Примери за използване на Оставите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ги оставите ли да го вземат?
Vrei sa-l lasi s-o ia?Защо не ме оставите да умра?
De ce nu ma lasati sa mor,?Ще ги оставите ли да говорят?
Îi vei lasa sa vorbeasca?Тогава защо не го оставите на мира?
De ce nu-l lasati in pace?Защо не ги оставите на спокойствие?
De ce nu-i lasati in pace?
Хората също превеждат
Момчета, защо не го оставите тук?
Nu ştiu… Băieţi, de ce nu-l puneţi acolo?Ако оставите номера си, ще ви се обадим.
Dacă vă lăsati numărul, vă voi suna.Тогава защо не го оставите на Природата?
De ce nu îl lăsati în seama naturii?Защо не ни оставите да си вършим работата?
De ce nu ne lăsati să ne facem treaba?Защо, шибани задници, не ме оставите на мира?
Ce ar fi, timpitule, sa ma lasi in pace?Ако ме оставите на мира, и аз ще ви оставя.
Dacă mă laşi în pace, şi eu te las în pace.Не, но ще купя друго, ако ме оставите на мира.
Nu, dar cumpăr alta dacă mă lăsaţi în pace.Защо не ме оставите тук- аз ще ви настигна после?
De ce nu mă lăsaţi aici Şi vă prind eu mai târziu?Но не мога да го направя, докато не оставите оръжието.
Dar nu o pot face dacă nu laşi arma.Детектив, защо не ми оставите визитката си?
De ce nu-mi lasi cartea dvs. de vizită, detectiv?Аз мога да ви помогна, ако ме оставите жив.
S-ar putea chiar să te ajut, Dacă mă lasi în viată.Ако сте умни и ни оставите на мира, ние ще си мълчим.
Daca esti istet si ne lasi in pace, vei face bine.Разбирате ли, какво ще стане с тях, ако… ги оставите тук.
Înţelegeţi ce se întâmplă dacă îi lăsaţi aici.Ако искате да оставите съобщение, изчакайте сигнала.
Daca doriti sa lasati un mesaj va rog asteptati semnalul sonor.Ще кажа на родителите ви, ако не ме оставите на мира!
O sa va spun parintilor, daca nu ma lasati in pace!Ако ме оставите да го изпълня, ще се отървем от тях завинаги.
Dacă mă lăsaţi să-l execut, vom scăpa de ei pentru totdeauna.В момента не съм до телефона, но ако оставите съобщение.
Nu sunt la telefon acum, dar dacă lăsaţi un mesaj.И ако не ме оставите да довърша работата си, всички сте… мъртви!
Şi dacă nu mă lăsaţi să-mi termin treaba, toţi sunteţi morţi!Но щом са само няколко… защо не ги оставите да заминат?
Daca sunt asa de putini… de ce nu-i lasati sa plece?Ако ме оставите тук невъоръжен и без провизии няма да оцелея.
Dacă mă lăsaţi aici neînarmat, fără provizii, nu voi supravieţui.Всичко има симетрия, когато просто го оставите, където си е.
Deci totul are simetrie, trebuie doar să-l laşi acolo unde este.Ако не оставите телефона си, полицията ще намери трупа на Даниел Гаридо.
Dacă nu lăsati mobilul, politia va găsi cadavrul lui Daniel Garrido.Става дума за деня, в който ще оставите завинаги цигарите.
Ако оставите мигрена без лечение, това може значително да забави развитието на личността.
Dacă părăsiți migrenă fără tratament, atunci aceasta poate încetini semnificativ dezvoltarea personalității.Вие ще ни осигурите подпространствен предавател и ще ни оставите на най-близката планета.
Ne vei furniza un transmitator subspatial si ne vei lasa pe prima planeta.
