământului superior și din cadrul asociațiilor de consumatori pentru a cerceta și a asigura utilizarea unei palete de conservanți siguri și sustenabili.

Когато съществува метод на изпитване, който не е свързан с използване на животни и той може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод.
În cazul în care există o metodă de testare care nu utilizează animale, iar aceasta poate fi utilizată în locul unei proceduri, statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.

Когато съществува метод на изпитване, който не е свързан с използване на животни, осигурява същата относимост на информацията и може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод.
În cazul în care există o metodă de testare care nu utilizează animale, iar aceasta poate fi utilizată în locul unei proceduri, statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.

С оглед на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или осигуряват използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, след влизането в сила на настоящото решение.
Organismele notificate desemnate pentru a duce la bun sfârşit procedurile menţionate în art. 10 din Directiva 98/13/CE folosesc sau garantează folosirea, privind echipamentele terminale menţionate în art. 1 alin.(1) din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

По отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или осигуряват използването на частите от хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, след влизането в сила на настоящото решение.
Organismele notificate desemnate pentru a duce la bun sfârşit procedurile menţionate în art. 10 din Directiva 98/13/CE folosesc sau garantează folosire, privind echipamentele terminale menţionate în art. 1 alin.(1) din prezenta decizie, elemente aplicabile ale standardului armonizat menţionat în art. 2 alin.(1), după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

Както сме свикнали, Apple използва чипсети на пръв поглед, но те са интегрирани с операционната система IOS и осигурява използване плавност в почти всяка ситуация.
Asa cum ne-a obisnuit, Apple foloseste chipseturi aparent modeste pe hartie, dar care sunt bine integrate cu sistemul de operare iOS si asigura astfel o utilizare fluenta in aproape orice situatie.

Как да използвам "осигурява използването" в изречение

Чл. 138. Системата за управление на документите трябва да осигурява използването само на последните версии на всички документи и програми.

Диетата осигурява използването на печена или варена тиква или сок от този продукт. Всички продукти трябва да бъдат раздробени внимателно преди употреба.

Чл. 45. При работа с тежки или неудобни за ръчно манипулиране заготовки или детайли се осигурява използването на подходящи подемни и транспортни съоръжения.

Чл. 3. Работодателят предприема подходящи организационни мерки или осигурява използването на подходящи технически средства и оборудване за избягване на ръчната работа с тежести.

Подсилена конструкция - Камерния профил осигурява използването на желязна или алуминиев обков за подсилване на прозореца, когато е нужно да издържа на определени натоварвания.

(2) При планирането и осъществяването на дейностите за извеждане от експлоатация титулярят на разрешението осигурява използването и прилагането на актуалната за момента информация и документация.

Често се използват за отопление на палатки, сцени и спортни зали. Добрия подбор на допълнително оборудване, осигурява използването на отоплителите да е максимално ефективно при всякакви условия.

Обектът за туристическо настаняване осигурява използването на възобновяема енергия, въвежда мерки за пестене на енергия и вода, намаляване на отпадъците и подобряване на местните условия на околната среда.

1. организира и осигурява използването на националната съобщителна система за уведомяване, управление и взаимодействие на органите на изпълнителната власт и аварийните екипи до ликвидиране на последиците от аварийна обстановка;