Какво е " ОТМЪСТИТЕЛЕН БОГ " на Румънски - превод на Румънски

• un dumnezeu răzbunător
• un zeu răzbunător

Примери за използване на Отмъстителен бог на Български и техните преводи на Румънски

Отмъстителен Бог? Или?
Un Dumnezeu răzbunător sau?

Ти си отмъстителен Бог.
Esti un Dumnezeu răzbunător.

Ти се уповаваш на един отмъстителен бог.
Te bazezi pe un Dumnezeu răzbunător.

Моят Бог е отмъстителен Бог.".
Dumnezeul meu este un Domn răzbunător.".

Аз съм отмъстителен бог със страшен гняв".
Sunt cel mai rău şi răzbunător Dumnezeu.".

Аз съм яростен и отмъстителен Бог.".
Sunt un Dumnezeu rău şi răzbunător.".

Истинската любов, не девствената любов към отмъстителен Бог.
Dragoste Real, nu dragostea virgin pentru un zeu răzbunător.

Не съществува отмъстителен Бог… само ЛЮБОВ.
Nu exista un Dumnezeu razbunator…. exista numai IUBIRE.

Вярвам, че вашият Бог е един отмъстителен бог.
Eu cred că Dumnezeul tău este un Dumnezeu răzbunător.

Ако Господар на Времето направи това, то той ще се превърне в Бог, отмъстителен бог.
Dacă un Senior al Timpului ar face asta, ar deveni un zeu, un Dumnezeu răzbunător.

Планетата. В други сценарии, отмъстителен бог е наказвал.
Planeta. În alte scenarii, un zeu răzbunător a fost pedepsit-.

Баша ми вярва в яростен и отмъстителен Бог, такъв който наказва прегрешенията с болка и страдание.
Tata credea într-un Dumnezeu mânios şi răzbunător, care pedepsea păcatele cu durere şi suferinţă.

Хелън приемаше задължението за ежедневните молитви, еврейски, разбира се, със страх от гневния и отмъстителен Бог, отдавайки възхвала и благодарности за всичко.
Helen şi-a asumat obligaţia rugaciunilor zilnice. Evreii, desigur, cu frica de zeul atotputernic şi răzbunător… lauda şi multumea pentru orice.".

Той е строг и отмъстителен Бог. Прекалено дълго му се присмивахме. Сега иска възмездие.
Şi e un Dumnezeu aspru şi răzbunător, şi ne-am bătut joc de el mult prea mult şi acum îşi cere compensaţia în sânge.

Стария и новия завет на Библията ясно показват един отмъстителен Бог, който убива милиони хора, докато очевидно различния Бог, който познаваме, е все опрощаващ и любящ.
Vechiul si Noul Testament al Bibliei Crestine ne prezinta un zeu razbunator care ucide milioane de oameni si in acelasi timp, un zeu aparent diferit, atotiubitor.

Можете да бъдете отмъстителен бог и да отивате и да завладявате, защото всъщност можете да направите това, можете да отидете и да атакувате други интелигентни раси.
Ai putea fi un zeu răzbunător şi să se ducă să cucerească, deoarece chiar poţi să faci asta, poţi să ataci alte rase inteligente.

Стария и новия завет на Библията ясно показват един отмъстителен Бог, който убива милиони хора, докато очевидно различния Бог, който познаваме, е все опрощаващ и любящ.
Vechiul și Noul Testament creștin si Biblia povestesc despre un zeu răzbunător care ucide milioane de oameni, în timp ce un zeu, aparent diferit, este foarte iubitor si bun.

Старият завет на християнската Библия показва един отмъстителен Бог, който убива милиони хора, докато Новият завет показва един различен Бог, който дарява всичко с любов.
Vechiul și Noul Testament creștin si Biblia povestesc despre un zeu răzbunător care ucide milioane de oameni, în timp ce un zeu, aparent diferit, este foarte iubitor si bun.

Не вярвам в отмъстителния Бог.
Nu cred într-un Dumnezeu răzbunător.

Сядах в скута на татко и той ми четеше тези истории, изпълнени с отмъстителни богове и чудати създания.
Obişnuiam să stau în braţele tatălui meu şi el îmi citea acele poveşti cu toţi acei zei răzbunători şi toate creaturile miraculoase.

Нашите прадеди са боготворели огъня. Убивали са деца като жертвоприношение за отмъстителните богове.
Strămoşii noştri venerau focul şi sacrificau copii zeilor răzbunători.

Бог не е отмъстителен.
Dumnezeu nu este razbunator.

Бог не е отмъстителен.
Dumnezeu nu e răzbunare.

Мислех, че Бог не би трябвало да е отмъстителен.
Parcă Dumnezeu nu era răzbunător.

Това в крайна сметка може да не направи нищо за смекчаването на странен, отмъстителен и ядовит Бог, но със сигурност дава живот на странни, отмъстителни и ядовити религии.
Până la urmă, aceasta s-ar putea să nu îmbuneze un Dumnezeu furios, răzbunător şi ciudat, ci ar putea să dea viaţă unor religii furioase, răzbunătoare şi ciudate.

И наистина Бог, Който е Бог на нашите отци, единственият истинен Бог, не е нито отмъстителен, нито дори"справедлив", според нашите човешки представи и очаквания.
Într-adevăr, Dumnezeu, Dumnezeul părinților noștri, singurul Dumnezeu adevărat, nu este un Dumnezeu pedepsitor, nici măcar unul«drept», în sensul și după măsura minții omenești.

И така добрият до сега Нед, стана отмъстителния меч на Бог.
Şi aşa, Ned cel cinstit a devenit sabia răzbunătoare a Lui Dumnezeu.

Този формат не само ще бъде полезен, но и ще послужи като важна функция в различаването на писанията и би позволила на онези, които проучват писанията да различат как красивата обич на Бога към нас изтича от изразите на Стария Завет, който погрешно бива упрекван, че представя Бога авторитарен и отмъстителен.
Acest format nu numai ca ar fi folositor, dar ar avea si un rol important în discernerea scrierilor si le-ar permite celor care mediteaza asupra scrierilor sa vada minunata iubire a lui Dumnezeu pentru noi revarsându-se prin frazele Vechiului Testament, care este adesea acuzat în mod gresit ca Îl reprezinta pe Dumnezeu ca fiind autoritar si razbunator.

Смятате ли, че Бог е отмъстителен?.
Crezi că Dumnezeu se răzbună?

За тях Бог вече не е Всемогъщият Лекар, Който се въплъти, за да ни спаси от болест и смърт, а по-скоро жесток съдия и отмъстителен инквизитор.
Pentru ei, El nu mai este Doctorul Atotputernic care a venit sa-i scape de boala si moarte, ci un judecator crud si un procuror razbunator.