Примери за използване на Отлично знаеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отлично знаеш какви.
Ştii foarte bine.Какво?- Отлично знаеш какво.
Ştii exact ce-i.Отлично знаеш какво е.
Ştii foarte bine ce este.Аз пък мисля, че отлично знаеше какво правиш!
Cred că ştiai exact ce faci!Отлично знаеш защо гледам.
Stii foarte bine ce vreau.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Затова си вземи билета и се прибери у дома, защото отлично знаеш на какво съм способен нали?
Așa cã vreau sã-ți iei biletul și sã pleci acasã pentru cã, dacã nu o faci, știi exact de ce sunt în stare sã fac nu?Отлично знаеш за какво говоря.
Ангелчето ми, не си мисли, че не те обичам, но отлично знаеш какво направи. Не се дръж като дете и се върни в стаята си.
Îngerul meu, să nu crezi că nu te iubesc, dar şti foarte bine ce ai făcut aşa că nu te mai comporta ca un copil şi dute în camera ta.Отлично знаеш за какво, Мари.
Ştii foarte bine pentru ce, Marie.Но ти отлично знаеш защо стана така!
Dar tu ştii foarte bine de ce!Отлично знаеш, че не това имам предвид.
Ştii bine că nu de asta zic.Шерифе, отлично знаеш, че никой никъде няма да ходи.
Şerifule, ştii bine că nu plecăm nicăieri.Отлично знаеш, че това е невъзможно.
Stii foarte bine ca e imposibil.Отлично знаеш за какво говоря, Едит.
Ştii exact ce vreau să spun, Edith.Отлично знаеш, че не това имам предвид!
Ştii bine că nu asta am vrut să spun!Отлично знаеш защо клепачът ти е увиснал, нали?
Ştii foarte bine de ce ţi s-a lăsat ochiul, nu-i aşa?- Nu cr?Отлично знаеш, че не сме го наели да гони убийци.
Ştii foarte bine că nu i-am angajat o echipă de criminalişti.Отлично знаеш, че ако не получиш тяхното съгласие, няма стипендия, няма пари, няма биография, и оставаш без договор с университета.
Ştii foarte bine că dacă nu obţii permisiunea lor, nu va fi nicio bursă, nici bani, nici biografie, şi niciun contract nou pentru tine la Universitate.Отлично знаете, че кралят навсякъде си е вкъщи и е господар.
Ştii bine că Regele e peste tot acasă, fiind stăpânul.Отлично знаехте за какво става въпрос.
Dumneata ştii exact cum a fost.Отлично знаете какво е направил.
Ştii bine ce a făcut.Отлично знаете, че не съм такъв.
Отлично знаете, че не е така!
Ştii bine că nu e aşa!Отлично знаете какво искам да кажа.
Ştii perfect de bine la ce mă refer.Отлично зная какъв ще бъде краят.
Ştiu foarte bine cum o să se termine.Отлично знаете, че имаме препоръка от семейство Уорлеган.
Stiti foarte bine ca Warlegganii au garantat pentru noi.Отлично знаем къде сте.
Ştim exact unde vă aflaţi.Отлично знаете, че вярваме в един и същи Бог.
Dealtfel, ştiţi foarte bine că plângem la acelaşi Dumnezeu.Отлично знаем кой си.
Ştim exact cine esti.
