Какво е " ОТНЕСЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• dus
• luat
• sesizată
• deferită
• luate

Примери за използване на Отнесено на Български и техните преводи на Румънски

Вече беше отнесено.
A fost luat.

Стълбището надолу е отнесено.
Scarile sunt distruse.

Виното- отнесено.
Vinul este luat.

Всичко над шията е отнесено.
Totul de la gât- în sus a explodat.

Трябваше да е отнесено преди часове.
Trebuiau să fie luate acum câteva ore.

Хлапето изглеждаше малко отнесено снощи, а?
Parea puţin cam abatut în seara asta?

Тялото й било отнесено далеч от Египет.
Cadavrul ei a fost dus departe de Egipt.

Картър, това не беше ли отнесено от торнадо?
Carter?- Da. N-a fost asta luată de tornadă?

Аз… аз предполагам, че аз правих малко отнесено вътре.
Cred că am un pic purtat de val acolo.

После всичко беше отнесено обратно в небето.
Și apoi totul a fost luat din nou la cer.

Двойка са я забелязали да се разхожда наоколо някак отнесено.
Un cuplu a văzut-o umblând parcă ameţită.

А тялото му е отнесено от течението?
Atunci corpul lui a fost purtat în aval până acum?

В юношеските си години момчето било отнесено от"Зърница".
În adolescență, băiatul a fost dus de"Zarnitsa".

Това ще бъде отнесено в съоръженията ни в Одеса.
Proba va fi dusă la unitatea Primatech din Odessa.

Това знаме наистина е било отнесено до луната и обратно.
Acesta chiar a fost dus până pe Lună și înapoi.

Забрави го в лодката, така че сигурно е отнесено от водата.
A lăsat-o în spatele bărcii. Probabil a fost luată de apă.

Държеше се толкова отнесено на работа, днес.
El a acționat astfel din ea la locul de muncă de astăzi.

Убиецът не е искал да види лицето на жертвата си отнесено.
Ucigaşul nu a vrut să vadă faţa victimei sale cum se spulberă.

Това може да бъде отнесено и за техниките в карате.
Aceasta mentalitate poate sa fie aplicata si la tehnica din KARATE.

Полицията беше извикана. А тялото й отнесено в моргата.
A fost chemată politia, iar trupul ei a fost dus la morgă.

Това, разбира се, ще бъде отнесено до най-високата инстанция.
Acest lucru, bineînţeles, va fi raportat celor mai înalte autorităţi.

Който и да я е хвърлил там, се е надявал тялото да бъде отнесено от водата.
Cine a pus-o acolo s-a gindit ca cadavrul va fi dus de apa.

Как да вземеш приемно дете 2018 Дете от дом за сираци може да бъде отнесено у дома до така нареченото приемно семейство.
Un copil dintr-un orfelinat poate fi dus acasă la o așa-numită familie foster.

Детето ще бъде отнесено и може би за известно време ще ви спре да ви пита за истински приятел с четири пръста.
Copilul va fi dus și poate, pentru o scurtă vreme, vă va opri să întrebați un adevărat prieten cu patru picioare.

Оръжието никога не е било открито, тялото е било отнесено от течението.
Arma nu a fost gasita niciodata, iar corpul a fost mutat de curent.

Скоро след това тялото му е отнесено обратно във военновъздушните сили в Ловешко поле в бронзов ковчег, придружен от съпругата си и вицепрезидентът.
La scurt timp, trupul său a fost dus înapoi la Air Force One, la Love Field, într-o casetă de bronz, însoțit de soția sa și vicepreședintele.

Когато делото й е предоставено от дадена камара на основание член 30 или е отнесено пред нея на основание член 43;
Atunci când cauza i-a fost deferită de Camera în virtutea art. 30 sau când cauza i-a fost deferită în virtutea art. 43;….

Делото Engel и други е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(“Комисията“) и от Правителството на Кралство Нидерландия(“Правителството”).
Cauza a fost deferită Curţii de către Comisia Europeană a Drepturilor Omului(„Comisia”) şi de Guvernul Confederaţiei Elveţiene(„Guvern”).

Шерпите вярват, че ако напишеш молитви на тези знаменца, посланието ще бъде отнесено нагоре при боговете, а през онази година посланието на Бек получи отговор.
Aceşti şerpaşi cred că, dacă scrii rugăciuni pe aceste steaguri, mesajul va fi dus sus la zei, iar în acel an mesajul lui Beck a primit răspuns.

Това е целта на сенотафа- той отнема живота на някого точно преди да се появи спектралната пукнатина, и тогава позволява на тялото да бъде отнесено в Следващото превъплъщение.
Ăsta este rolul lui, pune capăt vieţii în momentul unei rupturi spectrale, iar apoi îi permite trupului să fie luat în Următoarea Emanaţie.

Как да използвам "отнесено" в изречение

Logged Бургас - София с автобус обикновено е 5ч 30мин, което отнесено със Слънчевият бряг е що-годе еднакво.

Lw – Max.Ниво на звукове в октавни ленти, в децибели, отнесено към еталона звукова мощност от един пиковат

 PL: Мярка за продължителност на използване, измерен в месеците, когато кравата лактира, отнесено към средното за породата.

Да не излезе, че във Филипините убитите от Дуарте вероятно са по-малко дори и отнесено към общото население.

Мислите ми се забавяха и понякога спираха за момент, а тялото ми автоматично и отнесено продължаваше да се движи.

Лоши новини от Варна, свързани с операцията по издирването на 14-годишното момче, отнесено от вълна | Vchas.net- Информационен портал

„налягане“ означава налягането в съоръжението, отнесено към атмосферното, т.е. манометрично налягане. Налягането при вакуум се означава с отрицателна стойност;

Отзивите какво и защо да очакваме - не са прогноза, а ориентир. Казваме това, отнесено към музикалния конкурс Евровизия.

Istoria Romîniei, II, p. 351, където съуправителството на Раду с брат му Владислав (Влайку) е отнесено към 1371 г.

Остротата в погледа на Робърт, насочен към нас, се стопи и лицето му отново доби замечтано и отнесено изражение.