Какво е " ОСНОВНИТЕ ПОСЛАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajele principale
• mesajele-cheie
• principalele mesaje
• mesajele cheie

Примери за използване на Основните послания на Български и техните преводи на Румънски

Кои са ни основните послания?
Care sunt principalele mesaje?

Основните послания за новия пакет инструменти:.
Mesajele-cheie pentru noul set de instrumente:.

Замисляте ли се за основните послания на Исус?
Vă aduceţi aminte de primele mesaje ale lui Isus?

Какви са основните послания и как ще бъдат използвани?
Care sunt mesajele-cheie și cum vor fi ele utilizate?

Бих искал да се спра на основните послания на доклада.
Aş dori să insist asupra principalelor mesaje transmise de acest raport.

Какви са основните послания, които искаш да споделя твоята марка?
Care sunt mesajele cheie pe care doriți să le comunicați despre marca dvs.?

Езиковите умения са необходимост и право на всеки- това е едно от основните послания на Европейския ден на езиците.
Competențele lingvistice sunt o necesitate și un drept pentru TOȚI: acesta este unul dintre mesajele principale ale Zilei Europene a Limbilor.

Основните послания на програмите трябва да предоставят информация за:.
Mesajele principale ale programelor trebuie să ofere informații cu privire la:.

Това са само някои от основните послания, отправени в политическата декларация, приета неотдавна от група„Работодатели“.
Acestea sunt doar câteva dintre principalele mesaje care figurează în declarația politică adoptată recent de Grupul„Angajatori”.

Настоящото съобщение за пресата има за цел да представи основните послания на специалния доклад, приет от Европейската сметна палата.
Scopul acestui comunicat de presă este să prezinte mesajele principale ale notei de informare adoptate de Curtea de Conturi Europeană.

Това са само някои от основните послания, отправени в политическата декларация, приета неотдавна от група„Работодатели“.
Acestea sunt doar câteva dintre mesajele principale care decurg din Declarația politică pe care Grupul Angajatori din Comitetul Economic şi Social European a adoptat-o recent.

Настоящото съобщение за пресата има за цел да представи основните послания на специалния доклад, приет от Европейската сметна палата.
Scopul acestui comunicat de presa este sa ofere principalele mesaje ale raportului special adoptat de catre Curtea Europeana a Auditorilor.

В тези общи препоръки са изложени основните послания на Европейската агенция по химикалите(ECHA) за поддържането на регистрационните ви данни, както и за активното им подобряване.
Aceste recomandări generale evidențiază principalele mesaje ale ECHA legate de menținerea corectitudinii datelor și de îmbunătățirea lor în mod proactiv.

Европейският съвет обърна внимание и на изменението на климата, като одобри основните послания, формулирани в съобщението на Комисията.
Consiliul European şi-a dedicat, de asemenea, atenţia schimbărilor climatice, susţinând mesajele principale stabilite în comunicatul Comisie.

В това интервю за Фондация"Д-р Драмамус" д-р Уигс обсъжда основните послания от дома си от лекцията й и защо генетиката е значима за изследванията на Д-р Драмамус.
În acest interviu acordat DrDeramus Research Foundation, Dr. Wiggs discută despre principalele mesaje de la domiciliu și de ce genetica este semnificativă în cercetarea DrDeramus.

Основните послания за новия пакет инструменти целят създаването на чувство за индивидуална отговорност в борбата с антибиотичната резистентност.
Mesajele-cheie pentru noul set de instrumente: au ca scop crearea unui sentiment de responsabilitate individuală în abordarea rezistenței la antibiotice și împuternicirea profesioniștilor să ia măsuri;

Първият ни дипломат изтъкна пред генералните и държавните секретари, че това ще бъде едно от основните послания на страната ни и по време на срещата на върха в София през май месец догодина, посветана на Западните Балкани.
Şeful diplomaţiei bulgare a precizat că acesta va fi unul dintre principalele mesaje ale țării sale și în timpul summit-ului de la Sofia dedicat Balcanilor de Vest, din luna mai a anului următor.

Основните послания в доклада на Палатата са от ключово значение за собствената оценка на Комисията относно начина, по който поема своята отговорност за управлението на бюджета на ЕС.
Mesajele principale transmise de raportul Curţii sunt esenţiale pentru propria evaluare a Comisiei privind modul de asumare a responsabilităţii în ceea ce priveşte gestionarea bugetului UE.

Председателят на ЕСП- г-н Vitor Caldeira и г-жа Kersti Kaljulaid- членът на Сметната палата, който отговаря за декларацията за достоверност, ще представят основните послания на ЕСП и ще бъдат на разположение да отговарят на въпроси.
Președintele Curții de Conturi Europene, domnul Vitor Caldeira, și membrul responsabil de Declarația de asigurare, doamna Kersti Kaljulaid, vor prezenta mesajele-cheie ale Curții și vor răspunde la întrebări.

Мястото на децата не е в институциите, а в топлината на семейния дом и държавите трябва да поемат своята отговорност, за да установят по-строги механизми за прилагане, мониторинг и оценка на процеса“- това е едно от основните послания на кръглата маса.
Locul copiilor nu este în instituții, ci în căldura căminului familial, iar statele trebuie să-și asume responsabilitatea să stabilească mecanisme mai stricte pentru implementarea, monitorizarea și evaluarea procesului de dezinstituționalizare"- acesta a fost unul dintre mesajele principale ale mesei rotunde.

На Съвета по общи въпроси по-специално беше възложена задачата да изготви обобщаващ доклад за заседанието на 21 март, в който ще бъдат изложени основните послания за дейностите, предприети в различните секторни съвети.
Consiliul Afaceri Generale a fost însărcinat, în mod special, cu pregătirea unui raport de sinteză pentru reuniunea sa din 21 martie, care va stabili principalele mesaje cu privire la ce s-a realizat în diferitele consilii sectoriale.

Това е и едно от основните послания на становището относно създаването на по-големи синергии между бюджета на ЕС, националните и поднационалните бюджети, изготвено от г‑н Rhodri Glyn Thomas(UK/ЕА), депутат от парламента на Уелс, и прието с голямо мнозинство на пленарната сесия на КР.
Acesta este, de asemenea, unul dintre mesajele-cheie ale Avizului privind crearea unor sinergii mai mari între bugetul UE, bugetele naţionale şi cele subnaţionale, redactat de Rhodri Glyn Thomas(UK-AE), membru al Adunării Naţionale din Ţara Galilor, aviz adoptat cu o amplă majoritate la sesiunea plenară a CoR.

Г-жо председател, обменът на мнения днес е наистина много полезен за добавяне на последните щрихи в подготовката на срещата на върха и можете да бъдете сигурни, че ще предам основните послания на върховния представител и заместник-председател Аштън, която от своя страна ще ги предаде на председателите и члена на Комисията Карел де Гухт.
Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, schimbul de opinii de astăzi a fost, cu adevărat, foarte util pentru a stabili ultimele detalii ale pregătirilor pentru summitul nostru şi puteţi fi siguri că voi transmite mesajele importante Înaltului Reprezentant şi Vicepreşedintelui Ashton, care le va comunica preşedinţilor şi comisarului Karel De Gucht.

Едно от основните послания, които наистина искам да отправя в краткото време, с което разполагам, е, че селскостопанските производители по света ще произвеждат храни, ако това им носи доход и че натискът върху авторите на политики има за цел те да разберат това правилно, да осигурят политики, които ще носят на селскостопанските производители стабилни доходи.
Unul din mesajele cheie pe care doresc să le transmit în timpul scurt avut la dispoziţie este că, la nivel mondial, agricultorii vor produce alimente atât timp cât vor putea să îşi asigure venit din acest lucru. Astfel, presiunea asupra factorilor politici de decizie este să o facă în mod corespunzător, să pună la dispoziţia acestora politicile capabile să asigure agricultorilor venituri stabile.

Основни послания: Диалог с гражданите в Марсилия.
Principalele mesaje: Dialog cu cetățenii la Marsilia.

Основни послания в речта за състоянието на съюза през 2017 г.
Principalele mesaje din discursul privind starea Uniunii 2017.

Основни послания за фармацевтите в болниците.
Mesaje-cheie pentru farmaciștii din spital.

Основни послания към лекарите в първичната помощ.
Mesaje cheie pentru medicii din asistenţa medicală primară.

Основни послания за широката общественост.
Mesaje cheie pentru publicul larg.

Как да използвам "основните послания" в изречение

- Какви бяха основните послания по време на парламентарните избори в Унгария и с какво Орбан успя да надделее над опонентите си?

Основните послания на БСП в кампанията за европейските избори са ясни - справедлива България и социална Европа, каза в Провадия президентът на ПЕС.

Няколко са основните послания на учредената в петък, 12 декември във Варна, организация, която вече е подала документи в съда, за да бъде регистрирана к...

Цел: достигане на основните послания на активното гражданско общество до възможно повече хора. Казването на важни, изречени вече истини на хора, които имат желание да чуят.

Това са някои от основните послания от петгодишното проучване „Околната среда в Европа — състояние и перспективи 2015“ (SOER 2015) на Европейската агенция за околната среда, публикувано днес.

Фаза 1 – ГД „РАСТЕЖ“ се свързва с мултипликатори като бизнес организации, банки и счетоводители и ги моли да предадат основните послания на кампанията до собствениците на компании.

Основните послания на Световния ден на водата 2014 са свързани с пестенето на вода и енергия, осигуряване на чиста вода и електроенергия за населението, подобряване на водната и енергийна ефективност.

Чистете, докато се забавлявате, беше призивът на гостите. Звездите говориха и за основните послания на кампанията - да живеем отговорно и да се грижим за местата , на които живеем.

Всички споразумения с международните кредитори и ЕС за затягане на коланите – на боклука, по-високи данъци за богатите, национален план за възстановяване на гръцката икономика. Това са основните послания на Алексис Ципрас – ...

Имам нужда от помощ за домашното по литература не мога да отговоря на следния въпрос : Имайки предвид основните послания на стихосбирката " Да бъде ден!",можем ли да наречем Смирненски "поет на ден ...