Какво е " ОТБРАНИТЕЛНА РЕАКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o reacție defensivă

Примери за използване на Отбранителна реакция на Български и техните преводи на Румънски

Активирана е вашата отбранителна реакция.
Se activează reacția de defensivă.

Въпросът„Защо?" предизвиква автоматично отбранителна реакция.
Intrebarile„De ce?' provoaca adesea sentimente defensive.

Всичко това е отбранителна реакция към външни стимули.
Toate acestea reprezintă o reacție defensivă la stimulii externi.

Неразумно е да я накажем за тази отбранителна реакция.
Pentru ao pedepsi pentru acest răspuns defensiv este nerezonabil.

Кашлицата е отбранителна реакция на човек към различни стимули.
Tusea este reacția de apărare a unei persoane la diferite stimuli.

Единият охлюв е бил научен да извършва определена отбранителна реакция.
Melcii au fost instruiți să dezvolte o reacție defensivă.

Така че ринитът не е нищо друго освен отбранителна реакция на тялото.
Rinita nu este altceva decât o reacție defensivă a corpului.

Всяка кашлица е отбранителна реакция на тялото към всеки стимул.
Orice tuse este o reacție defensivă a organismului la orice stimul.

В допълнение сърбежът може да бъде отбранителна реакция на тялото към външни стимули.
În plus, mâncărimea poate fi o reacție defensivă a organismului la stimuli externi.

Произвежда се като отбранителна реакция на кожата към слънцето, стрес или поради генетични състояния.
Este produsã ca o reacție defensivã a pielii la soare, stres sau datoritã condițiilor genetice.

В този случай кашлицата е просто отбранителна реакция към краткосрочен стимул.
În acest caz, tusea este pur și simplu o reacție defensivă la un stimulent pe termen scurt.

Отбранителна реакция на човешката психика, действаща като свръхкомпенсация на лични дефекти;
O reacție defensivă a psihicului uman, care acționează ca o supracompensare a defectelor personale;

Агресията, която възниква след отричането, също е отбранителна реакция към ужасната диагноза на рака.
Agresiunea care are loc după negare este, de asemenea, o reacție defensivă la diagnosticul teribil de cancer.

Лакримация(отбранителна реакция на организъм, който се опитва да промие спусъка от лигавицата);
Lacrimare(reacție defensivă a unui organism care încearcă să îndepărteze substanța de declanșare de pe membrana mucoasă);

Следователно, гадене и повръщане при гастрит след хранене не е просто неприятен симптом, а естествена отбранителна реакция на тялото.
Prin urmare, greața și vărsăturile la gastrită după masă nu sunt doar un simptom neplăcut, ci o reacție naturală defensivă a corpului.

Гаденето е вид отбранителна реакция на организма, която е присъща на природата и не може да бъде контролирана от съзнанието.
Greața este un fel de reacție defensivă a organismului, care este inerentă naturii și nu poate fi controlată de conștiință.

Сухата и мокра кашлица е огнеупорна отбранителна реакция на тялото към дразнещи фактори или чужди обекти в дихателните пътища.
Tuse uscată și umedă este o reacție refractară defensivă a corpului la factorii iritanți sau la obiectele străine din tractul respirator.

Болката е отбранителна реакция на тялото към различни видове дразнене на нервните окончания и може да се появи във всяка част на тялото.
Durerea este o reacție defensivă a corpului la diferite tipuri de iritație a terminațiilor nervoase și poate apărea în orice parte a corpului.

Мирамистин е ефективен локален антисептик, който помага да се справи с патогенната микрофлора и укрепва естествената отбранителна реакция на организма.
Miramistin este un antiseptic local eficient care ajută la combaterea microflorei patogene și îmbunătățește apărarea naturală a organismului.

Това е естествена отбранителна реакция на тялото, но е необходимо да се преодолее, за да се облекчи състоянието.
Aceasta este o reacție naturală defensivă a corpului, dar este necesar să se depășească el însuși pentru a atenua situația. Încearcă să mănânci în porții mici.

И хомеопатията отива много по-хуманно- тя просто предизвиква естествена отбранителна реакция, въвеждайки в тялото малко количество отрова.
Și homeopatia merge mult mai umană- pur și simplu declanșează o reacție defensivă naturală, introducând în organism o cantitate mică de otrăvire.

Кашлицата е отбранителна реакция на тялото, насочена към отстраняване на чужди предмети, голям брой заразени храчки от белите дробове и бронхите.
Tusea este o reacție defensivă a corpului, care vizează îndepărtarea obiectelor străine, un număr mare de spute infectate din plămâni și bronhii.

При здрави хора с нормална имунна реактивност проникването на бактериални или вирусни патогени причинява отбранителна реакция- развитие на треска.
La o persoană sănătoasă cu reactivitate imună normală, penetrarea agenților patogeni bacterieni sau virali provoacă o reacție defensivă- dezvoltarea febrei.

В допълнение към нормативната проява, вградеността е отбранителна реакция на психиката по време на усещането за психологическа или друга заплаха, когато е по-лесно за човек да преодолее ситуацията, отколкото да се конфронтира.
În plus față de manifestarea normativă, îngrădirea este o reacție defensivă a psihicului în timpul senzației unei amenințări psihologice sau a oricărei alte amenințări, atunci când este mai ușor pentru o persoană să depășească situația decât să se confrunte.

Един колега няма да ви предаде умишлено на властите, но ако той викаше и обвиняваше всички грехове и провал на корпорацията за двадесет минути, тогава докладването на някакви недостатъци в работата на другите е отбранителна реакция в стресираща ситуация, опит да се спаси собствената си психика от чувство на неудовлетвореност..
Un coleg nu vă va duce în mod deliberat către autorități, dar dacă el a strigat și l-a acuzat de toate păcatele și eșecul corporației timp de douăzeci de minute, atunci raportarea oricăror deficiențe în munca celorlalți reprezintă o reacție defensivă într-o situație stresantă, o încercare de a-și salva cumva propriul psihic de frustrare.

Симулаторите предизвикват отбранителни реакции на дървото и помагат в борбата с патологичните бактерии.
Simulatoarele provoacă reacții defensive ale pomului și ajută la lupta împotriva bacteriilor patologice.

Той определя дали отбранителната реакция на тялото( антителата) ще започне срещу врага от храна( алерген).
El determină dacă reacția defensivă a corpului( anticorpii) va porni împotriva inamicului din alimente( alergen).

Благодарение на специално подбраните съставки, имунната система преоткрива отбранителните реакции на паразити и други опасни насекоми в непосредствена близост.
Datorită ingredientelor selectate în mod special, sistemul imunitar re-învață reacțiile de apărare la paraziți și alte insecte periculoase din imediata vecinătate.

Неумолимото развитие на единните пазари поражда отбранителни реакции по един или друг начин, биха възразили някои.
Unii argumentează că, într-un fel sau altul, dezvoltarea implacabilă a pieţelor unice atrage după sine reacţii defensive.

Твърде много топло облекло не позволява на тялото да развива отбранителни реакции към промените в климата, което може да доведе до заболявания, свързани със студа и нисък имунитет.
Hainele călduroase: Prea multă îmbrăcăminte groasă împiedică organismul să dezvolte reacții de apărare împotriva schimbărilor meteorologice, ceea ce poate duce la boli legate de frig și imunitate scăzută.